Решение Airzone: Научно-фантастический триллер будущего.
The Airzone Solution
Британский научно-фантастический триллер 1993 года «The Airzone Solution» с Колином Бейкером и актерами из «Доктора Кто». Альтернатива сериалу «The Stranger».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Решение воздушной зоны (стилизованное как The AirZone Solution?) – британский научно-фантастический триллер 1993 года, снятый компанией BBV. Сценарий написан Николасом Бриггсом, а режиссёром выступил Билл Бэггс. В фильме снимались Колин Бейкер, Никола Брайант, Питер Дэвисон, Сильвестр Маккой, Джон Пертуи и Хизер Трейси.
The Airzone Solution (stylized as The AirZone Solution?) is a 1993 British sci fi thriller film, produced by BBV. It was written by Nicholas Briggs and directed by Bill Baggs. It stars Colin Baker, Nicola Bryant, Peter Davison, Sylvester McCoy, Jon Pertwee and Heather Tracy.
Обзор
Фильм стал отходом от предыдущих постановок BBV "Незнакомец" – серии независимых проектов в стиле "Доктора Кто", в которых актеры из "Доктора Кто" исполняли схожие роли. Для фильма "Решение в воздушной зоне" BBV собрал четырех из пяти выживших актеров, игравших Доктора – Колина Бейкера, Джона Пертуи, Питера Дэвисона и Сильвестра МакКоя (Том Бейкер, как и в мульти-докторских эпизодах, отказался) – в главных ролях современного экологического триллера о загрязнении окружающей среды. Алан Камминг (который позже сыграл короля Якова I в эпизоде 2018 года возрожденного сериала) также появился в эпизодической роли, наряду с выпускниками "Доктора Кто" – Николой Брайант и Майклом Вишером. Фильм был снят на видеокассете с очень низким бюджетом, как и предыдущие видео "Незнакомца". Некоторые фанаты полагают, что этот фильм был создан, чтобы привлечь тех, кто разочаровался отменой планировавшегося выпуска Dark Dimension сразу на VHS в начале того же года. Сценарист фильма Николас Бриггс, исполнивший также небольшую роль, впоследствии работал над возрожденным сериалом "Доктор Кто" в 2005 году, озвучивая Далеков и Киберлюдей.
The film was a departure from BBV's previous productions of The Stranger, a series of independently made Doctor Who style productions, complete with cast members from Doctor Who playing similar characters. For The Airzone Solution, BBV gathered four of the five surviving actors who had played the Doctor — Colin Baker, Jon Pertwee, Peter Davison , and Sylvester McCoy (Tom Baker, as in multi Doctor specials, refused) — as the leads in a modern day environmental thriller about pollution. Also appearing in a supporting role is Alan Cumming (who would later go on to play King James I in a 2018 episode of the revived series), along with Doctor Who alumni Nicola Bryant and Michael Wisher. The film was shot on videotape on a very low budget, as was the case with the previous Stranger videos. It has been suggested by some fans that this video was designed to appeal to those who had been disappointed that the mooted Dark Dimension direct to VHS special had been cancelled earlier that year. The writer of the film, Nicholas Briggs, who also plays a small role, went on to work on the revived Doctor Who series in 2005, providing voice overs for both the Daleks and Cybermen.
