Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециядағы футбол стадионы.
Football stadium in Sweden
Тұсауының ілуі және алғашқы жылдары
1924 жылғы 20 шілдеде тәж мұрагері Гюстав Адольф ресми түрде ашып берді. Landskrona IP велосипед жолының ішінде орналасқан «Банан» спорт алаңының орнын басты. Landskrona IP Карлслунд шаған орманының шығысында, қала орталығынан солтүстікке қарай 3–4 км қашықтықта орналасқан. Оңтүстік трибунада тек орындықтар болған, бірақ бастапқыда толығымен жабылмаған. Солтүстік жағында және шығыс қисығының артында топырақ, тас және бетоннан террасалар салынған. Шығыс жағының бір бөлігі шөппен жабылған, ал батыс жағында ешқандай трибуна болмаған. 1939 жылдың көктемінде барлық трибуна жабылып, бірақ жалпы сыйымдылығы шамамен 10 000 адамға дейін сақталды. Allsvenskan, шведтік жоғары футбол лигасы, 1924–25 жылдары Landskrona BoIS клубының қатысуымен он екі негізгі клубтың бірі ретінде басталды. Клубтың жаңа лигаға қосылуының басты себебі – жаңа стадион болды, ол 1924 жылғы стандарттар бойынша заманауи және футболға лайықты деп есептелді.
The venue was formally inaugurated by Crown Prince Gustav Adolf on 20 July 1924. Landskrona IP replaced the Banan sports ground, where the pitch was in the middle of a cycling track. Landskrona IP was located just east of the Karlslund beech forest, 3–4 km north of the town centre. The southern grandstand had seats only, but was originally only partly covered. At the northern side and behind the eastern curve terraces were constructed of earthwork, stones and some concrete. Parts of the eastern side were grass covered earthwork and the western side had no stands of any kind. The entire seating grandstand was covered during the spring of 1939, but the total capacity remained at around 10,000. Allsvenskan, the Swedish top football league, began in 1924–25, with Landskrona BoIS as one of its twelve original clubs. The club's inclusion in the new league was in large part due to the new stadium which, by 1924 standards, was considered as modern and suitable for football.
1950-1970 жылдар
1950 жылдардың ортасында солтүстік террасалық трибуна бетон және жер жұмыстарының үстіне тот баспайтын болат пен ағаштан салынған, сәл тік бөлікпен кеңейтілді. Бұл жаңа бөлім трибунаның сыйымдылығын шамамен екі есеге арттырды. Келесі 20 жыл ішінде 20-25 рет қатысушылар саны 10 000 немесе одан да көп болды, ал кем дегенде тоғыз рет қатысушылар саны 15 000-нан асты. 1959 жылы «Алсвенскан» чемпионатына іріктеу ойынында 18 535 көрерменнің қатысу рекорды тіркелді. 1960 жылдардың ортасында төрт шам бағанасы орнатылды. Бір-екі жылдан кейін, қатты жел кезінде бірнеше бағана құлағаннан кейін, олар қайта орнатылып, болат кабельдер жүйесімен бекітілді. 1972 жылы «Алсвенскан» чемпионатының соңғы үй матчынан кейін оңтүстік трибуна бұзылды. 4000 орындықтан тұратын жаңа бетон трибуна 1973 жылғы маусымның алғашқы үй матчында ашылды. Жаңа трибунада шамамен 2200 жабық және 1800 ашық орындық болды. Орындықтарға жоғары сұраныс болған матчтар үшін саз жолдарға уақытша орындықтар қойылды, бұл жалпы санына шамамен 6000 орындыққа жеткізді. 1989 жылға дейін аренада жеңіл атлетика үшін саз жолдар болды. Дегенмен, стадион жеңіл атлетика үшін көп пайдаланбады, себебі жолдар оптималды 400 метрден қысқа және тар болды. Жүгіру жолдары негізінен жақын жердегі мектептер пайдаланды.
