Трабанкос өзені: Испаниядағы геологиялық жарылымдармен өтетін, Дуэро өзенінің саласы. Авила мен Вальядолид облыстарында орналасқан, су ағыны жаңбырдан кейін ғана байқалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниядағы өзен
Трабанкос өзені Мемлекеті Испания Ұзындығы Биіктігі (бастауы) Провинциялар Авила және Вальядолид Өзен сағасы Дуэро өзені, Полос ауылының жанында (Вальядолид провинциясы) Сағаның биіктігі Гидрология
Трабанкос – Испаниядағы өзен, Запардиел және Гуареня өзендері арасында ағып, Дуэро өзенінің саласы болып табылады. Трабанкос өзенінің бастауы Авила провинциясының солтүстігіндегі Моранья аймағында, Бласкомильянға жақын жерде орналасқан. Трабанкос өзенінің бастауы шамамен биіктікте, ұзындығы шамамен және өзен арнасы тұрақты болғанымен, тек кұйылыс жаңбырлар кезінде және олардан кейін ғана тұрақты су ағысы байқалады.
River in Spain
Trabancos River State Spain Length Elevation at source Provinces Ávila and Valladolid River mouth Duero River near the Villageof Pollos (Valladolid province) Elevation at mouth River Hydrology
The Trabancos is a river in Spain that flows between the Zapardiel and the Guareña rivers, and is a tributary of the Duero river. The source of the Trabancos is in Moraña, a region in the north of the province of Ávila, near Blascomillán. The Trabancos is at an elevation of approximately , is approximately long and, although its river bed is stable, only has a constant water flow during and immediately after torrential rains.
Өзендік геоморфология
Авила провинциясындағы бастауынан бастап, Валлисолетана ("сулар тоғысуы") аймағындағы Полос ("Тауық ауылы") ауылына дейін Трабанкос өзенінің ағысы Үшінші дәуірде пайда болған геологиялық жарылымның айқын әсеріне тап болады. Төмендегі суретте көрсетілгендей, жарылым оң жақ беткейіндегі олигоцен дәуірінде шөгіндірген материалды сол жақ беткейіндегі миоцен дәуірінде шөгіндірген материалдан бөліп тұрады. Жер бетінің деңгейі Төртінші дәуірде жиналған материалды көрсетеді. Кастрехон мен Полос (Валладолид провинциясы) арасындағы Трабанкос өзенін қоршаған аудандардағы археологиялық зерттеулер арнайы әдебиеттермен және жарияланған геологиялық карталармен (төменде) салыстырылды. Бұл сол жақ беткейіндегі өзен террасаларының келесі тізбегін анықтады: TT 1 платформасы (ең көнесі, су тасқынынан +35/40 метр биіктікте); TT 2 платформасы (екіншісі, +25/30 метр биіктікте); TT 3 платформасы (су тасқынынан +15 метр биіктікте); және TT 4 платформасы (+10 метр, соңғы және ең жаңасы). Белгіленген суреттің оң жақ шеті Трабанкос өзенінің орта және төменгі ағысында орналасқан қиыршықты үстіртті бейнелейді. Ғалым Альфредо Перес Гонсалес бұл құрылымды "Суперфисие де Алейхос" ("Алейхос үстірті", жақын маңдағы ауылдың атымен) деп атады. Алейхос үстірті құрамында қызыл сазды топырақ және кварц пен кварциттің дөңгелектелген тастарынан тұратын қиыршық тас жиынтығы сияқты әртүрлі материалдар бар. Трабанкос өзенінің террасалары тек аңғардың сол жағында ғана кездеседі. Олардың шөгінділері миоцен шөгінділерінің үстіне орналасқан. Бұл қарсы беткейдегі тік беткейдің нәтижесінде болды, онда жер қатты эрозияға ұшырап, өзен террасаларының қалыптасуы мен сақталуына мүмкіндік бермейді. Бұрын аталған өзен террасаларының ішінде TT 4 деп аталатын терраса тек Наррос-дель-Кастильо (Авила) маңында ғана көрінеді. TT 3 террасасы ең жақсы сақталған; оның биіктігі өзен арнасында тұрақты болмаса да, су тасқынынан анық көрінеді. TT 2 террасасы да жақсы сақталған, бірақ ол Трабанкос өзенінің басқа шағын салаларымен біршама өңделген. Керісінше, TT 1 террасасы қатты эрозияға ұшырады; Алаехос (Валладолид) муниципалитетіне оңтүстікке қарай кейбір бөліктері сақталған болса да, оларды Superficie de Alaejos-ты жабатын коллювиумдық еденнен ажырату өте қиын. Полос муниципалитетіне кіргеннен кейін өзен тоқталып, өзен террасаларын құрайды, оларды кесіп, 40 мен 60 метр аралығында төмендейді, Дуэро өзенінің