Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбара Мерцтің кітабы. Роман.
Book by Barbara Mertz
the novel
"Фараондардың қарғысы" - Элизабет Петерстің 1981 жылы алғаш жарық көрген, Амелия Пибоди романдары сериясының екінші кітабы. Оқиға 1892-1893 жылдардағы қазба жұмыстары маусымында өтеді.
The Curse of the Pharaohs is a historical mystery novel by Elizabeth Peters, first published in 1981 and the second in the Amelia Peabody series of novels; it takes place in the excavation season of 1892–1893.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Эмерсондар Кент қаласында, Англияда; Эмерсон – профессор, оқытумен және кітап жазумен айналысады, олар жас ұлы Рамсесті тәрбиелеп отыр. Рамзес – ерекше қабілетті 4 жасар бала, ол сүйекті жануардың сан сүйегі деп анықтай алады. Леди Баскервилл Кентке келіп, күйеуі лорд Генри Баскервилл бастаған қазба жұмыстарын аяқтауды сұрайды. Олар Рождествоны Уолтер мен Эвелин және олардың балаларымен Чалфонт үйінде тойлайды; Эмерсон мен Амелия келесі күні жолға шығып, Рамзесті туыстарының күтіміне қалдырады. Олар Қайырға жетіп, перғауын қарғысы туралы әңгімелер естиді. Daily Yell газетінің тілшісі Кевин О'Коннелл, қарғысты ойлап тапқан адам, өзін таныстырады. Эмерсондар Корольдер аңғарының жанындағы Баскервиллтердің иелігіне жетеді. Кирус Вандергельт, бай американдық және әуесқой египтолог, Баскервиллдерге деген борышын сезінеді және қазба жұмысына қызығушылық танытады. Ол командаға қосылып, Эмерсондармен құрметті қарым-қатынас орнатады. Командада иероглифтерді оқуға дайындықтан өткен неміс Карл фон Борк та бар. Олар үйге орналасып, Леди Баскервилл оларға қосылады. Алан Армадаль – қазба жұмыстарын басқаратын археолог, бірақ ол жоғалып кеткен. Фотограф – Чарльз Милвертон. Ескі және жағымсыз Беренгария ханым мен оның қызы Мэри, қазба жұмыстарының суретшісі, сонымен қатар үйде тұрады. Мэридің достары мен сүйіктілері бар; анасы ежелгі египеттік дінді ханшайым ретінде ұстанады деп мақтанады, мас болып, тек жаулар ғана табады. Хасан түнде күзетшілік міндетін алады, Армадалды Леди Баскервиллдің терезесінен көріп, екеуі де өлтіріледі. Эмерсон Алиді табады, ол Амелияны, Абдулланы және О'Коннеллді Армадалдың денесіне жетеледі, онда оның мысығы Бастет күтіп тұрды. Али оларды дөңгелектеп айналдырады, Амелия басқаруды қолға алғанға дейін; ол Гурнедегі серіктері қазбаға шабуыл жасауы үшін баяу жылды. Абдулла Армадалдың денесімен үйге оралады, ал Амелия мен О'Коннор шабуылды тоқтатуға үлгереді. Армадалдың денесі, Лорд Баскервиллдің денесі сияқты, жылан символымен белгіленген. Екеуі де өлтірілген, бірақ олардың денелерін зерттеу қалай өлтірілгенін анықтауға көмектеспеді. Милвертон Амелияға өзінің нақты есімі емес екенін айтады; ол Лорд Баскервиллдің інісі, оның титулына мұрагер Артюр. Келесі күні олар Артурды өлім аузында табады, басына соққы беріліп, төсегінің астына тығылыпты. Артур ағасы өлгенге дейін өзін інісі деп таныстырмаған. Армадалдың денесі үйде табылғаннан кейін үйдегі қызметшілер мен қазба жұмыскерлерінің барлығы ереуілге шығады. Амелия мен Эмерсон оларды қайтадан жұмысқа кірістіреді. Амелия Абдулланың інісі Даудты Артурдың ауру бөлмесін күзетуге алады. Амелия кімді және не үшін өлтіріп жатыр деген ойға беріледі. Леди Баскервилл шиеленіске ұшырап, Сайрус жаңа жесірге үйлену туралы ұсыныс жасайды. Мадам Беренгария мас күйінде таңғы ас талап етеді. Эмерсон қазбаны түнде күзетіп қалуға уәде береді. Амелия сол жерге барады, қастандықшы Эмерсонды өлтіруге тырысады деп күтеді және Леди Баскервиллті ісі үстінен ұстайды. Леди Баскервилл басқа ер адамдармен қарым-қатынаста болған; күйеуі ажырасумен қорқытқан, сондықтан ол оны шляпа шынасымен өлтірді. Ол Армадалды азғырып, Хасанды өлтірді. Ол Артурдың кім екенін білгендіктен, ұйықтап жатқанда оған шабуыл жасады. Ол сөзін аяқтамай тұрып, тоқтатылды. Вандергельт оның әлі де өзіне үйленуін күтіп отырғанын айтады. Ол бас тартады. Мадам Беренгария Леди Баскервиллтің опиум қосылған ішімдіктен қайтыс болды. Ол екі бауырластың ертегісін айтты, ол ежелгі Египеттен алынған нақыл. Мэри Карлдың неке ұсынысын қабылдап, көп ұзамай Луксорда үйленеді. Артур – келесі Баскервилл лорды. Екі айдан кейін Эмерсондар үйлеріне қайтады, мысық Бастетпен және қабірден табылған заттармен, патшалық емес мумиялармен бірге. Олар келесі маусымда ұлдарымен жұмыс істемек.
