Река Трабанкос в Испании: Геология и Террасы долины.

Введение

Река в Испании
Река Трабанкос
Государство Испания
Длина
Высота у истока
Провинции Авила и Вальядолид
Устье реки Дуэро рядом с деревней Поло (провинция Вальядолид)
Высота у устья
Река
Гидрология

Трабанкос – река в Испании, протекающая между реками Сапардиэль и Гуаренья и являющаяся притоком реки Дуэро. Истоки Трабанкоса находятся в Моранье, регионе на севере провинции Авила, недалеко от Бласкомильяна. Река находится на высоте приблизительно, имеет длину около и, хотя её русло стабильно, постоянный водный поток наблюдается только во время и сразу после сильных дождей.

Геоморфология рек

От истока в провинции Авила до устья в деревне Полос ("Деревня куриц" на испанском языке) в регионе Валлисолетана ("соединение вод"), течение Трабанкоса заметно подвержено влиянию геологического разлома, образовавшегося в третичную эру, предположительно до плиоцена, который, как и большинство наблюдаемых разломов этого геологического периода, имеет направление NNE-SSW. Как показано на графике ниже, разлом разделяет материалы, отложенные в олигоценовую эпоху на правом берегу, от материалов, отложенных в миоценовую эпоху на левом берегу. Поверхностный уровень представляет собой материалы, накопленные в четвертичный период. Археологические исследования в районах, прилегающих к реке Трабанкос, между деревнями Кастрехон и Полос (провинция Вальядолид), были сопоставлены со специализированной литературой и опубликованными геологическими картами (далее). Это позволило выделить следующую последовательность речных террас, на левом берегу схемы: платформа TT 1 (древнейшая, на высоте +35/40 метров над поймой); платформа TT 2 (вторая, на высоте +25/30 метров); платформа TT 3 (на высоте +15 метров над поймой); и платформа TT 4 (на высоте +10 метров, последняя и наиболее молодая). На правой стороне представленной схемы изображено гравийное плато, расположенное вдоль среднего и конечного течений реки Трабанкос. Ученый Альфредо Перес Гонсалес назвал это образование "Superficie de Alaejos" ("Плато Алаехос", по названию близлежащей деревни). Плато Алаехос состоит из различных типов материалов, включая красную глинистую почву и коллювиальный нанос гравия с округлыми камнями из кварца и кварцита. Террасы реки Трабанкос встречаются только на левом берегу долины. Их осадочные отложения перекрывают миоценовые отложения. Это обусловлено крутым склоном на противоположном берегу, где местность сильно эродирована, что делает формирование и поддержание речных террас невозможным. Из упомянутых ранее речных террас, TT 4 видна только вблизи Наррос-дель-Кастильо (Авила). Терраса TT 3 – наиболее хорошо сохранившаяся; хотя ее высота по руслу не постоянна, она отчетливо выделяется на пойме. Терраса TT 2 также хорошо сохранилась, хотя и подверглась более сильной эрозии от других небольших притоков Трабанкоса. Напротив, терраса TT 1 сильно разрушена; хотя некоторые участки сохранились к югу от муниципалитета Алаехос (Валладолид), их трудно отличить от коллювиального покрова, покрывающего Superficie de Alaejos. В пределах муниципалитета Полос русло перестает формировать речные террасы, прорезая поперечно и опускаясь на глубину от 40 до 60 метров, чтобы достичь террасных отложений реки Дуэро. Платформа TT 3 представляет собой очень плотный и толстый конгломерат миоценовой эпохи, состоящий из речных, окатанных галек кварцита, вероятно, вымытых рекой Трабанкос в древности и сцементированных известняком и песчаником. В то время как этот миоценовый конгломерат обнажается на склонах каждой речной террасы, кварцит в конгломерате на платформе TT 2, к северо-западу от муниципалитета Сьете-Иглесиас-де-Трабанкос, вероятно, происходит от деятельности реки Дуэро, а не реки Трабанкос, поскольку наклон местности, предположительно, способствовал образованию аллювиального веера, который отложил кварцит на древнем русле реки Трабанкос. Тот факт, что речные террасы реки Трабанкос пересекают некоторые террасы реки Дуэро, указывает на то, что террасы Дуэро, подвергшиеся воздействию, моложе тех, которые не образовались под влиянием вод этой реки. "Superficie de Alaejos" врезается на 4-6 метров в террасу реки Дуэро, обозначенную как TD 7 (+74/80 м), к северо-западу от деревни Сьете-Иглесиас-де-Трабанкос. Аналогично, речная терраса TT 2 Трабанкоса пересекает некоторые террасы реки Дуэро. Поскольку ранее упомянутая терраса реки Дуэро TD 7 была датирована Альфредо Перес Гонсалесом (указ. соч.) началом среднего плейстоцена, а значит, речные террасы реки Трабанкос моложе, чем "Superficie de Alaejos", представляется вероятным, что образование долины Трабанкос произошло позднее: предполагаемая дата может быть серединой среднего плейстоцена или позже.