террасалық жинақтамаларымен кездеседі. TT 3 платформасында өте тығыз және қалың миоцен конгломераты бар, ол өзенмен тегістелген кварцит қиыршықтарынан тұрады, бұл Трабанкос өзенімен көп бұрын кесілген және әктас пен құмтас материалдарымен біріктірілген. Бұл миоцен конгломераты әрбір өзен террасасының жағалауынан шығып тұрса, Сьете Иглесиас де Трабанкос муниципалитетінен солтүстік-батысқа қарай орналасқан TT 2 платформасындағы конгломераттағы кварцит Трабанкос емес, Дуэро өзенінің әсерінен пайда болған, өйткені жер бедеріндегі еңіс Трабанкос өзенінің бұрынғы арнасында кварцитті жинақтаған аллювиалды желдеткіштің пайда болуына себеп болған деп есептеледі. Трабанкос өзенінің өзен террасалары Дуэро өзенінің кейбір террасаларын кесіп өтетіндігі, әсер еткен Дуэро өзенінің террасалары осы өзен суларының әрекетінен пайда болмағандарға қарағанда жас екенін көрсетеді. "Superficie de Alaejos" оюы Siete Iglesias de Trabancos ауылының солтүстік-батысындағы TD 7 (+74/80 м) деп белгіленген Дуэро өзенінің террасасына 4-6 метрге дейін еніп кіреді. Сол сияқты, Трабанкос өзенінің TT 2 өзендік террасасы Дуэро өзенінің кейбір террасаларын кесіп өтеді. Альфредо Перес Гонсалес (op. cit.) бұрын аталған Дуэро өзенінің TD 7 террасасы Орта плейстоценнің басына дейін дауланғанын айтады, яғни Трабанкос өзенінің өзен террасалары "Superficie de Alaejos"-тан жас, бұл Трабанкос аңғарының құрылысы одан кейін болған деген болжамға негізделген. Осылайша, ұсынылған мерзім Орта плейстоценнің ортасы немесе одан кейін болуы мүмкін.
From its source in the province of Ávila, to its mouth in the village of Pollos ("Village of Chickens" in Spanish) in the Vallisoletana ("confluence of waters") region, the course of the Trabancos is markedly affected by a geologic fault originating in the Tertiary era—likely pre Pliocene that, like most of the observed faults of that geological era, follows a NNE SSW direction. As shown in the graph below, the fault separates material laid down during the Oligocene epoch on the right margin, from material laid down during the Miocene epoch on the left margin. The surface level represents material deposited during the Quaternary period. Archeological research in areas that surround the Trabancos River, between the villages of Castrejón and Pollos (Valladolid province) have been compared with the specialized bibliography and the published geological charts (infra). This produced identified a sequence of river terraces as follows, on the left hand margin of the chart: TT 1 platform (the most ancient, at +35/40 meters over the flood plain); the TT 2 platform (the second one at +25/30 meters); the TT 3 platform (at +15 meters over the floodplain); and the TT 4 platform (at +10 meters, the last and most recent). The right hand margin of the designated chart depicts a gravel plateau present along the middle and final courses of the Trabancos River. The scientist Alfredo Pérez Gonzalez named this formation "Superficie de Alaejos" ("The Plateau of Alaejos", after a nearby village). The Alaejos Plateau incorporates a number of different types of materials, including red argillic soil and a colluvium buildup of gravels with rounded stones of quartz and quartzite. The terraces of the Trabancos River only occur on the left hand side of the valley. Their sediments overlie Miocene sediments. This is the result of a hard slope in the opposite margin, where the terrain is heavily eroded, which renders the formation and maintenance of river terraces impossible. Of the previously mentioned river terraces, the one known as TT 4 is only visible near Narros del Castillo (Ávila). Terrace TT 3 is the best preserved of the lot; although its height on the bed of the stream is not constant, it clearly stands out on the floodplain. Terrace TT 2 is quite well preserved as well, although it has been more heavily sculptured by other small tributaries of the Trabancos