Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэмфорд – Австралияның Оңтүстік-Шығыс Квинсленд аймағындағы Мортон-Бей қаласындағы қала. Ол Сэмфорд ауылы және Сэмфорд аңғары деген екі жерден тұрады.
Samford is a town in the City of Moreton Bay, South East Queensland, Australia. It consists of two localities, Samford Village and Samford Valley.
География
Сэмфорд – Брисбеннің солтүстік-батысындағы төбелі аймақ. Брисбеннен Самфордқа Самфорд жолы арқылы, Самфорд мемлекеттік орман арқылы баруға болады, Ферни Гроувтен шамамен 10 минуттық жерде. Сэмфорд Брисбен орман паркінің Сэмфорд мемлекеттік орман бөлігіне жапсарлас орналасқан. Брисбен орман паркінің ауданы 26 500 гектардан асады және 16 жеке демалыс аймағын қамтиды. Осы аймақтың алуан түрлі ортасы жергілікті фаунаның кең спектріне пана болады. Сэмфорд аңғары "Қуатты сүңгірдің мекені" деп белгілі, себебі бұл аймақ Австралияның ең ірі сүңгір құсының маңызды көбею орны болып табылады. Д’Агилар тауларының бір бөлігі, оның ішінде жақын орналасқан Камп-Маунтин, Небо тауы, Глориус тауы және Плезант тауы, Сэмфорд орналасқан аңғардың пайда болуына себепкер болды.
Samford is a hilly area, roughly north west of Brisbane. Access to Samford from Brisbane is via Samford Road through the Samford State Forest and takes about 10 minutes from Ferny Grove. Samford is located adjacent to the Samford State Forest section of Brisbane Forest Park. Brisbane Forest Park comprises more than 26,500 ha enclosing 16 separate recreation areas. The wide variety of habitat provides a sanctuary for a broad range of native wildlife. Samford Valley is known as the "Home of the Powerful Owl", as the area is known to be an important breeding area for the bird, Australia's largest owl. Parts of D'Aguilar Range, which includes nearby Camp Mountain, Mount Nebo, Mount Glorious and Mount Pleasant, give rise to the valley in which Samford lies.
Тарих
Сэмфордты жергілікті халық қоныстанды, олар оны Купидабин деп атады, бұл Вака тілінен алынған сөз, яғни «поссумдар мекені». Олар Д. Л. Браунның Сэмфордтағы жеріне Карандукамари деп ат қойды. Сэмфорд «киппа сақинасы» немесе басталу рәсімі үшін маңызды орын болды. Ипсвич, Крессбрук, Маунт-Брисбен және Брисбен тайпалары жас жігіттерін («киппаларын») бастау үшін осы жерге келіп тұратын. Сэмфордтың алғашқы тұрғындары Вака тілдер тобына жататын аборигендер болды, олардың аумағына Жоғарғы Брисбен өзені мен Оңтүстік Бернетт аймағы да кірді. Самфордта қазір абориген тайпалары тұрмаса да, олардың тарихы Уайтс тауындағы Бора сақинасы арқылы сақталған.