From its source in the province of Ávila, to its mouth in the village of Pollos ("Village of Chickens" in Spanish) in the Vallisoletana ("confluence of waters") region, the course of the Trabancos is markedly affected by a geologic fault originating in the Tertiary era—likely pre Pliocene that, like most of the observed faults of that geological era, follows a NNE SSW direction. As shown in the graph below, the fault separates material laid down during the Oligocene epoch on the right margin, from material laid down during the Miocene epoch on the left margin. The surface level represents material deposited during the Quaternary period. Archeological research in areas that surround the Trabancos River, between the villages of Castrejón and Pollos (Valladolid province) have been compared with the specialized bibliography and the published geological charts (infra). This produced identified a sequence of river terraces as follows, on the left hand margin of the chart: TT 1 platform (the most ancient, at +35/40 meters over the flood plain); the TT 2 platform (the second one at +25/30 meters); the TT 3 platform (at +15 meters over the floodplain); and the TT 4 platform (at +10 meters, the last and most recent). The right hand margin of the designated chart depicts a gravel plateau present along the middle and final courses of the Trabancos River. The scientist Alfredo Pérez Gonzalez named this formation "Superficie de Alaejos" ("The Plateau of Alaejos", after a nearby village). The Alaejos Plateau incorporates a number of different types of materials, including red argillic soil and a colluvium buildup of gravels with rounded stones of quartz and quartzite. The terraces of the Trabancos River only occur on the left hand side of the valley. Their sediments overlie Miocene sediments. This is the result of a hard slope in the opposite margin, where the terrain is heavily eroded, which renders the formation and maintenance of river terraces impossible. Of the previously mentioned river terraces, the one known as TT 4 is only visible near Narros del Castillo (Ávila). Terrace TT 3 is the best preserved of the lot; although its height on the bed of the stream is not constant, it clearly stands out on the floodplain. Terrace TT 2 is quite well preserved as well, although it has been more heavily sculptured by other small tributaries of the Trabancos River. By contrast, terrace TT 1 is greatly eroded; although some sections survive to the south of the municipality of Alaejos (Valladolid), they are very difficult to differentiate from the colluvium floor that covers the Superficie de Alaejos. Entering into land in the municipality of Pollos, the stream stops to form river terraces, cutting traversely and lowering enough (between 40 and 60 meters) to meet the terrace deposits of the Duero River. The TT 3 platform features a very compact and thick Miocene epoch conglomerate formed of river smoothed pebbles of quartzite, most likely cut by the Trabancos River ages ago, and cemented together by chalk and sandstone materials. While this Miocene conglomerate emerges from the banks of each river terrace, the quartzite in the conglomerate on the TT 2 platform, just northwest of the municipality of Siete Iglesias de Trabancos, likely derives from the action of the Duero River rather than the Trabancos River, as a slope in the terrain is thought to have caused the formation of an alluvial fan that deposited quartzite on the fluvial fossil river bed of the Trabancos. The fact that the river terraces of the Trabancos River cut and cross some terraces of the Duero River indicates the affected Duero River terraces are younger than those not formed from activity of the waters of this river. The "superficie de Alaejos" carve out intrudes 4 to 6 meters into the Duero River terrace designated TD 7 (+74/80 m) to the northwest of Siete Iglesias de Trabancos village. Likewise, the TT 2 fluvial terrace of Trabancos cuts some Duero River terraces. Since the previously mentioned Duero River terrace named TD 7 has been dated by Alfredo Pérez González (op. cit.) to the beginning of the Middle Pleistocene, meaning the river terraces of Trabancos River are younger than the "Superficie de Alaejos", it appears plausible that this postdates the creation of Trabancos valley: the proposed date could, thus, be halfway through the Middle Pleistocene or later.