River. By contrast, terrace TT 1 is greatly eroded; although some sections survive to the south of the municipality of Alaejos (Valladolid), they are very difficult to differentiate from the colluvium floor that covers the Superficie de Alaejos. Entering into land in the municipality of Pollos, the stream stops to form river terraces, cutting traversely and lowering enough (between 40 and 60 meters) to meet the terrace deposits of the Duero River. The TT 3 platform features a very compact and thick Miocene epoch conglomerate formed of river smoothed pebbles of quartzite, most likely cut by the Trabancos River ages ago, and cemented together by chalk and sandstone materials. While this Miocene conglomerate emerges from the banks of each river terrace, the quartzite in the conglomerate on the TT 2 platform, just northwest of the municipality of Siete Iglesias de Trabancos, likely derives from the action of the Duero River rather than the Trabancos River, as a slope in the terrain is thought to have caused the formation of an alluvial fan that deposited quartzite on the fluvial fossil river bed of the Trabancos. The fact that the river terraces of the Trabancos River cut and cross some terraces of the Duero River indicates the affected Duero River terraces are younger than those not formed from activity of the waters of this river. The "superficie de Alaejos" carve out intrudes 4 to 6 meters into the Duero River terrace designated TD 7 (+74/80 m) to the northwest of Siete Iglesias de Trabancos village. Likewise, the TT 2 fluvial terrace of Trabancos cuts some Duero River terraces. Since the previously mentioned Duero River terrace named TD 7 has been dated by Alfredo Pérez González (op. cit.) to the beginning of the Middle Pleistocene, meaning the river terraces of Trabancos River are younger than the "Superficie de Alaejos", it appears plausible that this postdates the creation of Trabancos valley: the proposed date could, thus, be halfway through the Middle Pleistocene or later.
Трабанкос аймағының тарихы
Өзеннің шығыс бөлігі гидрографиялық тұрғыдан маңызсыз болғанымен, 13 ғасырға дейін Солтүстік Испания таулы жазығының тарихында маңызды роль атқарды.
Although the eastern portion of the river is of insignificant hydrographic importance, at least until the 13th century, it played an important role in the history of the North Spanish Plateau.
Рим дәуірі
Римдіктер Трабанкос аймағына 2 ғасырда, Луций Лициний Лукуллдың (б.з.д. 152 жыл) жорықтары кезінде келген болуы мүмкін, бірақ бұл аймақ негізгі оккупацияланған аймақтардан, сондай-ақ ерте қалалардың құрылысынан және, ең бастысы, сауда жолдарынан шетте болды: көптеген саяхат жолдары осы аймақтың шығысында, Кока қаласынан (Рим заманында Каука) және Матапозуэлос ауылынан (Рим заманында Нивария) Ересма өзені бойымен Симанкасқа (Септиманка) дейін созылды; ал батысында – Лузитания провинциясындағы ең маңызды Рим жолы, "Виа де ла Плата" ("күміс жолы") орналасқан. Дегенмен, Валлисолетан аймағында Римге дейінгі кезеңге жататын бірнеше ауылдар болғандығы белгілі. Шындығында, "Трабанкос" сөзінің этимологиясы Римдіктердің басып алуына дейін пайда болған атауға сілтеме жасайды. Лавачиха (Кастрехон муниципалитеті, Вальядолид) орнында terra sigillata hispanica деп аталатын римдік керамикасының көптеген фрагменттері табылды, сондай-ақ 1980 жылдардағы археологиялық қазбалар Римнің соңғы кезеңіне, немесе, мүмкін, вестготтар кезеңіне жататын некропольды ашты. Карпио (Валладолид) қаласында да римдік керамикасының ұқсас қалдықтары табылды, бірақ олар археологиялық қазбалардың нәтижесі емес, жер бетінен табылған. Трабанкос өзені арқылы өтетін тағы бір муниципалитет – Нава-дель-Рей (Вальядолидте орналасқан шағын қала), онда тағы да terra sigillata hispanica фрагменттері және қызыл жылтырмен әшекейленген тақтаның бөлігі табылды, бұл рим легионерлері әскери наурыздар кезінде алып жүрген нәрсеге ұқсайды.
