Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауа аймағы шешімі (Ауа аймағы шешімі деп стильделген?) – 1993 жылы түсірілген британдық ғылыми-фантастикалық триллер фильмі, BBV компаниясымен өндірілген. Сценарийін Николас Бриггс жазды, режиссері – Билл Баггс. Басты рөлдерде Колин Бейкер, Никола Брайант, Питер Дэвисон, Сильвестр Маккой, Джон Пертуи және Хизер Трейси ойнаған.
The Airzone Solution (stylized as The AirZone Solution?) is a 1993 British sci fi thriller film, produced by BBV. It was written by Nicholas Briggs and directed by Bill Baggs. It stars Colin Baker, Nicola Bryant, Peter Davison, Sylvester McCoy, Jon Pertwee and Heather Tracy.
Шолу
Фильм BBV-дің бұрынғы "The Stranger" сериясынан, Doctor Who стиліндегі, Doctor Who актерлерінің мүшелері ұқсас рөлдерді ойнаған жеке туындылардан ерекшеленді. "The Airzone Solution" үшін BBV Доктор рөлін ойнаған бес актердің төртеуін – Колин Бейкер, Джон Пертуи, Питер Дэвисон және Сильвестр Маккойды (Том Бейкер, көп Докторлардың арнайы эпизодтарындағыдай, бас тартты) – қазіргі заманғы қоршаған орта туралы, ластану тақырыбындағы триллерде басты рөлдерге жинады. Сонымен қатар, Алан Камминг (кейіннен жаңартылған сериалдың 2018 жылғы эпизодында I Джеймс король рөлін ойнады) және Doctor Who түлектері Никола Брайант пен Майкл Уишер де қосалқы рөлдерде ойнады. Бұл фильм, бұрынғы "Stranger" видеолары сияқты, өте төмен бюджетпен бейнетаспаға түсірілді. Кейбір жанкүйерлер бұл видеоның сол жылдың басында тоқтатылған "Dark Dimension" VHS-ке түсірілімінің орнына, көңілі қалғандарға ұнау үшін жасалғанын айтады. Фильмнің сценарийін жазған, сонымен қатар кішкентай рөлде ойнаған Николас Бриггс 2005 жылы жаңартылған Doctor Who сериалында Далектер мен Кибермендерге дауыс берумен айналысты.
The film was a departure from BBV's previous productions of The Stranger, a series of independently made Doctor Who style productions, complete with cast members from Doctor Who playing similar characters. For The Airzone Solution, BBV gathered four of the five surviving actors who had played the Doctor — Colin Baker, Jon Pertwee, Peter Davison , and Sylvester McCoy (Tom Baker, as in multi Doctor specials, refused) — as the leads in a modern day environmental thriller about pollution. Also appearing in a supporting role is Alan Cumming (who would later go on to play King James I in a 2018 episode of the revived series), along with Doctor Who alumni Nicola Bryant and Michael Wisher. The film was shot on videotape on a very low budget, as was the case with the previous Stranger videos. It has been suggested by some fans that this video was designed to appeal to those who had been disappointed that the mooted Dark Dimension direct to VHS special had been cancelled earlier that year. The writer of the film, Nicholas Briggs, who also plays a small role, went on to work on the revived Doctor Who series in 2005, providing voice overs for both the Daleks and Cybermen.
Сюжет
Болашақтағы Ұлыбританияда, шамамен 2091 жылы, ластану деңгейі соншалықты жоғары көтерілгендіктен, адамдар сыртқа шыққанда көбінесе сүзгіш маска киюге мәжбүр болды. "AirZone" – қуатты корпорация – үкіметпен мәміле жасасып, бұл мәселені шешуге кіріседі. Халыққа AirZone атмосфераны тазартатын алып сүзгіш зауыттар салмақшы екені айтылды, бірақ экологиялық белсенділер күмәнмен қарады, әсіресе AirZone нысандарының маңында адамдардың өлімі мен жоғалып кетуі жиілей бастағанда. Тергеуші режиссер Ал Дунбар (Davison) радикалды экологиялық ұйымның басшысы Энтони Стэнвикпен (McCoy) бірлесіп, AirZone туралы Майкл Мур стиліндегі ашыс деректі фильм түсіруде. Бірақ Дунбардың ұстазы, құпиялы Оливер Третхьюи (Pertwee), деректі фильм AirZone-нің ниеттерін тікелей дәлелдемейінше еш пайдасы жоқ десе, Дунбар мен Стэнвик AirZone штаб-пәтеріне кіріп, олардың компьютерлік жүйесін