The Emersons are at home in Kent, England; Emerson is a professor, teaching and writing a book, and they are raising their young son Ramses. Ramses is a precocious 4 year old who can identify a bone as the femur of an animal. Lady Baskerville arrives in Kent and asks them to finish the excavation started by her husband Lord Henry Baskerville, who died mysteriously just before opening a tomb in Luxor. They spend Christmas with Walter and Evelyn and their children at Chalfont House; Emerson and Amelia travel the next day, leaving Ramses with his cousins. They arrive in Cairo, hearing the talk of the curse of the pharaohs. Reporter Kevin O'Connell of the Daily Yell, inventor of the curse, introduces himself. The Emersons arrive at the Baskerville compound near the Valley of the Kings. Cyrus Vandergelt, a wealthy American who is an amateur Egyptologist, feels a duty to the Baskervilles and much curiosity about the dig. He joins the crew and develops a respectful relationship with the Emersons. German Karl von Bork, trained in reading hieroglyphs, is already part of the crew. They settle into the house, where Lady Baskerville joins them. Alan Armadale was the lead archaeologist, but he is missing. The photographer is Charles Milverton. Old and obnoxious Mrs Berengaria and her daughter Mary, artist for the dig, also live in the house. Mary has friends and suitors; her mother pretends to follow the ancient Egyptian religion as a princess, gets very drunk, and makes only enemies. Hassan takes the duty of serving as an overnight guard, sees Armadale at Lady Baskerville's window, and both are murdered. Emerson locates Ali, who leads Amelia, Abdullah and O'Connell to the body of Armadale, where his cat Bastet was waiting. Ali leads them in circles until Amelia takes charge; he was going slowly so his comrades from Gurneh could attack the dig. Abdullah returns to the house with the body of Armadale, while Amelia and O'Connor arrive in time to interrupt that attack. Armadale's body is marked with a serpent symbol, as was that of Lord Baskerville. It appears that both were murdered, but examination of their bodies gives no clue as to how. Milverton tells Amelia that he is under an assumed name; he is Arthur, the nephew of Lord Baskerville, heir to his title. The next day, they find Arthur near death, hit on the head and shoved under his bed. Arthur had not introduced himself as his nephew before his uncle died. The servants in the house and the workers at the dig all go on strike after Armadale's body is seen in the house. Amelia and Emerson get them working again. Amelia gets Daoud, nephew to Abdullah, to guard Arthur's sick room. Amelia devotes much thought to who is murdering and why. Lady Baskerville falls apart under the tensions; Cyrus steps up to propose marriage to the new widow. Madame Berengaria appears, drunk and demanding breakfast. Emerson announces he will guard the dig overnight. Amelia heads out there, expecting the murderer to attempt killing Emerson, and catches Lady Baskerville in the act. Lady Baskerville had had affairs with other men; her husband threatened divorce, so she murdered him with a hat pin. She killed Armadale, whom she had seduced, and Hassan next. She attacked Arthur in his sleep, as she knew his true identity and encouraged his secrecy. She was interrupted before she could finish. Vandergelt relates how she still expects him to marry her. He declines. Madame Berengaria died from drink, laced with opium by Lady Baskerville. She had related the story of two brothers, a fairy tale from ancient Egypt, featuring an unfaithful wife. Mary accepts Karl's proposal of marriage, marrying soon after in Luxor. Arthur is the next Lord Baskerville. Two months later, the Emersons head home, with Bastet the cat and their share of the tomb goods, the many non kingly mummies they uncovered. They plan to work next season, with their son.
Пікірлер
Киркус Рецензиясы басты кейіпкер Амелияның бұл "тәмді" оқиғада, алғашқы романнан кейін жақсарғанын айтады. Автор "өте шатты күйінде" энергия мен көтеріңкі рухта. Олар қорытындылайды: "Демек, детективтік комедия жанкүйерлері үшін: толыққанды әсем кезеңнің тартымды туындысы."
Kirkus Reviews found the main character, Amelia, improved in this "delicious" adventure following the first novel. The author is "at her giddy best here" with energy and high spirits. They conclude: "So, for mystery comedy fans: an all frills period charmer."