История региона Трабанкос

Хотя восточная часть реки имеет незначительное гидрографическое значение, она играла важную роль в истории Северо-Испанского плоскогорья, по крайней мере, до XIII века.

Римские времена

Римляне, вероятно, пришли в регион Трабанкос во II веке, во время кампаний Луция Лициния Лукулла (152 г. до н.э.), но эта область была на периферии основных регионов оккупации, а также мест создания ранних городов и, что более важно, торговых путей: большинство дорог проходили на востоке региона, следуя по реке Эресма от города Кока (Каука в римское время) и деревни Матапозуэлос (Нивария в римское время) до Симанкаса (Септиманка); и на западе – вдоль "Виа де ла Плата" ("Серебряной дороги"), важнейшего римского пути в провинции Лузитания. Тем не менее, известно, что в районе Валлисолетана существовало несколько поселений, вероятно, доримского происхождения. Фактически, этимология слова "Trabancos" указывает на название, возникшее до римской оккупации. На участке Лавачича (муниципалитет Кастрехон, Вальядолид) были обнаружены фрагменты типичной римской керамики – terra sigillata hispanica, а археологические раскопки 1980-х годов выявили некрополь позднего римского или, возможно, вестготского периода. Схожие остатки поздней римской керамики найдены в Карпио (Валладолид), но только на поверхности земли, без проведения археологических раскопок. Еще один муниципалитет, через который протекает река Трабанкос, – Нава-дель-Рей (небольшой город в Вальядолиде), где вновь обнаружены поверхностные фрагменты terra sigillata hispanica и заметный фрагмент тарелки с красным глянцем, напоминающий те, что носили римские легионеры во время военных походов.

Средневековье

В Средние века эта территория оставалась зоной, не представлявшей особого интереса. Не существует письменных источников, предшествующих XII веку, которые содержали бы упоминания об этом регионе. Однако известно, что между 711 и 740 годами н.э. берберы разместили войска в долине Дуэро, но большинство этих народов покинули территорию из-за сильной засухи, произошедшей приблизительно между 750 и 753 годами н.э. Сохранились лишь наиболее значимые поселения (Медина-дель-Кампо, Ольмедо, Альказарен, Тордесильяс и т.д.). В период христианского завоевания регион не был приоритетным для заселения, поскольку правителям того времени было важнее укреплять более стратегически важные зоны (в XI веке приоритет отдавался югу от Центральной системы, горного хребта, расположенного в центре Иберийского полуострова), поэтому Медина-дель-Кампо оставалась нетронутой вплоть до XII века. Тем не менее, Томас Маньянес, профессор Вальядолидского университета, исследовавший долину Трабанкос и район Гуарены, обнаружил множество оборонительных башен, или "Торрехонес" (как их называют в местном диалекте), датируемых XI веком, то есть предшествующих официальному заселению. В частности, вдоль русла реки Трабанкос в провинции Вальядолид было подтверждено наличие более десяти оборонительных сооружений различных размеров.

Характер и назначение Торрежоне

Почти все торрехоны расположены в районах, которые сейчас необитаемы (за исключением тех, что в Кастрехоне и Алейхосе, оба из которых в более поздней истории были превращены в замки). Торрехоны представляли собой относительно простые квадратные или яйцевидные сооружения с несколькими этажами, построенные из известняка или кирпича. Можно выделить как минимум две категории торрехонов: одни имеют небольшие бойницы в стенах и построены в изолированных районах, где они использовались, а другие – небольшие замки, расположенные в сельских земледельческих деревнях (хотя сегодня они заброшены). Тем не менее, типологическое сходство этих сооружений и относительно небольшое расстояние между ними (идеальное для визуальной связи) заставило некоторых предположить, что они находились по обе стороны пограничной линии между королевствами Леон и Кастилия (в Саламанке есть город под названием Сорита-де-ла-Фронтера – «Сорита на границе» – в память об этих временах). Эти крепости были укреплены в XII и XIII веках из-за конфликтов между двумя королевствами, но, по-видимому, их больше на кастильской стороне (вблизи Трабанкоса), чем на леонской (вблизи реки Гварена). Это рассматривается как свидетельство определенной независимости ополчения общины Медина-дель-Кампо и окрестностей, которое вынуждено было защищаться самостоятельно, без внешней помощи, в то время как леонская сторона могла рассчитывать на поддержку королевских войск и рыцарей-госпитальеров ордена Святого Иоанна Иерусалимского, расквартированных в Кастронуньо и Торресилье-де-ла-Орден.

