Кіріспе
Борнеоға тән құмыра өсімдігінің түрі – Nepenthes pilosa /n///'/p//ɛ//n//θ//iː//z// //p//aɪ/'/l//oʊ//z//ə/ – Борнеоға ғана тән тропикалық құмыра өсімдігі. Ол ұзын, сары-қоңыр түсті тығыз түк жабынымен ерекшеленеді. Құмыраның қақпағының астыңғы жағында ерекше ілгек тәрізді қосымшасы бар. Түрдің атауы латын тіліндегі pilosus сөзінен алынған, ол "түкті" дегенді білдіреді. Nepenthes pilosa көп уақыт бойы N. chaniana-мен шатастырылып келді және 2006 жылы N. chaniana сипатталғанға дейін N. pilosa деп табылған барлық үлгілер (типтік материалынан басқа) шын мәнінде соңғы түрді көрсетеді. Бұл N. chaniana жеке түр ретінде танылмас бұрын жарияланғанына қарамастан.
Nepenthes pilosa /n//ᵻ/'/p//ɛ//n//θ//iː//z// //p//aɪ/'/l//oʊ//z//ə/ is a tropical pitcher plant endemic to Borneo. It is characterised by a dense indumentum of long yellow brown hairs. Pitchers have a distinctive hook shaped appendage on the underside of the lid. The specific epithet derives from the Latin word pilosus, meaning "hairy". Nepenthes pilosa was for a long time conflated with N. chaniana and, with the exception of the type material, all specimens identified as N. pilosa prior to the description of N. chaniana in 2006 actually represent the latter species. although this was published before the recognition of N. chaniana as a distinct species.
Ботаника тарихы
Непентес пилоса 1899 жылы Явалық өсімдіктерді жинаушы Амджах Nieuwenhuis экспедициясы барысында тапқан, сонымен қатар ол N. ephippiata тұңғыш рет жиналған коллекциясын жасады. 20-шы ғасырдың екінші жартысында N. chaniana-ның жабайы өсімдіктері көбінесе N. pilosa деп қате танылды. Мысалы, 1965 жылы Бертрам Эвелин Смиттистің N. chaniana-ны зерттеуі. 1997 жылы жарық көрген «Борнеоның непентестері» атты монографиясында ботаник Чарльз Кларк бірнеше авторлардың N. pilosa-ның типтік үлгісі мен осы түр деп анықталған өсімдіктер арасындағы қарама-қайшылықтарды байқағанын атап өтті:
"[Д]ансердің (1928) N. pilosa түрінің суреті Шығыс Малайзияда N. pilosa деп анықталған өсімдіктермен толық сәйкес келмейді (J. Schlauer, жеке хабарлама). М. Джебб (жеке хабарлама) сондай-ақ типтік үлгідегі жоғарғы құмыраның ерекше екенін айтты [ ]"
Дегенмен, Мэтью Джебб пен Мартин Чик сол жылы жарияланған монографияларында Шығыс Малайзиядағы өсімдіктерді N. pilosa-дан ажыратпады. Сол сияқты, «Борнеоның құмыра өсімдіктері» (1996) кітабында Антеа Филлипс пен Энтони Лэмб 1981 жылғы жарияланбаған мимеографиялық есепте Дж. Р. Тернбулл мен А. Т. Миддлтоннің түсіндіруіне сүйене отырып, Кроккер жотасындағы Алаб тауынан алынған өсімдіктерді N. pilosa деп қарастырды. Бұл қайта қарастырылған шектеу N. pilosa-ның тек Калимантанға ғана тән екенін, ал N. chaniana-ның Сабах және Саравакқа тән екенін білдіреді. Anthea Phillipps және Anthony Lamb N. pilosa деп сипаттаған өсімдік шын мәнінде N. fallax болуы мүмкін. немесе 1700 м биіктікте өседі. Борнеодағы жалғыз басқа Непентес түрі, мұндай дамыған қосымшаға ие – N. burbidgeae және N. chaniana. N. pilosa-ның жабайы популяциялары қайта табылуына дейін кейбір авторлар оны N. burbidgeae-нің мүмкін гетеротиптік синонимі деп санаған. бірақ қазір соңғысы N. pilosa емес, N. chaniana-ға қатысты екені белгілі, ал алғашқысы N. fusca × N. lowii гибридін білдіреді деп есептеледі.