The Romans likely came to the Trabancos region in the 2nd century, during the campaigns of Lucius Licinius Lucullus (152 BC), but the area was peripheral to the regions of principal occupation, as well as to the creation of early towns and more importantly, trade routes: most travel routes were in the east of this region, which followed the river Eresma from the town of Coca (Cauca, in Roman times) and Matapozuelos village (Nivaria in Roman times), up to Simancas (Septimanca); and at the west, for the "Vía de la Plata" ("silver road"), the most important Roman route in Lusitania Province. Nevertheless, it is known that in the Vallisoletan area, there were several villages that probably are of pre Roman origin. In fact, the etymology of the word 'Trabancos' suggests a name originating before the Roman occupation. At the Lavachicha site (municipality of Castrejón, Valladolid) several pieces of typical Roman pottery named terra sigillata hispanica have been unearthed and there was also an archaeological excavation in the 1980s that revealed a necropolis from late Roman times or, perhaps, from Visigothic times. Similar remains of late Roman pottery, have been found in Carpio (Valladolid), but only at ground level, and not from archaeological excavation. Another municipality crossed by the Trabancos River is Nava del Rey (a small town located in Valladolid), where, once again, are found superficial pieces of terra sigillata hispanica and a striking plate fragment with red gloss, resembling those that were carried by Roman legionaries on military campaigns.
Орта ғасырлар
Орта ғасырларда бұл аймақ аз қызығушылық тудырған аймақ болып қалып келді. XII ғасырға дейін бұл өңірді атап көрсеткен жазбаша құжаттар жоқ. Дегенмен, 711 және 740 жылдар аралығында берберлер Дуэро өзенінің аңғарында әскер орналастырғаны белгілі, бірақ 750 және 753 жылдар аралығында болған қатыгез құрғақшылық салдарынан осы халықтың көп бөлігі аймақты тастап кетті. Тек ең маңызды елді мекендер ғана сақталды (Медина-дель-Кампо, Олмедо, Алкасарен, Тордесильяс және т.б.). Христиандық жаулау кезінде аймақты қайта қоныстандыруға көп мән берілмеді, себебі сол кездегі билеушілер үшін стратегиялық маңызы бар аймақтарды консолидациялау маңыздырақ болды (11 ғасырда Орталық Системаның оңтүстігіне басымдық берілді, бұл тау тізбегі Иберия түбегінің орталық бөлігінде орналасқан), сондықтан Медина-дель-Кампо 12 ғасырға дейін өзгеріссіз қалды. Дегенмен, Трабанкос аңғары мен Гуареня аймағын зерттеген Вальядолид университетінің профессоры Томас Манянес 11 ғасырға, яғни кез келген ресми қоныс аударудан бұрын салынған көптеген қорғаныс мұнараларын немесе "Торрежондарды" (жергілікті диалект бойынша) тапты. Нақтырақ айтқанда, Вальядолид провинциясындағы Трабанкос өзенінің бойында әртүрлі өлшемдегі оннан астам қорғаныс құрылысының бар екені расталды.
In the Middle Ages, the area remained a zone of little interest. No written documents exist prior to the 12th century that mention the region. It is known, however, that between 711 and 740 AD the Berbers had stationed troops in the valley of the Duero, but the majority of these peoples left the area because of a severe drought that occurred sometime between 750 and 753 AD. Only the most important centers of habitation survived (Medina del Campo, Olmedo, Alcazarén, Tordesillas, etc.). During the Christian conquest, little emphasis was placed on resettling the region, as it was essential for the sovereigns of the time to consolidate more strategic zones (in the 11th century, priority was placed on the south of the Sistema Central, a mountain range located in the center of the Iberian peninsula), which is why Medina del Campo remained intact into the 12th century. Nevertheless, Tomas Mañanes, a professor at the University of Valladolid, who investigated the Trabancos valley and Guareña area, found numerous defensive turrets or "Torrejones" (according to the local dialect) that were dated to the 11th century; that is to say, previous to any official resettlement. Specifically, more than ten defensive structures of various sizes were verified along the course of the Trabancos River in the province of Valladolid.
