«Соңғы оқ» (2004) фильмі – Мэттью Бродерик, Алек Болдуин жұлдыздығы қызыл көңілді комедия. ФБР агенты Джон Готтиді ұстау жоспарын жасап, қиын жағдайға түседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Last Shot – 2004 жылғы американдық әрекет-комедия фильмі. Басты рөлдерді Мэтью Бродерик, Алек Болдуин, Тони Коллетт, Калиста Флокхарт, Рей Лиотта, Тим Блейк Нельсон, Джеймс Ребхорн және Тони Шалхуб сомдады. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Джефф Натансон жүзеге асырды, ол Стивен Спилбергтің "Мені ұстасаң" және "Терминал" фильмдерінің сценарийін де жазған.
The Last Shot is a 2004 American action comedy film starring Matthew Broderick, Alec Baldwin, Toni Collette, Calista Flockhart, Ray Liotta, Tim Blake Nelson, James Rebhorn and Tony Shalhoub. The film is written and directed by Jeff Nathanson, who wrote the Steven Spielberg films Catch Me If You Can and The Terminal.
Сюжет
ФБР агенты Джо Девайн мафияға араласу үшін жасырын жұмыс істеді. Тапсырманың тереңіне енгенде ол саусағын жоғалтады, ал үйге келгенде иесінің жалғыздықтан өзін-өзі өлтіргені туралы естиді. Род-Айлендке жіберілген Девайн, әйгілі мафиози Джон Готтиді ұстау үшін күрделі жоспар құрастырады. Ол Голливуд продюсері рөлін ойнап, өзіне көмектесетін сенімді адамды табу үшін барлық қажетті жалғанды айтады. Пәтерінің жанындағы үйден шыққан үнемі соққан қасқанаудан шаршаған әйел, Девайнның араласуына мүмкіндік береді. Ол кинотеатрда жұмыс істейтін және көркем фильм түсіруге бар күшін салатын сценарист-режиссермен танысады. Шац ұсынысқа қуана келіседі, бірақ Девайн оған фильмнің ешқашан түсірілмейтінін айтпайды. Шацтың «Аризона» деп аталатын сценарийіндегі басты кейіпкер Хопи үңгірінде өзін-өзі өлтіруі керек болса да, фильмді түсіруге деген құштарлығы соншалық, Девайн оны Род-Айлендте түсіруге көндіреді. Фанни Нэш, тәжірибелі продюсер, түсірілімнің шынайы болуына көмектесу үшін шақырылады. Түрлі көріністерге арналған орындарды көрсету кезінде Шацс көңілсіздігін жасыра алмайды. Бірақ, сәнді қонақ үй бөлмесімен қамтамасыз етілген соң, ол орынға көбірек бейімделеді. Қалалық әкімдікпен өткен кездесуде олар кәсіби одаққа біріккен жүк тасымалдаушыларды пайдалану керектігін ескертеді. Род-Айлендтегі Девайнның мақсаты – Томми Санц, ол жағдайды естіп, түсірілімге араласады. Девайн Санцтың жүк тасымалдаушылардың өндіріске келісім беруі үшін пара алғанын жазады. ФБР күткендей тергеуді сол сәтте тоқтатудың орнына, Девайн бюроны тағы бір апта күтіп, басқа рэкетшілерді ұстауға көндіреді. Олар фильмді түсіруді жалғастырады, себебі Девайн кино бизнесіне ғашық болып қалған. Актерлерді іздеу кезінде, Голливудтың танымал актрисасы пайда болады. Бұрынғы есірткіге тәуелділігі салдарынан Голливудта қара тізімге түскенін айтады және қайтадан өркендеуге мүмкіндік іздеп жүр. Девайнның қарындасы Вэл бас рөлге танымал актрисаның алынғанын естіп, наразылық тудырады, бірақ Девайн оған басқа рөл ұсынады. Фильм туралы мақалалар жарияланғаннан кейін, Пэт Морита сияқты басқа да танымал актерлер қызығушылық танытады. ФБР агенттері де, Санц та сюжеттің егжей-тегжейіне қызығушылық білдіреді. Девайнның құштарлығы ФБР басшыларын үш фильмді түсіруге келісім беруге итермелейді. Ол осылайша басқа да қылмыскерлерді ұстап, сонымен қатар фильмдерді түсіруді жоспарлайды. Девайн өндіріс ісіне толыққанды беріледі. Түсірілім басталғанда ФБР Готтиді ұстап, өндіріске нүкте қояды. Олар Девайнның қарсылығына қарамастан, оны хабарсыз қалдырып, оны алдау үшін осы жолды қолданды. Фильм екі жылға озып, операция негізінде түсірілген «Аризонадан кету» фильмінің премьерасына жетеді. Шацс қайтадан кинотеатр менеджері болып жұмыс істейді. Девайн оны аралап, кешірім сұрайды. Түсірілген ашылу сахнасының катушкасын әкеліп, ол сценарийде жұмыс істеп жатқанын айтады, Шацс ұсынысқа қуанады. Титрлерде Шацс жаңа қарындасымен бірге көрінеді, ол есітпегендіктен, олардың пәтерлерінің жақын орналасуы оған кедергі келтірмейді.