Samford was occupied by the indigenous people who named it Kupidabin, an Aboriginal word from the Waka language, meaning 'place of possums'. They named D. L. Brown's land in Samford, Karandukamari. Samford was an important location for "kippa ring" or initiation ceremony. Tribes from Ipswich, Cressbrook, Mount Brisbane and Brisbane would travel here to have their "kippas" (young men) initiated. Samford's very first inhabitants were an aboriginal tribe which belonged to the Waka language group, whose territory also included the upper Brisbane River and the South Burnett. While there are no aboriginal tribes still living in Samford, their history remains by means of the Bora Ring at Wights Mountain,
Сэмфорд Моретон шығанағы қаласындағы көптеген аумақтарға қарағанда Брисбенге жақын болғанымен, Оңтүстік Пайн өзенінің жоғарғы ағысындағы тыныш аңғарлар 1850 жылдардың ортасына дейін еуропалықтармен қоныстанбады. Алғашқы жер аукциондары 1855 жылдың 1 ақпанында өтті. Сэмфорд уақытша мектебі 1872 жылдың 1 қазанында ашылды. 1879 жылы ол Сэмфорд мемлекеттік мектебіне айналды. 1916 жылы Робинсон мен Джолли Highlands Estate-ті жеке сатуға жарнамалады. Елді мекеннің картасы жердің сол кезде салынып жатқан Enoggera Terror's Creek Line (Dayboro темір жолы) темір жол стансасынан бес минуттық жерде екенін көрсетті. Сэмфорд ауылының бас көшесінде 1916 жылы ғимараттар пайда бола бастады. Сэмфорд ауданында ашылған алғашқы кәсіпорын – Алекс Лоусонға тиесілі және салған дүкен мен нан пісіру үйі болды. Dayboro желісіндегі Сэмфорд темір жол стансасы 1918 жылдың 1 шілдесінде ашылды және 1920 жылдың 25 қыркүйегінде Dayboro темір жол стансасына жетті. 1919 жылы О’Хара қонақ үйі (Сэмфорд қонақ үйі) қазіргі орнына көшірілді. Бұрынғы орны CSIRO сатып алып пайдаланды. 1950 жылдардың соңында бұл қонақ үй тағы да атын өзгертті, Самфорд темір жол қонақ үйінен Алтын аңғар қонақ үйіне айналды. 1908 жылға қарай таулардың етегіндегі тік беткейлерде банан өсіру Сэмфорд ауданындағы маңызды салалардың біріне айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін үкімет қосымша шағын шаруашылықтар құрды, соның арқасында аз капиталға ие оралған әскерилер өнеркәсіпте бастау ала алды. 1926 және 1927 жылдары Самфорд темір жол стансасынан Квинслендтегі басқа темір жол стансаларына қарағанда оңтүстік нарықтарына көбірек банан жіберілді. Алайда бұл сәттілік ұзаққа созылмады. Жаңа Оңтүстік Уэльстің Солтүстік өзендер аймағында банан өсіруді жойған бананның тобықтық вирусы Сэмфордқа тарады және Пайн Риверс округіндегі өнеркәсіптің құлдырауына басты себеп болды. 1960 жылдары шаруашылықтарды үйлерге бөлу басталды, содан кейін жолдар жақсартылып, Самфорд тұрғындарының көпшілігі Брисбенге жұмысқа баруда. 2008 жылы жергілікті басқару органдары біріккеннен кейін Пайн Риверс округі (Сэмфордты қоса алғанда) Моретон шығанағы аймағының бөлігіне айналды, кейін Моретон шығанағы қаласы деп қайта аталды.
Although Samford is closer to Brisbane than most acreage areas in the City of Moreton Bay, the secluded valleys of the upper reaches of the South Pine River were not settled by Europeans until the mid 1850s. The first land auctions were held on 1 February 1855. Samford Provisional School opened on 1 October 1872. In 1879, it became Samford State School. In 1916 the Highlands Estate was advertised for private sale by Robinson & Jolly. A map of the estate indicates the land was five minutes from the Samford railway station on the Enoggera Terror's Creek Line (the Dayboro railway line), which was under construction at the time. Buildings began to appear in Samford Village's Main Street in 1916. The first business to open in the Samford area was a shop and bakehouse which was owned and built by Alex Lawson. The Samford railway station on the Dayboro line opened 1 July 1918; it reached its terminus at Dayboro railway station on 25 September 1920. In 1919, the O'Hara's Hotel (the Samford Hotel) shifted to its current location. The location from which the hotel previously operated was purchased and used by the CSIRO. In the late 1950s, this hotel again changed its name from the Samford Railway Hotel to the Golden Valley Hotel. By 1908, banana growing on the steep ridges at the foot of the ranges had become one of the most important industries in the Samford district. After World War 1, the government created additional small farms so that returned servicemen with limited capital were able to get started in the industry. During 1926 and 1927, more bananas were consigned to southern markets from Samford Railway Station than any other railway station in Queensland. However this success was short lived. The banana bunchy top virus which had wiped out banana growing in the Northern Rivers region of New South Wales, spread to Samford and was the primary reason for the decline of the industry in the Pine Rivers Shire. After the subdivision of farms into acreage homesites commenced in the 1960s, with substantial upgrading of road access completed more recently, many of Samford's residents commute to work in Brisbane. In 2008, following local government amalgamations, the Shire of Pine Rivers (including Samford) became part of the Moreton Bay Region, later renamed City of Moreton Bay.