Торрежонестің сипаты мен мақсаты
Торрехондардың көбі қазір адам тұрмайтын аймақтарда орналасқан (әрине, кейінірек қамалға айналған Кастрехон және Алаехос қалаларын қоспағанда). Торрехондар – әдетте тас не кірпіштен салынған, бірнеше қабаты бар, салыстырмалы түрде қарапайым, төртбұрышты немесе жұмыртқа пішіндес құрылыстар еді. Торрехондардың кем дегенде екі түрі анықталған: біріншісінің қабырғаларында кішкентай қақпақшалар бар, олар қолданылған кезеңде шалғай орналасқан аймақтарда салынған, ал екіншісі – ауыл шаруашылығымен айналысатын елді мекендердегі шағын қамалдар (бірақ қазір бұл елді мекендерде адам тұрмайды). Дегенмен, құрылыстардың типтік ұқсастығы және олардың арасындағы салыстырмалы түрде қысқа қашықтық (көрнекі байланыс үшін өте қолайлы) кейбір зерттеушілерді олардың Леон және Кастилия патшалықтары арасындағы шекараның екі жағында орналасқандығы туралы ойға жетеледі (Саламанкада осы кезеңді еске түсіретін Zorita de la Frontera, яғни «Шекарадағы Зорита» деген қала бар). Бұл бекіністер екі патшалық арасындағы қақтығыстардың салдарынан 12-13 ғасырларда нығайтылған; алайда, олар Кастилия жағында (Трабанкос маңында) Леон жағына (Гуареня өзені маңында) қарағанда көптеп кездеседі. Бұл Медина-дель-Кампо қауымдастығының және оның айналасындағы аймақтың әскерлерінің белгілі бір тәуелсіздігін көрсетеді, олар сыртқы көмексіз өзін қорғауға мәжбүр болды, ал Леон жағы Корольдік әскерлерінің және Иерусалимнің Киелі Иоанн орденінің әскерлерінің (Кастронуньо мен Торресилья-де-ла-Орденде орналасқан) көмегіне сене алатын болды.
Almost all the torrejones are in areas now uninhabited (except those in Castrejón and Alaejos, both of which were turned into castles, in later history). The torrejones were relatively simple square or egg shaped structures, with several floors, built of limestone or brick. At least two categories of torrejones can be identified: The first have small peepholes in their walls and are built in regions that were in isolated areas at the time of use, and the other are small castles located in what were rural farming villages (though today they are deserted). Nevertheless, the typological similarity of the structures and the relatively short distance between them (ideal for visual communication), has led some to think that they were on opposite sides of the frontier line between the Kingdoms of León and Castile (in Salamanca there is a town names Zorita de la Frontera ("Zorita on the Border") in memory of those times). These fortresses were reinforced in the 12th and 13th centuries due to conflicts between the two kingdoms; but it appears that they are more plentiful on the Castilian side (near the Trabancos) than on the Leonese side (near the River Guareña). This has been seen as indicative of a certain independence on the part of the militia of the Community of Medina del Campo and surrounding areas, which was thereby forced to defend itself without outside help, while the Leonese side would have been able to rely on the help of Royal troops, and the Knights Hospitaller of the Order of Saint John of Jerusalem, billeted in Castronuño and Torrecilla de la Orden.
Трабанкос өзенінің аймағы стратегиялық маңыздылыққа ие болады
Орта ғасырлардағы аймақты талқылау басында айтылғандай, он бірінші ғасырдан бері бекітілген шекара ретінде тарихы болғанымен, аймақ он үшінші ғасырға дейін маңызды болған жоқ. Кастилия мен Леон Корольдігінің (қазір біріккен) королі Альфонс VII (1126–1157) Кастилия Корольдігіне Леондық аумақтарды өткізген бірқатар ішкі аумақтық өзгерістер жасады: атап айтқанда, Дуэроның солтүстігіндегі Тиерра-де-Кампос, сол кездегі байлығымен құнды аймақ, және Дуэроның оңтүстігіндегі Медина-дель-Кампос, кедей және сирек қоныстанған аймақ болғанымен, Дуэро өзенінің өткелдерін қорғау тұрғысынан стратегиялық маңызға ие болды. Екі тәждің бірігу кезінде бұл аумақтардың кімге тиесілігі мәселесі аса маңызды болған жоқ; алайда, Альфонс VII қайтыс болғаннан кейін және оның мүліктері ұлдары арасында бөлінгеннен кейін, аймақты бақылау үшін, әсіресе Тиерра-де-Кампос үшін, сондай-ақ, азырақ болғанымен, Медина-дель-Кампос үшін үздіксіз қақтығыстар туды. Аймақ үшін соғыстар 1178–1181 жылдар аралығында күшейді. Леондық Альфос де Торо Кастронуньо бекінісінің арқасында жақсы қорғалды, тіпті Трабанкос өзенінің жағасында қатыгез шайқас болды. 