Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Havrå немесе Havre (кейде Havretunet немесе Havråtunet) – Норвегияның Вестланд графтығындағы Остерой муниципалитетіндегі Остерой аралының оңтүстік жағалауында орналасқан шаруашылықтар жиынтығы. Havrå – Норвегияның батыс жағалауындағы ортақ шаруашылық жиынтықтарының соңғы және ең жақсы сақталғандарының бірі. Havrå Норвегияның мәдени мұра туралы заңының 20-бабы бойынша қорғауға алынған алғашқы мәдени орта болды. Ол 1960 жылдардың соңына дейін ұлттық жол желісіне қосылмаған. Havrå Остерой аралының оңтүстік беткейінде, Сёрфьорден бойында орналасқан, өте тік жерде жатыр. Шаруашылық аумағы Батыс Норвегия фьордтарының тік жерлеріне тән пішінде келген. Оны Берген темір жолынан (Берген желісі) және Берген мен Осло қалалары арасындағы тас жолдан анық көруге болады. Havrå-дағы көптеген ғимараттар Берген мен Согнефьорден арасындағы ішкі жағалау аймағына тән; жаңбыр мен желге ұшырайтын қоралардың қабырғалары құрғақ тас және қарағай қабықшасымен жабылған. 1949–1950 жылдары Havrå-дағы өмір туралы «Havretunet» атты фильм түсірілді. Ол 1952 жылы көрсетілді. Фильмге қатысқан адамдардың бірі Havre атауын Havrå-ға өзгертуге ұсыныс жасады. Атаудың өзгеруі Ұлттық карталық қызмет тарапынан қабылданды, бірақ бұл өзгеріс жергілікті халық арасында әлі де дау тудырып отыр.
Havrå or Havre (sometimes Havretunet or Havråtunet) is a cluster farm along the southern shore of the island of Osterøy in Osterøy municipality, Vestland county, Norway. Havrå is one of the last and best preserved of the common farm clusters on the western coast of Norway. Havrå was the first cultural environment to be protected under section 20 of the Norwegian Cultural Heritage Act. It was not connected to the national road network until late in the 1960s. Havrå is situated on very steep terrain on the south side of the island of Osterøy, along the Sørfjorden. The farm area is shaped in a typical fashion for the steep terrain along the Western Norwegian fjords. It can be clearly seen from both the railway (the Bergen Line) and the highway that goes between the cities of Bergen and Oslo. Many of the buildings at Havrå are characteristic to the inner coastal district between Bergen and the Sognefjorden; the combination of dry masonry and juniper cladding on barn façades that are exposed to rain and wind. In 1949–1950, a film called Havretunet was made about life at Havrå. It was released in 1952. Some of the people taking part in the film worked to change the name from Havre to Havrå. This changing of name was accepted by the National Map Service, but the name change remains controversial among the local population.
Хордаландтағы мұражай орталығының бір бөлігі
Ферма қазір Хордаландтағы Мұражай орталығы мұражай ұйымының құрамына кіреді, сондай-ақ Остерой мұражайымен, Лиградағы Хиатленд орталығымен, Радойдағы Батыс Норвегия эмиграциялық орталығымен, Тоқыма өнеркәсібі мұражайымен, Қорғау бөлімімен, Нордхордаландтағы Мәдени мұра қызметімен және Салхустағы мұражай әкімшілігімен бірге.
The farm is now a part of the museum organisation The Museum Centre in Hordaland, together with Osterøy museum, The Heathland Centre at Lygra and The Western Norway Emigration Centre at Radøy, and The Textile Industry Museum, The Conservation Department, The Cultural Heritage Service in Nordhordland, and the museum administration in Salhus.