Мекемелер
Самфорд ауылы тарихи ғимараттардың, мейрамханалардың, дүкендердің және қызметтердің әртүрлі үйлесімін ұсынады. Самфордтың шаруашылық қауымдастығын қызметкер еткен мұрасы, жабдықты жалға берумен айналысатын кәсіпорын, аппараттық және өнімдер сататын дүкендер, сондай-ақ банк, сауда, медициналық, хиропрактика, фитнес, құқықтық және есептік қызметтер арқылы көрініс береді. Самфорд аңғарының тарихи мұражайы туристер үшін қызығушылық тудыратын орын. Ауылдың орталық бөлігінде орналасқан Джон Скотт паркі, тегін концерттер мен мерекелік шаралар сияқты қоғамдық мәдени іс-шаралардың жиі өткізілетін орны болып табылады. Паркте балаларға арналған ойын алаңдары бар және демалыс күндері барбекю жасауға танымал орын. Slab Hut галереясы – қала орталығындағы Джон Скотт паркінде орналасқан ақпараттық орталық және өнер галереясы. Джон Скотт паркінің жанында бірнеше сыйлық дүкендері, мейрамханалар мен кафелер, сондай-ақ паб орналасқан. Самфорд скаут тобынан басқа, Квинсленд скауттар қауымдастығы Баден Пауэлл паркін басқарады. Баден Пауэлл паркі Брисбен орман паркімен шектесетін 56 гектар табиғи бұталы жерді құрайды. Парк аумағында конференц-зал, коммерциялық асхана, тұруға арналған блоктар, кемпинг алаңы, бассейн, тоған, түсіру мұнарасы, сондай-ақ түрлі деңгейдегі жаяу жолдары бар. Баден Пауэлл паркі лазерлік шайқас және түсіру сияқты көпшілікке ашық түрлі іс-шараларға арналған орын. Баден Пауэлл мұра орталығы мен мұражайы демалыс күндері скауттар топтары мен жалпы жұртшылыққа ашық. Мортон шығанағы қалалық кеңесі Станция көшесіндегі Джон Скотт паркіне келіп тұратын жылжымалы кітапхана қызметін ұсынады. Квинсленд ауылдық әйелдер қауымдастығының Самфорд бөлімшесі Самфорд ауылындағы 31 Бас көшеде орналасқан QCWA залында жиналады.
Samford Village contains a mix of historical buildings, restaurants, shops and services. Samford's heritage as a village servicing farming communities is apparent from the facilities which include an equipment hire business, hardware and produce stores, as well as banking, shopping, medical, chiropractic, fitness, legal and accounting. A tourist attraction is the Samford Valley Historical Museum. Located in the heart of the village, John Scott Park is the frequent venue of community cultural activities such as free concerts and holiday celebrations. The park contains playground facilities for children and is a popular venue for weekend barbecues. The Slab Hut Gallery is an information centre and art gallery located in John Scott Park at the centre of town. There are several gift shops, restaurants and cafes, as well as a pub, in the immediate vicinity of John Scott Park. In addition to the Samford Scout Group, the Scout Association of Queensland operates Baden Powell Park. Baden Powell Park consists of 56 hectares of natural bush land bordering the Brisbane Forest Park. Within the grounds are conference facilities, a commercial kitchen, accommodation blocks, camping ground, swimming pool, dam, abseiling tower as well as walking trails of various grades. Baden Powell Park is the venue for a number of activities open to the public such as laser skirmish and abseiling. The Baden Powell Heritage Centre & Museum is open to scouting groups and to the general public on weekends. The Moreton Bay City Council operates a mobile library service which visits John Scott Park on Station Street. The Samford branch of the Queensland Country Women's Association meets at the QCWA Hall at 31 Main Street, Samford Village.