1179 жылы Леон және Кастилия әскерлерінің Каст'кам (Кастрежон) бекінісінің сыртында кездесуі ерекше атап өтілді, бұл Кастилияның Альфонс VIII мен Леонның Фердинанд II арасындағы бейбітшілік шартына қол қоюға әкелді. Бірақ бейбітшілік 1183 жылы тез аяқталды, Кастилия мен Леон патшалары тиісінше Карпио және Фресно-эль-Вьехо қалаларының (екі қала да Вальядолид провинциясында) шетінде орналасты. Фердинанд II қайтыс болғаннан кейін шайқастар қайта басталды (Альфонс IX Леонның немересі Кастилиялық Беренгеламен некелесуінің арқасында 1204 жылы қысқа мерзімді бітімге қол жеткізілді), бірақ некеге тұруға рұқсат берілмеді, себебі күйеу мен әйелдің туғандық байланысы тым жақын болды. Соңында екі корольдіктің тәжін Кастилияның королі Фердинанд III алды. Бұл оқиғалардың логикалық салдары шекараның күшті әскериленуі болды, бұл Трабанкос өзенінің маңындағы аудандарда қамалдар салуды және әскерлерді күшейтуді қамтыды, батыста, мысалы, Алейхоста бірнеше қамалдар салынды. Парадоксальды түрде, соғыстар аймақтың құнын арттырды және алғаш рет Замора, Саламанка және Сеговия соборларының мүрағаттарында аймаққа қатысты құжаттар пайда бола бастады, соның ішінде: 1178 жылы Трабанкостағы жеті шіркеу туралы ("Siete Iglesias de Trabancos"), 1167 жылы Алайхос (Falafeios) және 1180 жылы Эван де Арриба, Эван де Абахо, Вальдефуентес және Педрозо (қазіргі таңда орны жоқ ауылдар), сондай-ақ 1265 жылы Нава дель Рей. Соңғы 1265 жыл Саламанка соборының "Қарыз кітабында" табылған құжатқа сәйкес келеді, онда жаңа қақтығыстың нәтижесі жазылған: Саламанка және Сеговия епархияларының Трабанкостың шығысындағы приходтарға иелік ету үшін болған шайқасы; бұл аймаққа дейін аса құн берілмеген. Саламанка шекаралық күрестерді пайдаланып Медина-дель-Кампо қалаларын иеленуге тырысты, бұл аймақ Кастилия билігінде болғандықтан мүдделер қақтығысын тудырды, ал Саламанка Леон тәжіне қарасты. Шындығында, Саламанкалықтар 1167 жылы Трабанкостағы жеті шіркеу және 1185 жылы Алейхос сияқты жаңа приходтар құрды.
As indicated at the start of the discussion of the area during the Middle Ages, despite its history as a fortified border from the tenth century, the area was unimportant until the thirteenth. The King of the (now united) Kingdom of Castile and Leon, Alphonse VII (1126–1157), made a series of internal territorial changes that transferred Leonese territories to the Crown of Castille: specifically, The Tierra de Campos to the north of the Duero, an area valued at the time for its riches, and the alfoz de Medina del Campo (to the south of the Duero), a poor and sparsely populated zone, although it possessed a certain strategic value in terms of the defense of the passes of the Duero valley. During the time of the union of the two crowns, the question of who owned these areas was of little importance; however, upon the death of Alphonse VII and the division of his possession amongst his sons, continuous conflicts arose over the control of the area, especially Tierra de Campos, but also, though less importantly, over the area of Medina del Campo. The wars over the area intensified between 1178 and 1181. The Leonese Alfoz de Toro was heavily defended, thanks to the Fortress of Castronuño, with a vicious battle taking place even on the shores of the Trabancos River itself. Of particular note is an encounter in 1179 between Leonese and Castilian forces, just outside the Fortress of Cast'cam (Castrejón), which led to the signing of a peace treaty between Alphonse VIII of Castille and Ferdinand II of León. But in fact peace came to a swift end in the year 1183, when the Kings of Castille and Leon made camp on the outskirts of the towns of Carpio and Fresno el Viejo (both towns in the Province of Valladolid) respectively. After the death of Ferdinand II, fighting resumed (interspersed with a short truce in 1204 thanks to the marriage of Alphonse IX of León to his niece, Berenguela of Castile); but the marriage was annulled by her father because of the close blood relationship of the spouses. Finally, the Crowns of both kingdoms were taken by King Ferdinand III of Castile. The logical conclusion of these events was that the border was heavily militarized, involving the building of castles and reinforcements of troops in the areas surrounding the Trabancos River, with some castles being erected in the west, such as in Alaejos. Paradoxically, the wars increased the value of the region, and for the first time there began to appear documents recording the area in the files of the cathedrals of Zamora, Salamanca and Segovia including documents regarding: Siete Iglesias de Trabancos ("Seven Churches at Trabancos") in 1178, Alaejos (Falafeios) in 1167, and in 1180, Eván de Arriba, Eván de Abajo, Valdefuentes and Pedroso (which are now deserted villages), together with Nava del Rey in 1265, among others. This last date, 1265, corresponds to a document found in the 'Book of Loans' of Salamanca cathedral, which records the result of a new conflict: the battle between the dioceses of Salamanca and Segovia for the possession of the parishes to the east of the Trabancos; an area that hitherto had been accorded little worth. Salamanca had made use of the frontier struggles to take possession of the towns of Medina del Campo, provoking a conflict of interest since the region was under Castilian rule, and Salamanca belonged to the crown of León. In fact, the Salmantinos created new parishes, like Siete Iglesias de Trabancos in 1167, and Alaejos in 1185.