FBI agent Joe Devine has been undercover, trying to infiltrate the mob. Deep on assignment, he loses a finger, and on his return home he's told his dog killed himself out of loneliness. Reassigned to Rhode Island, Devine has come up with an elaborate scheme to take down infamous mob boss John Gotti. He assumes the role of a Hollywood producer and tells all the right lies to enlist a stooge to help execute his sting. When a woman, desperate with the endless barking from the kennel next door to her apartment she shares with boyfriend Steven Schats, is about to harm a pomeranian Devine intervenes. He introduces himself to the unsuspecting wannabe screenwriter/director, who works in a cinema and would do just about everything to get the chance to direct a feature film. Schats falls for the pitch, but what Devine does not tell him is that the movie will never be made. Although Schats' screenplay is titled Arizona, and the main character is supposed to kill herself in a Hopi cave at the end of the movie, he is so desperate to make the film that Devine convinces him to film it in Rhode Island. Fannie Nash, an established producer, is consulted to help with authenticity. Taken around the potential locations for the various scenes, Schats is clearly unhappy. Once he's provided with a luxurious hotel suite however, he accepts the location more readily. Having a meeting with the city, they are told they must use unionized Teamsters. Devine's target in Rhode Island is Tommy Sanz, who overhears and muscles in on the production. Devine records Sanz accepting a bribe for the Teamsters' to approve of the production. Instead of ending the investigation at that point as the FBI expects, Devine convinces the bureau to hold out a week longer to catch others raqueteering. They plow ahead with the film production, as Devine has fallen in love with the movie business. Delving into casting, a big name Hollywood actress turns up. Explaining that a previous drug addiction that put her in rehab caused her to be blackballed in Hollywood, she is looking for a way back in. When Devine's girlfriend Val hears that a big name gets the lead, she causes a scene until he offers her another part. After articles are published about the film, other known actors like Pat Morita express interest. Both FBI agents and Sanz take an interest in the details of the plot. Devine's mania leads his FBI superiors support of a three picture deal. He is convinced that he can ensnare more mobsters with a similar scheme, while also producing actual films. Devine throws himself into production full tilt. Just as filming begins, the FBI arrests Gotti and puts an end to the production. They were using it as a decoy, against Devine's wishes and keeping him in the dark. The film jumps forward two years to the premiere of a movie based on the sting operation called Leaving Arizona. Schats is again working as a manager at a movie theater. Devine visits him and apologizes. Bringing the reel of the one, opening scene that they had shot, he then reveals that he has been working on a screenplay, and Schats gets excited about the pitch. In the credits, Schats has a new girlfriend, which his apartment's proximity doesn't bother as she's deaf.