бұзуды жоспарлайды. Стенвикке Рейчел (Heather Tracy) көмектеседі, ол AirZone қызметкері және ұйымның ішінде оның "көзқарасы" ретінде әрекет етеді. Темірқасықта, жергілікті телеарнаның танымал метеорологы Арни Дэвис (Baker) эфирге шығуға дайындалып жатыр, бірақ макияж жасаушымен және журналист, әйелі Элли Браунмен (Nicola Bryant) әңгімелесуге де уақыты жетеді. Дунбар AirZone кеңсесіне сәтті кіреді, бірақ компьютерлік жүйеге кіргеннен кейін дереу дабыл қағады. Қашқанда, ол өзін лабораторияда табады, онда Рейчел – қазір AirZone-нің тұтқыны – жасыл сұйықтықтан инъекция алып жатыр. Ол оған қашып құтылуға көмектеседі, бірақ осы процесте қаза табады. Дунбар қайтыс болған сәтте Арни мен Стэнвик екеуі де оның өлімін көреді; Арни үшін бұл эфир барысында болады және ол тірідей құлайды. Кейін, Эллимен бірге демалып, қалпына келгеннен кейін, Арни жақсы сезінеді және жұмысқа баруға дайындалады, бірақ дәлізінде тұрған Дунбардың көрінісін көріп, қатты қорқып кетеді. Дунбар Арниді AirZone-ді тергеп-тексеруге шақырады. Арни жұмыста Дунбарды көріп, ол түні қайтыс болғанын білгенде, қатты алаңдайды. Ауа райы туралы хабарлау кезінде және үйде болған тағы бір алаңдататын көріністерден кейін Элли Дунбардың үйін тексеруді ұсынады. Элли Арни Дунбардың нұсқауларын орындап, оның қосалқы кілтін сақтаған жасырын жерге жетелегенде, оған не істеу керектігін білмейді. Элли мен Арни Дунбардың аяқталмаған деректі фильмін көреді, бірақ AirZone мүлкін тәркілеуге ордері бар детектив келген кезде кетуге мәжбүр болады. Біраз уақыттан кейін Арни Стэнвикпен кездеседі және оның Дунбар туралы көріністері ақыл-ессіздік емес екеніне көз жеткізеді, өйткені Стэнвик те сол көріністі көреді (сондай-ақ, Третхьюи де көріп отырғандай). Стэнвик пен Арни бірлесіп Рейчелді табады, ол AirZone-де денесіне құйылған химиялық немесе есірткі салдарынан қатты физикалық қиындықтарды бастан кешіруде. Оларды ауруханаға жеткізбей, бетперделі адамдар тобы ұрлап кетеді. Арни үшін бұл AirZone туралы шындықты табуға деген құштарлықты туғызады, ал келесі ауа райы туралы баяндамасында ол көрермендерге AirZone ластануды сүзгілеу зауыттары атмосферадағы ластануды арттырып жатқанын ашып береді. Темірқасықта, Элли өзінің мансабындағы ең маңызды тапсырмаларды алады: біріншіден, Қоршаған орта министрімен (Michael Wisher ойнады) сұхбат алу, содан кейін компания басшысы Робин Арчердің (Bernadette Gepheart) AirZone-нің ластануды азайту жоспарын жариялауын қамту. Бірақ Арни бұрынғысымен Стэнвикке сөз беруге мүмкіндік бергенде, ол ренжіді, бұл Арчердің атынан жұмыс істейтін құпия тұлға Макнамараны (Cummings) ашуға мәжбүр етеді. Британияның барлық өңірлерінен келген өнеркәсіп өкілдері қатысқан баспасөз конференциясында Арчер AirZone-нің ластануды азайту жөніндегі оптимистік жоспарын жариялайды, бірақ оның сөзі Арни (қазір сенімді болған Элли) қаруын көрсетіп, Арчерден зауыттар маңында тұратын адамдардың неліктен өліп, жоғалып кеткені туралы шындықты айтуды талап етеді. Ол бас тартады, бірақ Стэнвик Рейчелді әкеледі (Макнамараның күтпеген көмегімен оны қалпына келтірді). Рейчел және басқа көптеген британдықтар генетикалық эксперименттерге ұшырап, мойындарында балықтың жанындай қосымшалар өсіруге мәжбүр болды. AirZone шешімінің мақсаты – ластануды азайту емес, оны көбейту және ластанған ауамен дем алатын жаңа адамзатты құру. AirZone-нің жоспары жарияланғаннан кейін, ол құлайды. Макнамара MI5-те жұмыс істейді және, көрінетін болса, AirZone ішінде Арчерге қарсы жұмыс істеп келген (сондай-ақ Рейчелдің бұрынғы ұрлануына да қатысқан болуы мүмкін) және AirZone жақсы идея болғанын, бірақ имиджі нашар болғанын айтып кетеді. Кенеттен Третхьюи пайда болып, Ал Дунбар Арни, Элли және Стэнвик жасаған жұмыстан қоршаныштайтынын айтады. Дунбардың көрінісінің шығуы және ол Арни мен Стэнвикке неліктен пайда болғаны түсіндірілмейді.