Спорт және басқа да іс-шаралар
Қалада және оның төңірегіндегі жергілікті спорт түрлеріне жүзу, атпен саяхаттау, футбол, американдық футбол, крикет, нетбол, теннис, садақ ату және газондық доптар кіреді. Pine Rivers Shire Council, қазір Moreton Bay City Council құрамына кіретін, ауылдың солтүстік жиегінде орналасқан және шамамен 140 гектарды құрайтын бұрынғы CSIRO жерін иеленді. Кеңес Самфорд аңғары және Моретон шығанағының тұрғындары үшін маңызды ресурсқа айналатын спорт және демалыс кешенін жоспарлап отыр. Кездесетін мүмкін нысандар: ашық кеңістік, кемпинг, ат спорты, теннис, нетбол, амфитеатр, киоск, футбол және регби, сондай-ақ тұрақ орындары. Аймақ велосипедшілердің арасында өте танымал, ал 2010 мен 2015 жылдар аралығында жергілікті кофе дүкендерінің саны күрт өсті.
Some of the local sports played in and around town include swimming, horse riding, soccer, football, cricket, netball, tennis, archery and lawn bowls. The Pine Rivers Shire Council, now part of the Moreton Bay City Council, acquired the former CSIRO land which is on the northern edge of the Village and comprises some 140 ha. The Council is planning a sport and recreation facility that will become a major resource for the residents of Samford Valley and the Moreton Bay region. The possible facilities include open space, camp ground, equestrian, tennis, netball, amphitheatre, kiosk, soccer and rugby league and parking. The area is very popular with cyclists and the area saw an explosion of local coffee shops between 2010 and 2015.
Қауымдастық
Самфорд қолдау желісі – ауру, қарт жасқа жеткен, мүмкіндігі шектеулі немесе қиын жағдайға түскен қоғам мүшелеріне түрлі көмектер көрсететін еріктілер тобы.
The Samford Support Network is a group of volunteers providing a variety of services to community members who are ill, elderly, living with a disability, or struggling.
Білім
Сэмфорд мемлекеттік мектебі – School Road көшесінде орналасқан, ұл-қыз балаларға арналған мемлекеттік бастауыш (Prep 6) мектеп. 2018 жылы мектепте 850 оқушы оқыды, 61 мұғалім (52 толық жұмыс күніне шаққанда) және 37 оқытушы емес қызметкер (23 толық жұмыс күніне шаққанда) жұмыс істеді. Мектепте арнайы білім беру бағдарламасы бар. Бірнеше жеке мектептер Сэмфордқа автобус қатынайды, олардың ішінде Сент-Полс мектебі (Bald Hills), Падуа колледжі және Бундаллдағы Сент-Джозефтің Нуджи колледжі бар.
Samford State School is a government primary (Prep 6) school for boys and girls at School Road In 2018, the school had an enrolment of 850 students with 61 teachers (52 full time equivalent) and 37 non teaching staff (23 full time equivalent). It includes a special education program. Several private schools maintain buses to Samford, including St Paul's School, Bald Hills, Padua College and St. Joseph's Nudgee College at Boondall.
Климат
Сэмфордтың субтропиктік климаты бар, онда өте ыстық, ылғалды жаздар және жұмсақ, құрғақ, күннөлді қыстар болады. Жаңбырдың көп бөлігі жаздың ең ыстық кезінде, қараша мен ақпан аралығында жауады. Жазғы орташа ең жоғары температура көбінесе 30°C шамасында болса да, жаз айларында кейде 40°C-тан да жоғары ыстық күндер кездеседі.
Samford has a sub tropical climate with very hot, humid summers and mild, dry, sunny winters. Most rain falls during the height of summer, between November and February. Whilst summer maximum average temperatures generally linger around 30C, the summer months have some extremely hot days, sometimes higher than 40C.