Трабанкос өзені аймағы бүгінгі күні
Бүгін Трабанкосқа қарағанда, құрғақшылық тұсында, бұл жердің бір кездері Медина-дель-Кампо қаласы үшін, сондай-ақ "Кастилияның жабайы шекарасы" аталған "Экстремадура Кателлана" үшін стратегиялық маңызға ие болғаны сенімсіз көрінеді. Дегенмен, аймақтың археологиялық мұрасы жылдам жойылуда.
Looking at the Trabancos today and at a time when it is dry, it might seem preposterous that at one time it held a position of strategic importance for the town of Medina del Campo, and also, for the so called "Extremadura Catellana" (the wildest border of Castile). However, the area's archaeological heritage is fast disappearing.
ZEPA атауы
Трабанкос өзенінің орта және соңғы ағысы Tierra de Campiñas (Шампан жері) арнайы қорғалатын аймағына (SPA немесе испан тілінде ZEPA) енгізілді. ZEPA SPAs, Еуропалық Одақтың мүше мемлекеттері жойылып кету қаупі төнген құс түрлерін сақтау үшін ерекше қызығушылық танытатын табиғи аймақтар ретінде, 79/409/EEC директивасы және ЕС "Құстар туралы директивасы" ("Aviary Regulation Board") бойынша белгіленген талаптарға сәйкес тізімделеді. Бұл атауға Гуарена өзенінің батысқа қарайғы бөлігі мен Запардиел өзенінің шығысқа қарайғы ағысы да кірсе де, Трабанкос өзенінің ZEPA SPA аймағы Кастилия мен Леон автономды облысының ең ірісі болып табылады, ол шамамен 1400 шаршы километрді құрайды, оның ішінде Кампо-де-Пеньяранда (Саламанкада), Морана (Авилада) және, ең бастысы, Tierra de Medina del Campo-ның көп бөлігі кіреді. Trabancos ZEPA SPA аумағының 73% Вальядолид провинциясына тиесілі. Аймақ көбінесе адам қоныстанбаған – 97% ауыл шаруашылығы жерлері, негізінен дәнді дақылдар және басқа да суармалы егістіктерге арналған. Экологиялық қызығушылық тудыратын жерлер жалпы аумақтың 3% құрайды. Аймақ өңделген жерлермен, жайылымдармен, шағын қарағайлы және шоқ жұпарлы ормандармен сипатталады, арасында халофильді бұталармен жабылған шалқыма жерлер кездеседі. Сонымен қатар, көптеген уақытша тоғандар бар, олар испан далаларының ерекшелігі болып табылады және тек қыс айларында сумен толады. Қорғау тұрғысынан алғанда, мұндай тоғандар, Трабанкос өзенінің жағалауындағы жақын жерлер сияқты, осал экологиялық жағдайда. Дегенмен, аймақ өзен жағалауының табиғи ортасына сай флора мен фаунаны сақтауға қабілетті. Трабанкос аймағы үлкен қара құстардың (2000-нан астам) шоғырлануымен ерекшеленеді, сондай-ақ Кастилия мен Леондағы қара ішкі құмқұйрықтардың (Pterocles orientalis) ең ірі көбейіс ортасы болып табылады (200-ден астам жұп). Бұл аймақ 1500-нан астам қызыл қаршығаның (Milvus milvus) қысқы ұялау орны болып табылады. Көптеген жыртқыш құстар да бар, олардың ішінде Монтегюдің бүркіті (Circus pygargus, 50 жұп) және кіші қарақұйрық (Falco naumanni; шамамен 150 жұп) ең көп кездеседі, сонымен қатар, сұңқарлар, қырандар, сұрқайырлар және басқа да түрлер бар. Аймақта көптеген аңшылық құстар да мекендейді, оның ішінде қызыл аяқты кесеқара (Alectoris rufa) да бар. Маңыздылығына қарамастан, аймақтағы кішкентай бауыршақтардың (Tetrax tetrax) саны азайып бара жатқан сияқты. Бұл ZEPA SPA-да қорғалатын барлық түрлерді тізімдеу мүмкін болмаса да, қорғалатын аймақ көшіп-қону және қысқы ұялау орны болып табылады, оны Riberas de Castronuño (Valladolid) табиғи қорығымен бірге көптеген су құстары (жүргіштер, қаздар және т.б.) пайдаланады, ал кейбіреулері ылғалды қыста уақытша тоғандарда ұялайды.