Район реки Трабанкос приобретает стратегическое значение

Как указано в начале обсуждения этого региона в Средние века, несмотря на его историю как укрепленной границы, начиная с X века, область оставалась неважной до XIII века. Король (уже объединенного) Королевства Кастилии и Леона, Альфонс VII (1126–1157), провел ряд внутренних территориальных изменений, в результате которых леонские территории перешли под власть Кастильской короны: в частности, Терра-де-Кампос к северу от реки Дуэро – область, ценившаяся в то время за свои богатства, и альфос де Медина-дель-Кампо (к югу от Дуэро) – бедная и малонаселенная зона, хотя и обладавшая определенной стратегической ценностью с точки зрения обороны переходов долины Дуэро. Во время объединения двух корон вопрос о принадлежности этих территорий не имел большого значения; однако после смерти Альфонса VII и раздела его владений между сыновьями возникли непрекращающиеся конфликты за контроль над регионом, особенно над Тиерра-де-Кампос, но также, хотя и в меньшей степени, над территорией Медина-дель-Кампо. Войны за этот регион усилились в период с 1178 по 1181 год. Леонский альфос де Торо был хорошо укреплен благодаря крепости Кастронуньо, и ожесточенное сражение произошло даже на берегах реки Трабанкос. Особого внимания заслуживает столкновение в 1179 году между леонскими и кастильскими войсками недалеко от крепости Каст’кам (Кастрехон), которое привело к подписанию мирного договора между Альфонсом VIII Кастильским и Фердинандом II Леонским. Однако мир быстро закончился в 1183 году, когда короли Кастилии и Леона расположили свои лагеря на окраинах городов Карпио и Фресно-эль-Вьехо (оба города в провинции Вальядолид) соответственно. После смерти Фердинанда II боевые действия возобновились (с кратким перемирием в 1204 году благодаря браку Альфонса IX Леонского с его племянницей Беренгелой Кастильской); но брак был аннулирован ее отцом из-за близкого родства супругов. В конечном итоге короны обоих королевств перешли к королю Фердинанду III Кастильскому. Логичным следствием этих событий стала сильная милитаризация границы, включавшая строительство замков и усиление войск в районах вокруг реки Трабанкос, причем некоторые замки возводились на западе, например, в Алейхосе. Парадоксально, но войны повысили ценность региона, и впервые в архивах соборов Саморы, Саламанки и Сеговии стали появляться документы, касающиеся этой территории, в том числе документы о: Siete Iglesias de Trabancos ("Семь церквей в Трабанкосе") в 1178 году, Alaejos (Falafeios) в 1167 году, а в 1180 году – Эван-де-Арриба, Эван-де-Абахо, Вальдефуентес и Педрозо (которые сейчас заброшены), а также о Нава-дель-Рей в 1265 году и других. Эта последняя дата, 1265 год, соответствует документу, найденному в "Книге займов" Саламанского собора, в котором зафиксирован результат нового конфликта: битва между епархиями Саламанки и Сеговии за владение приходами к востоку от Трабанкоса – область, которая до сих пор не представляла большой ценности. Саламанка воспользовалась пограничными столкновениями, чтобы захватить города Медина-дель-Кампо, что вызвало конфликт интересов, поскольку регион находился под властью Кастилии, а Саламанка принадлежала Леонской короне. Саламантинцы создавали новые приходы, такие как Siete Iglesias de Trabancos в 1167 году и Alaejos в 1185 году.

