Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геолингвистика кейбіреулермен лингвистиканың бір саласы, ал басқаларымен тіл географиясының саласы ретінде қарастырылады, ол әрі адам географиясының бір бөлігі ретінде анықталады. Лингвистика саласы ретінде қарастырылғанда, геолингвистиканы бірнеше лингвистикалық тұрғыдан қарастыруға болады, бұл зерттеулерге әсер етеді; геолингвистикаға қатысты тәсілдер диалектологияны және лингвистикалық аймақтық ерекшеліктерді зерттеуді қамтиды. Геолингвистиканы лингвистика саласы ретінде қарастыратын академиялық дәстүрдің бірі лингвистикалық зерттеулерде карта жасаудың рөлін ашық мойындайды, осы ретте диалект географиясы, тіл географиясы, француз, жапон, орыс және испан тілдері аталады. Немец тілінде геолингвистиканы Sprachgeographie (тіл географиясы) және Dialektgeographie (диалект географиясы) терминдерімен қатар, Areallinguistik (аумақтық лингвистика) термині де синоним ретінде қолданылады. Екінші лингвистикалық дәстүр – Америка геолингвистика қоғамы, ол геолингвистиканы "уақыт шеңберінде тілдің географиялық орналасуын, таралуын және құрылымын талдау және оның салдарымен айналысатын академиялық пән ретінде түсіндіреді, бұл оқшауланған түрде немесе бір-бірімен байланыста және/немесе қақтығыста болуы мүмкін. Бұл бастапқыда Марио Пеймен лингвистиканың бір саласы ретінде, нақты өмірдегі тіл мәселелерін объективті зерттеу үшін және пәраралық тәсілдерді қабылдауға болатын сала ретінде ұсынылған." Сонымен қатар, Қоғамның миссиялық мәлімдемесінде "әлемдегі қазіргі тілдер, диалекттер және басқа тіл түрлері туралы жаңартылған білімді жинау және тарату, олардың таралуы мен қолданылуы, олардың салыстырмалы практикалық маңыздылығы, экономикалық, саяси және мәдени тұрғыдан олардың пайдалылығы мен қолжетімділігі, олардың генетикалық, тарихи және географиялық байланыстары мен қарым-қатынастары, сондай-ақ ауызша және жазбаша түрде оларды анықтау және қолдану" туралы айтылады.
Geolinguistics has been identified by some as being a branch of linguistics and by others as being an offshoot of language geography which is further defined in terms of being a branch of human geography. When seen as a branch of linguistics, geolinguistics may be viewed from more than one linguistic perspective, something with research implications; approaches to geolinguistics involve the study of dialectology and of linguistic areal features. One academic tradition with regard to geolinguistics as a branch of linguistics gives open recognition to the role map making can play in linguistic research by seeing the terms dialect geography, language geography, French, Japanese, Russian and Spanish. In German, in addition to an identification of geolinguistics with the terms Sprachgeographie (language geography) and Dialektgeographie (dialect geography), the term Areallinguistik (areal linguistics) appears as also being synonymous. A second linguistic tradition is that of The American Society of Geolinguistics which interprets geolinguistics to be "An academic discipline involving the analysis and implications of the geographical location, distribution and structure of language varieties within a temporal framework, either in isolation or in contact and/or conflict with one another, being originally conceived of by Mario Pei as being a branch of linguistics which would be used to do objective oriented research on real life language issues and where interdisciplinary approaches would be acceptable." Furthermore, the Society's mission statement mentions the gathering and disseminating of "up to date knowledge concerning the world`s present day languages, dialects, and other language varieties in the context of their distribution and use, their relative practical importance, their perceived usefulness and actual availability from economic, political and cultural standpoints, their genetic, historical and geographical affiliations and relationships, and their identification and use in spoken and written form".