Sometime in the mid 1950s the northern terraced stand was enlarged by the construction of a slightly steeper section in stainless steel and wood, built top of the concrete and earthworks. This new section approximately doubled the stand's capacity. During the subsequent 20 attendance reached 10,000 or more on 20–25 occasions, and on at least nine of those occasions the attendance was above 15,000. The all time record attendance of 18,535 spectators was set during a qualification game for Allsvenskan in 1959. In the mid 1960s four floodlight pillars were erected. After some of the pillars fell during strong winds a year or two later they were re erected and secured by a system of steel cables. After the last Allsvenskan home game in 1972 the southern grandstand was demolished. The replacement concrete Grandstand with 4,000 seats opened at the opening home game of the 1973 season. The new stand had approximately 2,200 covered seats and 1,800 seats without cover. For matches with high demand for seating temporary benches were placed at the clay tracks, which gave a total of close to 6,000 seats. Until 1989 the arena had clay tracks for athletics. The stadium was of little use for athletics, however, as the tracks were both narrow and shorter than the optimal 400 meters. The running tracks were mainly used by nearby schools.
1990-1991 жылдардағы қайта құру
1990 жылы стадионның иесі – Ландскрона муниципалитеті, Ландскрона БоИС клубының өтініші бойынша жол табандарын алып тастады. 1973 жылғы отыруға арналған трибуна енді алаңнан ұзын болды, соның салдарынан бірқатар орындықтар алынып тасталды. Стадионның солтүстік жағындағы ұзын терраса бетоннан қайта салынды, ал төменгі ағаш террасалар стадионның екі қысқа жағының артына орнатылды; үш террасалық бөлік де ашық күйінде қалды. Максималды сыйымдылығы шамамен 11 000 адамға дейін азайтылды. 2017 жылдың мамыр айына дейін 1924 жылғы стадионнан қалған жалғыз нәрсе – екі ту тірегі және бастапқыда кіреберіс қызметін атқарған арка.
In 1990 the stadium's owner, Landskrona Municipality, removed the tracks after requests by Landskrona BoIS. The 1973 seated stand was now longer than the pitch and as a result some seats were removed. The northern long side terrace stand was rebuilt in concrete and lower wooden terraces were mounted behind both short sides of the stadium; all three terraced sides remained uncovered. The maximum capacity was reduced to around 11,000. as of May 2017 the only parts of the 1924 stadium remaining are two flagpoles and the arch which originally constituted the entrance.
1990-2010 жылдар
Ландскрона муниципалитеті 1998 жылғы маусымға дейін солтүстік жақтағы ұзақ террасалардың үстіне шатыр салуды жоспарлаған, алайда Кеннет Хоканссон төраға болған жаңа басқарма ақшаның басқа мақсаттарға қажет екенін мәлімдеді. Landskrona BoIS 2002 жылы Allsvenskan-ға оралғанға дейін шығыс жағында екі бетон терраса, ал қарсы жақта болаттан және ағаштан жасалған екі уақытша құрылыс пайдалануға берілді. Бұл құрылыстар бастапқыда тек маусымның ашылу ойынына арналған еді және кейін алынып тасталды. Бастапқы орындықтарды жеке орындықтармен алмастыру орындықтардың жалпы санын азайтты. 2002 жылғы маусымның ашылу матчы Helsingborgs IF командасына қарсы Landskrona IP стадионында 1994 жылдан бері өткізілген алғашқы Allsvenskan ойыны болды, бұл ойынға 11 909 көрермен келді, ал Landskrona 6:2 есебімен жеңіске жетті. Кейін сол жылы AIK командасына қарсы матчта стадион толып кеткендіктен полиция қақпаларды жапқаннан кейін, жылжымалы трибуналар қайта орнатылды. 2003 жылдың көктемінде Landskrona BoIS тұрақты батыс бетон террасасын сатып алды, ол 2011 жылы жаңа ғимаратпен ауыстырылды. 2005 жыл шамасында Landskrona BoIS стадионды қайта жаңарту жоспарларын ұсынды. Жаңарту аяқталғаннан кейін стадионда барлығы 12 000 көрерменге арналған орындықтар, оның ішінде 8000 отыру орыны және барлық көрермендер аймақтарын жабатын шатырлар болуы тиіс еді. Алайда муниципалитетпен болған келіссөздер нәтижесіз аяқталды. 2011 және 2012 жылдары қарастырылған балама жоспар – жеке қаржыландырылатын стадион, сондай-ақ қонақ үй, мейрамхана және тұрғын үйлер салу болды. Бірақ жобаны жүзеге асырушы компания бас тартып, жоспар сәтсіз аяқталды. Бұл шешім клуб жанкүйерлерінің наразылығын тудырды, және 2013 жылдың қараша айында муниципалитет жер асты жылу жүйесіне инвестиция салуға шешім қабылдады. Жаңа ойын алаңы 2014 жылдың сәуір айында пайдалануға берілді.
Landskrona municipality planned to build a roof on top of the northern long side terraces before the 1998 season, however the new board, with Kenneth Håkansson as chairman, argued that the money was needed elsewhere. Before Landskrona BoIS' 2002 return to Allsvenskan two concrete terraces were brought into use at the eastern side, together with two temporary constructions behind the opposite goal in steel and wood. These were initially intended for the season premiere only and were removed afterwards. The replacement of the original benches with individual seats reduced the seating capacity. The 2002 season opening against Helsingborgs IF was the first Allsvenskan match at Landskrona IP since 1994, and drew 11,909 spectators, with Landskrona winning by six goals to two. After the police had to close the gates to the full stadium against AIK later that year, the mobile stands were reinstated. In the spring of 2003 Landskrona BoIS paid for a permanent western concrete terrace, which was replaced again with a building in 2011. Around 2005 Landskrona BoIS proposed plans for reconstruction of the stadium. When completed there would have been capacity for 12,000 spectators in total, with 8000 seats, and roofs covering all spectator areas. However discussions with the municipality proved fruitless. An alternative plan, under consideration in 2011 and 2012, was a privately funded stadium including a hotel, restaurant and housing. That plan failed after the developer withdrew. The decision was met by protests from supporters of the club and in November 2013 the municipality instead decided to invest in ground heating. The new pitch was inaugurated in April 2014.
Швеция мен Эстония 1929 жылы
Швед футбол құрамасы 1929 жылғы 7 шілдеде Ландскрона IP стадионында Эстонияға қарсы бір рет ойнады. Қорытынды есеп 4–1 болды, және бірнеше Ландскрона BoIS ойыншысы алаңда болды.
The Swedish football team played at Landskrona IP once, against Estonia on 7 July 1929. The result was 4–1, and several Landskrona BoIS players were on the pitch.
1974 жылғы жастар арасындағы УЕФА турнирі
17 жасқа дейінгі ұлдар арасындағы бұл турнирді Швецияның оңтүстігі қабылдады, және екі ойын Ландскрона ИП стадионында өтті. D тобындағы Швеция мен Португалия арасындағы матч (Швеция 1:0 есебімен жеңіске жетті) және жартылай финалдың бірі Ландскрона ИП стадионында ойналды. Соңғы матта Югославия Грекияны 1:0 есебімен жеңді. Барлық 4000 орын сатылып, тең бөлінді. Террасалар тек жергілікті тұрғындарға ғана қолжетімді болды, бірақ нашар ауа райына байланысты көп адам келмеді.
This tournament for boys up to the age of 17 was hosted by southern Sweden, and two games were played at Landskrona IP. The Group D game between Sweden and Portugal (which ended in a 1 0 Swedish victory) and one of the semi finals were played at Landskrona IP. In the latter Yugoslavia defeated Greece 1:0. All 4000 seats were sold and split equally. The terraces were available to local residents only but very few attended, owing to poor weather.
Фарер аралдары - ЕВРО-1992 іріктеуі
1992 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде Фарер аралдары халықаралық футболда алғаш рет қатысты. Аралдарда УЕФА мақұлдаған шөппен жабылған стадион болмағандықтан, олар Ландскрона IP стадионын уақытша үй стадионы ретінде таңдады. Олардың Ландскрона IP стадионындағы алғашқы матчы 1990 жылдың 12 қыркүйегінде Австрияға қарсы 1:0 есебімен жеңіс тудырды. Ландскрона IP стадионында Дания, Югославия және Солтүстік Ирландияға қарсы тағы үш халықаралық жарыс өтті. Стадион төрт тіреуден және оңтүстік трибунасының шатырындағы қосымша жарықтан тұрады.
During the qualifications for Euro 1992, the Faroe Islands participated for the first time in international football. No UEFA approved grass pitch arena existed on the islands, and they chose Landskrona IP as their temporary home ground. Their first match at Landskrona IP was a 1 0 victory against Austria on 12 September 1990. Another three international competition games were played at Landskrona IP, against Denmark, Yugoslavia and Northern Ireland. It consists of four pillars and additional lights at the roof of the south stand.