In a future Britain, circa 2091, pollution has reached a point where the populace must often wear filtration masks when they venture outside. AirZone, a powerful corporation, signs a lucrative deal with the government to deal with the problem. The public is told that AirZone plans to build giant filtration plants to clean the atmosphere, but environmentalists are skeptical, especially when people begin dying and disappearing around AirZone facilities. Investigative filmmaker Al Dunbar (Davison) has been working with Anthony Stanwick (McCoy), the head of one radical environmental group, on a Michael Moore style exposé documentary on AirZone. But when Dunbar's mentor, the mysterious Oliver Threthewey (Pertwee), says the documentary is useless without more direct proof of AirZone's intentions, Dunbar and Stanwick hatch a plan to infiltrate AirZone's headquarters and hack into their computer mainframe. Stanwick has been aided in this by Rachel (Heather Tracy), an AirZone employee who is acting as his "mole" within the organisation. Meanwhile, Arnie Davies (Baker), a popular local television meteorologist, is getting ready to go on the air, although he still has time to flirt with the make up lady and with his girlfriend, journalist Ellie Brown (Nicola Bryant). Dunbar successfully infiltrates AirZone's offices, but sets off an alarm soon after hacking into the computer. Fleeing from the guards, Dunbar finds himself in a lab where Rachel — now a prisoner of AirZone — is being injected with a green fluid. He helps her to escape, but is killed in the process. At the moment Dunbar dies, both Arnie and Stanwick experience a vision of his death; for Arnie, this occurs in the middle of a broadcast and he faints on the air. Later, after a recuperating evening with Ellie, Arnie feels better and gets ready to go to work — only to be shocked at seeing an apparition of Dunbar standing in his hallway. Dunbar urges Arnie to investigate AirZone. Arnie continues to experience visions of Dunbar at work, and is unnerved when he learns that Dunbar had died the night before. After further disturbing displays both during his weather broadcast and again at home, Ellie suggests they investigate Dunbar's home. Ellie is not sure what to make of it when Arnie, relaying instructions from Dunbar, can guide her to a hiding place where Dunbar kept his spare key. Inside, Ellie and Arnie view Dunbar's incomplete documentary but must leave when a detective, carrying a warrant to seize any AirZone property, arrives. Soon, Arnie finds himself meeting Stanwick and is reassured that his visions of Dunbar are not the result of insanity, as Stanwick also sees the apparition (as does, apparently, Trethewey). Together, Stanwick and Arnie locate Rachel, who is experiencing extreme physical distress as the result of whatever chemical or drug was being pumped into her body at AirZone. Before they can get her to the hospital, she is abducted by a group of masked men. For Arnie, this sparks an obsession with finding the truth about AirZone, and during his next weather report, he digresses to reveal to viewers that AirZone's pollution filtering plants are increasing the pollution in the atmosphere. Meanwhile, Ellie is given the biggest assignments of her career: first interviewing the Environment Secretary (played by Michael Wisher) and then covering the public unveiling of AirZone's pollution reduction plan by the head of the company, Robin Archer (Bernadette Gepheart). But she is frustrated when Arnie interrupts the former to give Stanwick face time with the minister, an act that riles MacNamara (Cummings), a mysterious figure who works on behalf of Archer. At the press conference, attended by industry representatives from across Britain, Archer unveils AirZone's optimistic plan to reduce pollution, but her sermon is cut short by Arnie (who has been sneaked in by the now convinced Ellie) brandishing a gun, who demands Archer reveal the truth about why people living near the plants have been dying and disappearing. She refuses, but Stanwick arrives with Rachel in hand (having recovered her with the unexpected help of MacNamara). Rachel and many other Britons have been subjected to genetic experiments, forcing them to grow gill like appendages to their necks. The AirZone Solution is not to reduce pollution, but to instead increase it and create a new race of humans able to breathe the polluted air. With AirZone's scheme revealed to the public, it collapses. MacNamara actually works for MI5 and apparently has been working against Archer from inside AirZone (and appears to have been behind Rachel's earlier abduction), and leaves saying that AirZone was a good idea but a bad image. Out of nowhere, Threthewey appears and says that Al Dunbar would have been proud of the work done by Arnie, Ellie, and Stanwick. The origin of the Dunbar apparition and why it appeared to Arnie and Stanwick is left unexplained.
Бағалау
Фильм Ұлыбританиядағы BBFC тарапынан PG рейтингісіне ие болды және ересектерге арналған тілдің қолданылуымен, сондай-ақ Доктор рөлін ойнаған актер мен Доктордың серіктерінің бірін ойнаған актриса арасындағы алғашқы, бірақ қысқа ғана махаббат көрінесімен ерекшеленеді.
The film was given a PG rating by the BBFC in the UK, and is notable for its use of adult language, as well as the first filmed love scene — albeit brief — between an actor who had played the Doctor and an actress who had played one of the Doctor's companions.
Шығару
Фильм BBV компаниясы арқылы тікелей бейнежазбаға (видеоға) шығарылды.
The film was released direct to video by BBV.
Қабылдау
Дилан Рис «Доктор Ху» сериасымен ешқандай байланысы жоқ болса да, фильмнің «өз алдына тұрақты драма» екенін Downtime: The Lost Years of Doctor Who кітабында жазған.
Dylan Rees wrote in the book Downtime The Lost Years of Doctor Who that the film was a "solid drama in its own right", despite the film not having any connections to Doctor Who.