Сюжет
В будущем Британии, примерно в 2091 году, загрязнение достигло такой степени, что население должно часто носить фильтрующие маски, выходя на улицу. AirZone, могущественная корпорация, заключает с правительством выгодную сделку для решения проблемы. Общественности сообщают, что AirZone планирует построить гигантские фильтрационные установки для очистки атмосферы, но экологи настроены скептически, особенно когда люди начинают умирать и исчезать вблизи объектов AirZone. Следователь-документалист Эл Данбар (Дэвисон) работает с Энтони Стэнвиком (Маккой), лидером одной из радикальных экологических групп, над документальным фильмом в стиле Майкла Мура, посвященным AirZone. Но когда наставник Данбара, таинственный Оливер Третхьюи (Пертви), говорит, что фильм бесполезен без более прямых доказательств намерений AirZone, Данбар и Стэнвик разрабатывают план проникнуть в штаб-квартиру AirZone и взломать их компьютерную систему. Стэнвику помогает Рейчел (Хизер Трейси), сотрудница AirZone, действующая в качестве его "крота" внутри организации. Тем временем Арни Дэвис (Бейкер), популярный местный телеведущий прогноза погоды, готовится к эфиру, но у него еще есть время, чтобы заигрывать с визажисткой и своей девушкой, журналисткой Элли Браун (Никола Брайант). Данбар успешно проникает в офисы AirZone, но вскоре после взлома компьютера активирует сигнализацию. Спасаясь от охраны, Данбар оказывается в лаборатории, где Рейчел – теперь узница AirZone – подвергается инъекциям зеленой жидкости. Он помогает ей сбежать, но сам погибает. В момент смерти Данбара и Арни, и Стэнвик испытывают видение его смерти; для Арни это происходит прямо во время эфира, и он теряет сознание. Позже, после восстанавливающего вечера с Элли, Арни чувствует себя лучше и собирается на работу, но шокирован, увидев привидение Данбара, стоящего в его коридоре. Данбар призывает Арни расследовать AirZone. Арни продолжает испытывать видения Данбара на работе и приходит в тревогу, узнав, что Данбар умер накануне вечером. После дальнейших тревожных проявлений как во время прогноза погоды, так и дома, Элли предлагает расследовать дом Данбара. Элли не знает, что делать, когда Арни, следуя инструкциям Данбара, находит тайник, где Данбар хранил запасной ключ. Внутри Элли и Арни просматривают незаконченный документальный фильм Данбара, но вынуждены уйти, когда прибывает детектив с ордером на изъятие имущества AirZone. Вскоре Арни встречается со Стэнвиком и убеждается, что его видения Данбара – не результат безумия, поскольку Стэнвик также видит привидение (как, по-видимому, и Третхьюи). Вместе Стэнвик и Арни находят Рейчел, которая испытывает сильные физические страдания из-за химических веществ или наркотиков, вводимых ей в AirZone. Прежде чем они успевают доставить ее в больницу, ее похищает группа людей в масках. Это вызывает у Арни одержимость поиском правды об AirZone, и во время следующего прогноза погоды он отступает от темы, чтобы сообщить зрителям, что фильтрационные установки AirZone увеличивают загрязнение атмосферы. Тем временем Элли получает самые важные задания в своей карьере: сначала интервью с министром окружающей среды (в роли Майкла Вишера), а затем освещение публичной презентации плана AirZone по сокращению загрязнения, представленного главой компании Робин Арчер (Бернадетт Гефхарт). Но она разочарована, когда Арни прерывает первое интервью, чтобы дать Стэнвику возможность встретиться с министром, что раздражает Макнамару (Каммингс), таинственную фигуру, работающую на Арчера. На пресс-конференции, в которой приняли участие представители отрасли со всей Великобритании, Арчер представляет оптимистичный план AirZone по сокращению загрязнения, но ее речь прерывает Арни (которого теперь убежденная Элли пронесла внутрь), размахивающий пистолетом и требующий от Арчер раскрыть правду о том, почему люди, живущие рядом с заводами, умирают и исчезают. Она отказывается, но прибывает Стэнвик с Рейчел на руках (которую с неожиданной помощью Макнамары удалось вернуть). Рейчел и многие другие британцы подверглись генетическим экспериментам, в результате которых у них на шее начали расти жаброподобные придатки. Решение AirZone – не сокращать загрязнение, а увеличить его и создать новую расу людей, способных дышать загрязненным воздухом. После раскрытия схемы AirZone, компания рушится. Макнамара на самом деле работает на MI5 и, по-видимому, боролся с Арчером изнутри AirZone (и, похоже, организовал похищение Рейчел ранее), и уходит, говоря, что AirZone была хорошей идеей, но с плохим имиджем. Внезапно появляется Третхьюи и говорит, что Эл Данбар гордился бы работой, проделанной Арни, Элли и Стэнвиком. Происхождение привидения Данбара и причина, по которой оно являлось Арни и Стэнвику, остаются необъясненными.
