Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MIÉP–Jobbik Үшінші жол партиялар альянсы (MIÉP–Jobbik a Harmadik Út pártszövetség) – Венгриядағы сайлау альянсы, оны Иштван Цурка (Венгрияның Әділет және Өмір партиясы) мен Давид Ковач (Jobbik) басқарған. 2005 жылы Венгрияның Әділет және Өмір партиясы (MIÉP) жаңа саяси партия – атап айтқанда, Jobbik (Жақсы Венгрия үшін қозғалысы) және ауыл шаруашылығының тәуелсіз шағын фермерлер партиясының бірқатар мүшелерімен бірікті. Бұл жаңа саяси құрылым "Үшінші жол" (Harmadik Út) деген атпен тіркелді.
The MIÉP–Jobbik Third Way Alliance of Parties (MIÉP–Jobbik a Harmadik Út pártszövetség) was an electoral alliance in Hungary led by István Csurka (Hungarian Justice and Life Party) and Dávid Kovács (Jobbik). In 2005, the Hungarian Justice and Life Party (MIÉP) joined forces with a newer political party, namely the Jobbik (Movement for a Better Hungary), and some members of the agricultural Independent Smallholders Party. The new political formation was registered under the name "Third Way" (Harmadik Út).
Бағдарлама
Сайлауалды одақтың жалпы бағдарламасы "Кампаниялық күнделік" журналында 2006 жылы жарияланды. Әділетсіз Еуроодаққа қабылдау шарты қайта қаралуы керек. Венгрия отар бола алмайды! Венгрия жері венгрлердің қолында болуы тиіс. Балаларын күтіп-бағатын ананың еңбегі толық жұмыс күні деп мойындалуы керек. Партия отбасылық салық жеңілдіктерін және үш немесе одан көп баласы бар отбасыларға толық салықтан босатуды ұсынады. Христиан шіркеулері балалар мен бүкіл қоғамды мәдениет, білім беру және БАҚ салаларында тәрбиелеу және оқыту ісінде қажет. Венгр мәдениетінің сақталуы венгр тілінің сақталуына байланысты. Шетелде тұратын венгрлерге екі азаматтық беру және олардың автономия талаптарын қолдау – Секели автономиясы (Секеле, Румыния), Воеводина автономиясы (Сербия), Фельвидектің оңтүстік бөлігіндегі автономия (Словакия) және Карпат Рутениясының автономиясы (Украина) бастамаларын іске асыру. Трианон трагедиясы мен 1956 жылғы Венгр революциясын еске алу. Қылмыстарға жаза шараларын барлық сала бойынша қатайту керек. Өлім жазасын қайта енгізу. Бұрынғы жекешелендіруді қайта қарау және сыбайлас жемқорлық жолмен алынған мүліктің құқығын жою. Миллиардерлерге мүлік салығы салу. Көпұлтты корпорацияларға салық жеңілдіктерін жою және банктерді мемлекеттік жүктемені үлестіруге міндеттеу. Венгр кәсіпкерлерін және өндірушілерін қолдау. Елге шетелдіктердің көптеп қоныстануын тоқтату. Әйелдердің зейнетке шығу жасын 55 жасқа, ал ерлердің 60 жасқа дейін төмендету. Қорғанысты нығайту және ішкі тәртіпті қорғауға, сондай-ақ сыртқы шабуылдарға қарсы жоғары деңгейдегі, қарулы Ұлттық гвардия құру.
The common program of the electoral alliance from the Campaign Diary came out in 2006. The unfair EU accession treaty needs to be reviewed. Hungary can not be a colony! Hungarian land must be kept in Hungarian hands. The work of a nurturing mother of her children has to be recognized as a full time profession. The party initiates family tax benefits and a total tax exemption for families with three or more children. The Christian churches are needed in the educating and teaching activities for children and the whole society in culture, education and the media. The survival of the Hungarian culture depends on the preservation of the Hungarian language. Giving dual citizenship to Hungarians living abroad and support their autonomy pursuits Székely autonomy initiatives (Szeklerland, Romania), Autonomy of Vojvodina (Serbia), Autonomy in the southern part of Felvidék (Slovakia) and Autonomy of Carpathian Ruthenia (Ukraine). Remembering on the memory of the tragedy of Trianon and on the Hungarian Revolution of 1956. Punishment have to be tightened in all areas. Restoration of death penalty. Revision of earlier privatizations, and invalidation of corrupt asset acquisitions. Property taxes for billionaires. Abolishment of tax incentives of multinational corporations, and obligation of banks to proportionate public burden sharing. Support of Hungarian entrepreneurs and producers. Stopping the massive settling of strangers into the country. Reducing the retirement age to 55 years for women and to 60 years for men. Reinforcing the defence and setting up a high ranking, armed National Guard to protect the inner order and against external attacks.
Нәтижелер
2006 жылғы 9 және 23 сәуірде өткен заң шығарушы сайлауда партия халықтың дауысының 2,2 пайызын алып, депутаттық орынға ие болмады. Одақ осыдан кейін көп ұзамай тарап кетті.
At the 2006 legislative election, April 9 and 23, the party won 2.2% of the popular vote and no seats. The alliance broke up shortly thereafter.
Ұлттық жиналыс
Сайлау дауыстары Орын саны Рейтинг Ұлттық тізім жетекшісі Үкімет басшысы # % ±п.т. # +/− 2006 119,007 2.20% ±0 5-ші парламенттен тыс –
Election Votes Seats Rank Government Leader of thenational list # % ±pp # +/− 2006 119,007 2.20% – ±0 5th extra parliamentary –