Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кристиан Уиторн Уиторн епископы (1154–1186), 12-ғасырдың басында король Фергус Галлоуэй қайта жандандырғаннан бері осы епископтық орынның екінші иесі болды. Кейбір ғалымдар Кристиан цистерциандық монах болған, мүмкін Камберлендтегі Холм-Култрамдағы бауырлардың бірі болған. Кристиан 1154 жылдың желтоқсанында Уиторн епископы болып киеленді. Кристиан Гилла Алданның ізбасары болды. Кристиан епископтығының алғашқы жылдарын Галлоуэй патшасы Фергустың билігінде өткізді. Бірақ Фергус билікті екі ұлына, Учтред пен Гилла Бригтеге өткенде, Кристиан Учтредпен көп уақыт өткізді, осылайша Учтред 1174 жылы Гилла Бригтенің ұлының қолынан қаза тапқанға дейін. Кристиан Учтредтің харталарына жиі куә болды, тіпті Шотландия королі Маэль Колуим IV-нің хартасында Учтредпен бірге кездеседі. Расында, Кристиан мен Учред бірлесіп Гласгоу епископтығының бақылауынан тыс Desnes Ioan сияқты аймақтарды Уиторнның бақылауына көшірді. Кристианның ағылшын үміткері болғанына күшті дәлелдер бар, және шын мәнінде, Кристиан Англия королі Генрих II таққа отырған күні киеленді. Кристиан Уиторнның Йоркқа бағыныштылығын нығайтып сақтады. Бұл шотланд шіркеуін бақылауға талпынған екі ағылшын архиепископына қарсылық білдірген басқа "шотланд" епископтарының ұстанымынан өзгеше болды. Шындығында, 1176–1177 жылдары Лондонда өткен ағылшын епископтар кеңесіне қатысқан жалғыз "шотланд" епископы Кристиан болды. Учредпен болған қарым-қатынасына қарағанда, Кристианның Гилла Бригтемен қарым-қатынасы шиеленіскен сияқты. Дурхемдік Реджинальд Кристианды "бір күшті адамның" қуғындағанын хабарлады, және бұл адам Уиторн жерінде орналасқан Гилла Бригте болды. Епископтығының көп бөлігінде Кристиан негізінен Камберлендте тұрды, бұл Гилла Бригтенің жаушылығын көрсетеді. Ол 1186 жылдың 7 қазанында Холм-Култрамда қайтыс болды, сонда жерленді.
Christian of Whithorn was Bishop of Whithorn (1154–1186), the second incumbent of that Episcopal See since it had been resurrected by King Fergus of Galloway earlier in the 12th century. It has been suggested by some scholars that Christian had been a Cistercian monk, possibly one of the brethren at Holm Cultram in Cumberland. Christian was consecrated as Bishop of Whithorn in December 1154. Christian was the successor of Gilla Aldan. Christian spent his first few years as Bishop of Whithorn under the reign of Fergus, King of Galloway. However, when Fergus passed power on to his two sons, Uchtred and Gilla Brigte, it was the former with whom Christian spent his time, that is until Uchtred's death at the hands of Gilla Brigte's son in 1174. Christian was a frequent witness to Uchtred's charters, and even appears alongside Uchtred in a charter of King Máel Coluim IV of Scotland. Indeed, Christian and Uchtred together brought areas such as Desnes Ioan outside of the control of the Bishopric of Glasgow into the control of Whithorn. There is strong cumulative evidence that Christian was an English nominee, and indeed, Christian was consecrated on exactly the same day that King Henry II of England received his coronation. Christian firmly maintained the position of Whithorn as a suffragan of York. This was in contrast to the stances of the other "Scottish" bishoprics, who firmly rejected the pretensions of the two English archbishops to control the Scottish church. Indeed, Christian was the only "Scottish" bishop to attend the English episcopal Council at London in 1176–1177. In contrast to his relations with Uchtred, Christian's relations with Gilla Brigte seem to have been strained. Reginald of Durham reported that Christian was persecuted by "a certain powerful man", and this man can only have been Gilla Brigte, in whose lands Whithorn actually lay. For most of his time as bishop, Christian predominantly resided in Cumberland, perhaps indicating the hostility of Gilla Brigte. He died on 7 October 1186, at Holm Cultram, where he was buried.