Өмірбаян
"Соңғы кадр" сюжеті ФБР-дің "Драмакс" кодолық атымен белгіленген құпия операциясының нағыз оқиғасына негізделген. ФБР агенты Гарланд Швейкхардт, бастапқыда сценарий жазуға ниеттенген Дан Левк пен Гэри Левиді мафия және командашылар одағының өкілдерін пара алу схемасына қатыстыру мақсатындағы операцияға беймәлім түрде тартты. Фильм түсіруді сылтау ретінде пайдаланып, ФБР киноөндіріс кезінде кәсіподақ емес жүк көліктерінің жүргізушілерін және жұмысшылар тобын пайдаланғанда, қиындықтар тудырмау үшін пара алған адамдарды ұстауды жоспарлады. Түсірілімдер Нью-Орлеан және Лас-Вегас сияқты бірнеше қалада өтті, ал басқа ірі қалаларда ФБР қызметкерлерінің тікелей қатысуынсыз дәлелдер жиналды. Тергеу қаладан қалаға жылжыған сайын, жабық айыптау қағаздары алынды және операция аяқталғаннан кейін ғана жарияланды. Түсірілім барысында фильмде көрсетілгеннен әлдеқайда қызық оқиғалар орын алды. Бір күні түсірілім тобы Лос-Анджелес пен Лас-Вегас арасындағы шөлде бұзылған Rolls Royce көлігімен қиын жағдайға түсті. Лас-Вегастағы түсірілім алаңына келгенде, олар "Nasty Boys" (құпия полицейлер туралы фильм) түсіріп жатқан шынайы түсірілім тобын кездестірді. Нью-Орлеандағы түсірілімнің бірінші күні жүк көлігі қарт әйелдің машинасына соқтығысып, түсірілім тобы оған ақша төлеуге мәжбүр болды. Операция нәтижесінде бес адам айыпталып, олардың бірнешеуі сотталды. Фильм түсірілімі басталмас бұрын тоқтатылды. Левк пен Леви әлі толық метражды көркем фильм түсірмеген еді. Дегенмен, олар "Соңғы кадр" фильмінің атқарушы продюсерлері болды және "Голливуд бульварынан шыққандар" рөлінде эпизодтық қатысты.
The plot of The Last Shot is loosely based on the true story of an FBI sting operation code named Dramex which was run by FBI agent Garland Schweickhardt, who recruited aspiring screenwriters Dan Lewk and Gary Levy to participate unwittingly in a sting operation aimed at ensnaring mobsters and Teamsters union officials in a bribery scheme. Under the pretext of producing a movie, the FBI planned to catch people taking bribes in exchange for promising not to make trouble when filmmakers used non union truck drivers and non union crew members. Shooting actually occurred in several cities including New Orleans and Las Vegas, while in other major cities, evidence was obtained without using an actual crew made up of FBI personnel. As the investigation progressed from city to city, sealed indictments were obtained and only unsealed when the operation was concluded. Many actual events happened during the shooting that were more hilarious than the movie portrays. At one point, the crew was stranded in the desert between LA and Las Vegas by a broken down Rolls Royce. Arriving at the location in Las Vegas, they found a genuine crew already there shooting Nasty Boys (Which, ironically, was about undercover police officers). The grip truck ran into an elderly lady's car the first day of shooting in New Orleans and the crew wound up paying off the woman with hundreds peeled from a roll of bills. The operation eventually led to indictments against five individuals, several of whom were convicted. The movie itself was shut down before serious filming started. Lewk and Levy had yet to make a full length feature film. They were, however, associate producers on The Last Shot and had cameo roles as 'Hollywood Boulevard Types'.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильм 68 сыншының пікіріне сүйене отырып, 62% мақұлдау көрсеткішіне ие. Сайттың консенсусы: "Өте теңсіз комедия".
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 62% based on reviews from 68 critics. The site's consensus states: "Wildly uneven comedy."