As indicated at the start of the discussion of the area during the Middle Ages, despite its history as a fortified border from the tenth century, the area was unimportant until the thirteenth. The King of the (now united) Kingdom of Castile and Leon, Alphonse VII (1126–1157), made a series of internal territorial changes that transferred Leonese territories to the Crown of Castille: specifically, The Tierra de Campos to the north of the Duero, an area valued at the time for its riches, and the alfoz de Medina del Campo (to the south of the Duero), a poor and sparsely populated zone, although it possessed a certain strategic value in terms of the defense of the passes of the Duero valley. During the time of the union of the two crowns, the question of who owned these areas was of little importance; however, upon the death of Alphonse VII and the division of his possession amongst his sons, continuous conflicts arose over the control of the area, especially Tierra de Campos, but also, though less importantly, over the area of Medina del Campo. The wars over the area intensified between 1178 and 1181. The Leonese Alfoz de Toro was heavily defended, thanks to the Fortress of Castronuño, with a vicious battle taking place even on the shores of the Trabancos River itself. Of particular note is an encounter in 1179 between Leonese and Castilian forces, just outside the Fortress of Cast'cam (Castrejón), which led to the signing of a peace treaty between Alphonse VIII of Castille and Ferdinand II of León. But in fact peace came to a swift end in the year 1183, when the Kings of Castille and Leon made camp on the outskirts of the towns of Carpio and Fresno el Viejo (both towns in the Province of Valladolid) respectively. After the death of Ferdinand II, fighting resumed (interspersed with a short truce in 1204 thanks to the marriage of Alphonse IX of León to his niece, Berenguela of Castile); but the marriage was annulled by her father because of the close blood relationship of the spouses. Finally, the Crowns of both kingdoms were taken by King Ferdinand III of Castile. The logical conclusion of these events was that the border was heavily militarized, involving the building of castles and reinforcements of troops in the areas surrounding the Trabancos River, with some castles being erected in the west, such as in Alaejos. Paradoxically, the wars increased the value of the region, and for the first time there began to appear documents recording the area in the files of the cathedrals of Zamora, Salamanca and Segovia including documents regarding: Siete Iglesias de Trabancos ("Seven Churches at Trabancos") in 1178, Alaejos (Falafeios) in 1167, and in 1180, Eván de Arriba, Eván de Abajo, Valdefuentes and Pedroso (which are now deserted villages), together with Nava del Rey in 1265, among others. This last date, 1265, corresponds to a document found in the 'Book of Loans' of Salamanca cathedral, which records the result of a new conflict: the battle between the dioceses of Salamanca and Segovia for the possession of the parishes to the east of the Trabancos; an area that hitherto had been accorded little worth. Salamanca had made use of the frontier struggles to take possession of the towns of Medina del Campo, provoking a conflict of interest since the region was under Castilian rule, and Salamanca belonged to the crown of León. In fact, the Salmantinos created new parishes, like Siete Iglesias de Trabancos in 1167, and Alaejos in 1185.

Район реки Трабанкос сегодня

Глядя на Трабанкос сегодня, в сухое время, может показаться невероятным, что когда-то он имел стратегическое значение для города Медина-дель-Кампо и для так называемой «Кастильской Экстремадуры» – самой дикой границы Кастилии. Однако археологическое наследие этого района стремительно исчезает.

Определение ZEPA

Средний и конечный участок реки Трабанкос включены в Особую охраняемую природную территорию (ООПТ) или, на испанском языке, ZEPA Tierra de Campiñas (Земля равнин). ООПТ ZEPA, каталогизированы государствами-членами Европейского Союза как природные зоны, представляющие особый интерес для сохранения видов птиц, находящихся под угрозой исчезновения, в соответствии с критериями, установленными Директивой ЕС о птицах 79/409/CEE и последующими изменениями, внесенными "Регламентом по птицам" (Directiva de Aves) ЕС. Хотя в обозначение также входит часть русла реки Гуаренья на западе и русла реки Запардиэль на востоке, территория ООПТ ZEPA реки Трабанкос является самой большой в Автономном сообществе Кастилия и Леон, поскольку она охватывает почти 1400 квадратных километров, включая Кампо де Пенаранда (в Саламанке), Мораню (в Авиле) и, в особенности, большую часть Терра-де-Медина-дель-Кампо. В общей сложности 73% территории ООПТ ZEPA Трабанкос приходится на провинцию Вальядолид. В основном, обозначенный регион малонаселен — 97% его площади занимают сельскохозяйственные угодья, с преобладанием зерновых культур и других орошаемых сельскохозяйственных целей. Области, представляющие экологический интерес, расположены на оставшихся 3% территории. Для региона характерны пахотные земли и пастбища, небольшие сосновые и дубовые рощи, перемежающиеся заброшенные участки, покрытые галофильными кустарниками. Здесь также много небольших эфемерных прудов – характерная черта испанских степей, которые заполняются водой только зимой. С точки зрения охраны природы, эти пруды, как и прилегающие участки берегов реки Трабанкос, находятся в уязвимом экологическом состоянии. Тем не менее, эти территории все еще способны поддерживать флору и фауну, характерную для естественной прибрежной среды. Регион Трабанкос выделяется высокой концентрацией дроф (более 2000 особей), а также наибольшей гнездовой концентрацией чернобрюхих саджа (Pterocles orientalis) в Кастилии и Леоне (более 200 гнездящихся пар). Здесь также зимует более 1500 особей красного коршуна (Milvus milvus). В регионе обитает множество хищных птиц; наиболее распространены луни (Circus pygargus, 50 гнездящихся пар) и степной лунь (Falco naumanni, почти 150 гнездящихся пар), но встречаются также ястребы, тетеревятники, соколы, совы и другие. В регионе также обитает множество охотничьих птиц, включая рыжую куропатку (Alectoris rufa). Несмотря на их важность, популяция малого дрофа (Tetrax tetrax) в регионе, по-видимому, сокращается. Хотя перечислить все виды, охраняемые в этой ООПТ ZEPA, невозможно, охраняемая территория является местом миграционного пролета и зимней стоянки многих водоплавающих птиц (журавлей, гусей и т.д.), некоторые из которых используют эфемерные пруды для гнездования во влажные зимы, наряду с природным заповедником Riberas de Castronuño (Валладолид).

