Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карачи қаласындағы кітапхана залы, Пәкістан
Library hall in Karachi, Pakistan
Халик Дина залы, сондай-ақ Халик Дина залы деп те аталады, Пәкістанның Карачи қаласында орналасқан кітапхана және зал. Ғимарат 1906 жылы салынған. Бұл ғимаратты қаржыландырған және Карачи мұсылмандарына әдеби ізденістерге арналған орын болуын қалаған бай саудагер және қайырымды Ғұлам Хусайн Халикдинаның құрметіне аталған. Қазіргі уақытта залда түрлі шаралар өткізіледі, кітапхана бар, сондай-ақ жергілікті қоғамдық ұйымның кеңсесі ретінде пайдаланылатын бөлме де бар.
Khaliq Dina Hall , also spelled Khaliq Deena Hall, is a library and hall located in Karachi, Pakistan. The building was built in 1906, and was after Ghulam Hoosain Khalikdina a wealthy merchant and philanthropist who was the main financier for the building, and who wished for Karachi's Muslims to have a space for literary pursuits. It currently has a hall which is used for various events, a library, and a room that serves as the office of a local NGO.
Тарих
Халик Дина залы мен кітапханасы 1906 жылы салынған, бірақ Халикдинаның кітапхана қоры 1856 жылы Туған жердің бас кітапханасы ретінде құрылған. Ғимарат жергілікті қайырымды және саудагер Ғұлам Хусейн Халикдинаның есімімен аталады, ол Синд Ислам медресесінің құрылуына зор үлес қосты. Халикдина шиит исламының Ходжа дәстүрінде тәрбиеленді, бірақ Шиит исламының он екі тармағымен байланысы үшін Ага Хан тарапынан айыпталып, Ходжа дәстүрінен бас тартып, ақырында өзінің он екілікке айналды. Қалған 15 мың рупияны Карачи қалалық корпорациясы берді. Халик Дина залы 1921 жылғы «Қозғалысқа қатысты сот ісі» үшін сот ретінде пайдаланылды, онда британдық билік Маулана Шәүқат Әли мен Маулана Мұхаммед Әли Жохарды Халифат қозғалысын қолдаған сөздері үшін бүлік қозғады деп айыптады. 1949 жылдың 20 ақпанында зал ішінде Пакистан Мұсылман Лигасы Кеңесінің бірінші сессиясы өтті, оған Пакистанның бірінші премьер-министрі Лиакат Әли Хан қатысты. Пәкістан тәуелсіздік алғаннан кейін зал Мухаррам айының соңғы он күнінде Мәжіліс өткізу орыны ретінде пайдаланылды, онда көрнекті ислам ғалымдары Аллама Рашид Тураби, Аллама Ақил Тураби және доктор Калбе Садик сөз сөйледі. 1970 жылы коммунист белсендісі Дада Әмір Хайдер Хан зал ішінде сөз сөйледі. Бұл залды Пакистанның солшыл Ұлттық студенттер федерациясы өздерінің жиналыстары үшін де пайдаланды. Ғимаратты Лахорда туған ирактық еврей сәулетшісі Мозес Сомаке салған. Оның ең ерекше белгісі – 10 фут енді верандасы және алдыңғы жағында 12 грек стиліндегі ионикалық бағаналармен сүйенген үшбұрышты фронтоны. 1996 жылы құлаған шатырды қалпына келтіру жұмыстары басталды. Қазіргі уақытта бұл ғимарат Синдтің мәдени мұрасы ретінде қорғалады.
Khaliq Dina Hall and Library was built in 1906, although Khaliqdina's library foundation was established in 1856 as the Native General Library. The building was named after local philanthropist and merchant Ghulam Hussain Khaliqdina, who was instrumental in the establishment of the Sindh Madressatul Islam. Khaliqdina was raised in the Khoja tradition of Shia Islam, but was condemned by the Aga Khan for his involvement with the Twelver branch of Shia Islam, leading him to renounce the Khoja tradition and eventually become a Twelver himself. while the remaining 15,000 rupees were provided by the Karachi Municipal Corporation. Khaliq Dina Hall was used as the court for the 1921 "Trial of Sedition" in which British authorities put Maulana Shaukat Ali and Maulana Mohammad Ali Jouhar on trial for mutiny as they made speeches in support of the Khilafat Movement. On 20 February 1949, the first session of the Pakistan Muslim League Council was held in the hall, and was attended by Pakistan's first Prime Minister, Liaquat Ali Khan. The hall was also used after Pakistan's independence as a site for Majlis during the last ten days of Muharram, which were addressed by the eminent Islamic scholars Allama Rasheed Turabi, Allama Aqeel Turabi and Dr. Kalbe Sadiq
In 1970, Dada Amir Haider Khan, a Communist activist, gave a speech in the hall. The hall was also used the Pakistan's leftist National Students Federation as a site for their meetings.''' by the Lahore born Iraqi Jewish architect Moses Somake. Its most notable feature is the 10 foot wide veranda and triangular pediment supported by 12 Greek style Ionic pillars at the front, Restoration of the collapsed roof began in 1996. This building is now protected as a Cultural Heritage Sites of Sindh.