In a future Britain, circa 2091, pollution has reached a point where the populace must often wear filtration masks when they venture outside. AirZone, a powerful corporation, signs a lucrative deal with the government to deal with the problem. The public is told that AirZone plans to build giant filtration plants to clean the atmosphere, but environmentalists are skeptical, especially when people begin dying and disappearing around AirZone facilities. Investigative filmmaker Al Dunbar (Davison) has been working with Anthony Stanwick (McCoy), the head of one radical environmental group, on a Michael Moore style exposé documentary on AirZone. But when Dunbar's mentor, the mysterious Oliver Threthewey (Pertwee), says the documentary is useless without more direct proof of AirZone's intentions, Dunbar and Stanwick hatch a plan to infiltrate AirZone's headquarters and hack into their computer mainframe. Stanwick has been aided in this by Rachel (Heather Tracy), an AirZone employee who is acting as his "mole" within the organisation. Meanwhile, Arnie Davies (Baker), a popular local television meteorologist, is getting ready to go on the air, although he still has time to flirt with the make up lady and with his girlfriend, journalist Ellie Brown (Nicola Bryant). Dunbar successfully infiltrates AirZone's offices, but sets off an alarm soon after hacking into the computer. Fleeing from the guards, Dunbar finds himself in a lab where Rachel — now a prisoner of AirZone — is being injected with a green fluid. He helps her to escape, but is killed in the process. At the moment Dunbar dies, both Arnie and Stanwick experience a vision of his death; for Arnie, this occurs in the middle of a broadcast and he faints on the air. Later, after a recuperating evening with Ellie, Arnie feels better and gets ready to go to work — only to be shocked at seeing an apparition of Dunbar standing in his hallway. Dunbar urges Arnie to investigate AirZone. Arnie continues to experience visions of Dunbar at work, and is unnerved when he learns that Dunbar had died the night before. After further disturbing displays both during his weather broadcast and again at home, Ellie suggests they investigate Dunbar's home. Ellie is not sure what to make of it when Arnie, relaying instructions from Dunbar, can guide her to a hiding place where Dunbar kept his spare key. Inside, Ellie and Arnie view Dunbar's incomplete documentary but must leave when a detective, carrying a warrant to seize any AirZone property, arrives. Soon, Arnie finds himself meeting Stanwick and is reassured that his visions of Dunbar are not the result of insanity, as Stanwick also sees the apparition (as does, apparently, Trethewey). Together, Stanwick and Arnie locate Rachel, who is experiencing extreme physical distress as the result of whatever chemical or drug was being pumped into her body at AirZone. Before they can get her to the hospital, she is abducted by a group of masked men. For Arnie, this sparks an obsession with finding the truth about AirZone, and during his next weather report, he digresses to reveal to viewers that AirZone's pollution filtering plants are increasing the pollution in the atmosphere. Meanwhile, Ellie is given the biggest assignments of her career: first interviewing the Environment Secretary (played by Michael Wisher) and then covering the public unveiling of AirZone's pollution reduction plan by the head of the company, Robin Archer (Bernadette Gepheart). But she is frustrated when Arnie interrupts the former to give Stanwick face time with the minister, an act that riles MacNamara (Cummings), a mysterious figure who works on behalf of Archer. At the press conference, attended by industry representatives from across Britain, Archer unveils AirZone's optimistic plan to reduce pollution, but her sermon is cut short by Arnie (who has been sneaked in by the now convinced Ellie) brandishing a gun, who demands Archer reveal the truth about why people living near the plants have been dying and disappearing. She refuses, but Stanwick arrives with Rachel in hand (having recovered her with the unexpected help of MacNamara). Rachel and many other Britons have been subjected to genetic experiments, forcing them to grow gill like appendages to their necks. The AirZone Solution is not to reduce pollution, but to instead increase it and create a new race of humans able to breathe the polluted air. With AirZone's scheme revealed to the public, it collapses. MacNamara actually works for MI5 and apparently has been working against Archer from inside AirZone (and appears to have been behind Rachel's earlier abduction), and leaves saying that AirZone was a good idea but a bad image. Out of nowhere, Threthewey appears and says that Al Dunbar would have been proud of the work done by Arnie, Ellie, and Stanwick. The origin of the Dunbar apparition and why it appeared to Arnie and Stanwick is left unexplained.
Рейтинг
Фильм получил рейтинг PG от BBFC в Великобритании и примечателен использованием ненормативной лексики, а также первой заснятой любовной сценой — хоть и короткой — между актером, ранее исполнявшим роль Доктора, и актрисой, сыгравшей одну из спутниц Доктора.
The film was given a PG rating by the BBFC in the UK, and is notable for its use of adult language, as well as the first filmed love scene — albeit brief — between an actor who had played the Doctor and an actress who had played one of the Doctor's companions.
Релиз
Фильм был выпущен сразу на видео компанией BBV.
The film was released direct to video by BBV.
Прием
Дилан Рис написал в книге "Пустота: потерянные годы Доктора Кто", что фильм был "крепкой драмой сам по себе", несмотря на отсутствие каких-либо связей с "Доктором Кто".
Dylan Rees wrote in the book Downtime The Lost Years of Doctor Who that the film was a "solid drama in its own right", despite the film not having any connections to Doctor Who.