The middle and final course of the river Trabancos has been included in the Special Protection Area (SPA or in Spanish ZEPA) Tierra de Campiñas (Land of champaigns). ZEPA SPAs, are catalogued by the member states of the European Union as natural zones of special interest for the conservation of bird species threatened with extinction, in accordance with the criteria established by the community board Birds Directive 79/409/CEE and subsequent modifications by the (Directiva de Aves) "Aviary Regulation Board" of the EU. Although the designation also includes a portion of the Guareña River's course to the west, and the Zapardiel River's course to the east, the Trabancos River ZEPA SPA designated area is the largest in the Autonomous Community of Castile and León, since it covers almost 1,400 square kilometres, including the Campo de Peñaranda (in Salamanca), the Moraña (in Ávila) and, especially, a large part of the Tierra de Medina del Campo. In all, 73% of the territory of the Trabancos ZEPA SPA corresponds to the province of Valladolid. The designated region is largely uninhabited —97% of the area is agricultural land, with an emphasis on cereal crops and other irrigation farming purposes. The areas of ecological interest are found in the remaining 3% percent of the terrain. The region is characterized by tilled land and pastures, small pine woods and holm oak woods, with interspersed wasteland areas covered in halophile bushes. There are also many small ephemeral ponds; a characteristic of Spanish steppes, which are only water filled during the winter. From a conservation standpoint, such ponds, like nearby segments of the Trabancos River's banks, are in a precarious ecological state. Nevertheless, the areas are still capable of sustaining the flora and fauna commensurate with a natural riverside environment. The Trabancos region stands out for its concentration of great bustards (more than 2000); as well as having the largest reproductive concentration of black bellied sandgrouses (Pterocles orientalis) in Castile and León (with more than 200 mating pairs). It is also the winter season nesting ground of more than 1,500 red kites (Milvus milvus). There are also numerous birds of prey; the most abundant are Montagu's harriers (Circus pygargus, 50 mating pairs) and lesser kestrels (Falco naumanni; almost 150 mating pairs), but there are also hawks, goshawks, falcons, owls, and others. The region is also host to numerous gamebirds, including the red legged partridge (Alectoris rufa). Despite their importance, the population of little bustard (Tetrax tetrax) in the region appear to be diminishing. Although not all the species protected in this ZEPA SPA can be listed, the protected area is a migratory crossing site and wintertime nesting area that, along with the Riberas de Castronuño (Valladolid) nature reserve, is frequented by many waterfowl (cranes, geese, etc. ), some of which even take advantage of the area ephemeral ponds for nesting during humid winters.
Анықтамалар мен ескертулер
Құстарды ерекше қорғау аймақтары (ZEPA). Испан тіліндегі Уикипедиядан алынды. 2006 жылғы 10 сәуірде алынды. Michelin 2001–2006. Авила провинциясының картасы. 2006 жылғы 10 сәуірде алынды. Pearson Education, Fact Monster 2000–2006 жылдары жариялаған. Геологиялық уақыт шкаласы. 2006 жылғы 10 сәуірде алынды. Трабанкос. Испан тіліндегі Уикипедиядан алынды. 2006 жылғы 10 сәуірде алынды, ішкі сілтемелерді қоса алғанда:
Zonas de especial protección para las aves (ZEPA). From the Spanish language Wikipedia. Retrieved April 10, 2006. Michelin 2001 2006. map of Ávila Province. Retrieved April 10, 2006. Pearson Education, publishing as Fact Monster 2000–2006. Geologic Timescale. Retrieved April 10, 2006. Trabancos. From the Spanish language Wikipedia. Retrieved April 10, 2006 and including the internal references: