Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сюзана Мария дель Кармен Вилларан де ла Пюенте – Перудегі солшыл саясаткер, бұрынғы президенттік кандидат, және 2010 жылғы қалалық сайлауда Лима қаласының әкімі болып сайланған тұңғыш әйел. Ол Децентралистік әлеуметтік күш партиясының (ФС) вице-президенті, ал бұрын журналист және орта мектеп мұғалімі болып жұмыс істеген.
Susana María del Carmen Villarán de la Puente is a left politician in Peru, a former presidential candidate, and in municipal elections in 2010 became the first woman to be elected Mayor of Lima. She is vice president of the Decentralist Social Force Party (, FS) and formerly worked as a journalist and a secondary school teacher.
Жеке өмір
1949 жылы 16 тамызда Лима қаласында дүниеге келген. Фернандо Вилларан Дуани мен Жозефина де ла Пуэнте и Лавальдің жеті баласының үлкен қызы және екінші баласы болған. Вилларан Мирафлорес қаласындағы L'École Nouvelle және Чоррильос қаласындағы Colegio Sagrados Corazones Chalet мектептерінде білім алған.
Born in Lima on 16 August 1949. She was the first daughter and the second of the seven children of Fernando Villarán Duany and Josefina de la Puente y Lavalle. Villarán studied at L'École Nouvelle of Miraflores and Colegio Sagrados Corazones Chalet of Chorrillos.
Саяси өмір
Ол 1983 жылдан 1985 жылға дейін Лима қалалық муниципалитетінің мүшесі болды және бұрынғы мэр Альфонсо Баррантес Линганмен бірге балалардың тамақтануын жақсарту мақсатындағы "Vaso de leche" (сүт стаканы) бағдарламасын бірлесіп құрды. 1995 жылы Вилларан Әлеуметтік демократия партиясының (Partido por la Democracia Social Compromiso Perú, PDS) ұлттық үйлестірушісі болып сайланды. 2001 жылы Валентин Паниягуаның өтпелі үкіметінде Әйелдер мен әлеуметтік даму министрі болды, ал 2002 жылы Полиция омбудсмені (Defensora de la Policía) лауазымын атқарды. 2002 жылдан 2005 жылға дейін Америка мемлекеттері ұйымының Адам құқықтары жөніндегі Америкааралық комиссиясының (IACHR) мүшесі болып қызмет етті, балалар құқықтары жөніндегі хатшы, кейін әйелдер құқықтары жөніндегі хатшы, 2004 жылы Комиссияның екінші вице-президенті, ал 2005 жылы бірінші вице-президенті болды. Ол Колумбия мен Гватемаладағы IACHR-дың адам құқықтары және қақтығыстар жөніндегі миссияларына қатысты. 2006 жылғы Перу парламенттік сайлауында Вилларан ПДС және Перулық гуманистік қозғалысының одағы "Concertación Descentralista" партиясынан президенттікке кандидат болды. Ол Лурдес Флорес пен Марта Чавес сияқты үш әйел кандидаттың бірі болды және дауыстардың 0,62% -ын алып, жетінші орынды иеленді. 2008 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Балалар құқықтары жөніндегі комитетіне сайланды.
She was a member of Lima's Metropolitan Municipality from 1983 to 1985, and co founded with former mayor Alfonso Barrantes Lingán the Vaso de leche (glass of milk) program promoting child nutrition. In 1995 Villarán was elected national co ordinator of the Party for Social Democracy (Partido por la Democracia Social Compromiso Perú, PDS). She became Minister for Women and Social Development during Valentín Paniagua's transitory government in 2001, and in 2002 assumed the role of Police Ombudsman (Defensora de la Policía). From 2002 to 2005, she served as a member of the Organization of American States's Inter American Commission on Human Rights (IACHR), serving as rapporteur on child rights and later on women's rights, as Second Vice President of the Commission in 2004, and First Vice President in 2005. She took part in IACHR human rights and conflict missions in Colombia and Guatemala. In the Peruvian general election of 2006, Villarán was presidential candidate for Concertación Descentralista, an alliance of the PDS and the Peruvian Humanist Movement. She was one of three female candidates along with Lourdes Flores and Martha Chávez, and came in seventh place with 0.62% of the vote. In 2008, she was elected to the United Nations Committee on the Rights of the Child.
2010 жылғы Лима қаласының әкімі сайлау науқаны
2009 жылы ол Лима қаласының мэрі лауазымына кандидаттығын жариялады. Ол 2007 жылдың қазан айында PDS және тағы сегіз орталық-солшыл партияның бірігуінен құрылған Әлеуметтік күштің орталықсыздандыру партиясының (FS) жетекшісі болды. Оның кандидатурасын үш кішкентай орталық-солшыл топ қолдады. Науқан баяу басталып, бірақ соңғы апталарда Вилларан ұзақ жылдар бойы басымдық танытқан Лурдес Флоресті 1,743,712 дауыспен жеңіп, жарамды дауыстардың 38,393% -ын алды. Ол 2011 жылдың 1 қаңтарында қызметке кірісті.
In 2009 she announced her candidacy for Mayor of Lima as leader of the Social Force Decentralisation Party (FS), which had been formed by the merger of the PDS and eight other centre left parties in October 2007. Her candidature was backed by three smaller centre left groups. After a slow start to her campaign, in the final weeks Villarán overtook the longtime favourite Lourdes Flores to win with 1,743,712 votes, representing 38.393% of the valid votes. She assumed office on January 1, 2011.
2013 жылғы сайлауды қайта шақыру әрекеті және 2014 жылғы Лима мэрі сайлау науқаны
2013 жылдың 17 наурызында оны қызметтен қайтару мақсатында референдум өтті. Ол қайтарудан құтылды, бірақ қалалық кеңестің 20 мүшесі, оның ішінде оның қайтарылуына қарсы сөйлеген өкіл Мариса Глав та қайтаруға ұшырады. Дегенмен, ол 2014 жылғы қайта сайлауда бұрынғы мэр Луис Кастаньеда Лоссиодан жеңіліп қалды, ол 2015 жылдың 1 қаңтарында қызметке кірді.
A referendum held on March 17, 2013 to recall her from office. She survived the recall but 20 members including spokesperson against her recall Marisa Glave of the city council were recalled. However, she was defeated in her 2014 re election bid by former mayor Luis Castañeda Lossio, who took office on January 1, 2015.
Жарияланымдар
Перудегі сыбайлас жемқорлық және демократия: Бөлшектерді жинау, Ник Кейстормен бірге, (Лондон: Латын Америкасы бюросы) 2006.
Picking Up the Pieces: Corruption and Democracy in Peru, with Nick Caistor, (London : Latinamerica Bureau) 2006. .