The middle and final course of the river Trabancos has been included in the Special Protection Area (SPA or in Spanish ZEPA) Tierra de Campiñas (Land of champaigns). ZEPA SPAs, are catalogued by the member states of the European Union as natural zones of special interest for the conservation of bird species threatened with extinction, in accordance with the criteria established by the community board Birds Directive 79/409/CEE and subsequent modifications by the (Directiva de Aves) "Aviary Regulation Board" of the EU. Although the designation also includes a portion of the Guareña River's course to the west, and the Zapardiel River's course to the east, the Trabancos River ZEPA SPA designated area is the largest in the Autonomous Community of Castile and León, since it covers almost 1,400 square kilometres, including the Campo de Peñaranda (in Salamanca), the Moraña (in Ávila) and, especially, a large part of the Tierra de Medina del Campo. In all, 73% of the territory of the Trabancos ZEPA SPA corresponds to the province of Valladolid. The designated region is largely uninhabited —97% of the area is agricultural land, with an emphasis on cereal crops and other irrigation farming purposes. The areas of ecological interest are found in the remaining 3% percent of the terrain. The region is characterized by tilled land and pastures, small pine woods and holm oak woods, with interspersed wasteland areas covered in halophile bushes. There are also many small ephemeral ponds; a characteristic of Spanish steppes, which are only water filled during the winter. From a conservation standpoint, such ponds, like nearby segments of the Trabancos River's banks, are in a precarious ecological state. Nevertheless, the areas are still capable of sustaining the flora and fauna commensurate with a natural riverside environment. The Trabancos region stands out for its concentration of great bustards (more than 2000); as well as having the largest reproductive concentration of black bellied sandgrouses (Pterocles orientalis) in Castile and León (with more than 200 mating pairs). It is also the winter season nesting ground of more than 1,500 red kites (Milvus milvus). There are also numerous birds of prey; the most abundant are Montagu's harriers (Circus pygargus, 50 mating pairs) and lesser kestrels (Falco naumanni; almost 150 mating pairs), but there are also hawks, goshawks, falcons, owls, and others. The region is also host to numerous gamebirds, including the red legged partridge (Alectoris rufa). Despite their importance, the population of little bustard (Tetrax tetrax) in the region appear to be diminishing. Although not all the species protected in this ZEPA SPA can be listed, the protected area is a migratory crossing site and wintertime nesting area that, along with the Riberas de Castronuño (Valladolid) nature reserve, is frequented by many waterfowl (cranes, geese, etc. ), some of which even take advantage of the area ephemeral ponds for nesting during humid winters.

Ссылки и примечания

Зона особой защиты птиц (ZEPA). Из испанской Википедии. Извлечено 10 апреля 2006 года. Michelin, 2001–2006. Карта провинции Авила. Извлечено 10 апреля 2006 года. Pearson Education, публикуется как Fact Monster, 2000–2006. Геологическая шкала времени. Извлечено 10 апреля 2006 года. Трабанкос. Из испанской Википедии. Извлечено 10 апреля 2006 года, включая внутренние ссылки: