Хилтон Чонг Лин: Гонконг саяхатшысы және кәсіпкері (1922-2022)
Hilton Cheong-Leen
Гонконг саяхатшысы және бизнесмен Хилтон Чонг Лин (1922-2022) туралы ақпарат. 34 жыл Urban Council мүшесі, төрағасы болған. Гонконг тарихындағы рекордсмен!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг саясаткері және бизнесмен (1922–2022)
Hong Kong politician and businessman (1922–2022)
Хилтон Чонг Лиен, CBE, JP (; 6 тамыз 1922 – 4 қаңтар 2022) – Гонконг саясаткері және бизнесмен. Ол Гонконг тарихындағы ең ұзақ мерзімге үздіксіз сайланған лауазымда қызмет еткен адам, 1957 жылдан 1991 жылға дейін 34 жыл бойы Гонконгтың қалалық кеңесінің сайланған мүшесі болды. Сондай-ақ, ол 1981 жылдан 1986 жылға дейін кеңестің тұңғыш қытай төрағасы атанды. Ол соғыстан кейінгі қалалық кеңестегі екі жартылай оппозициялық саяси топтың бірі – Гонконг азаматтық қауымдастығының көп жылдық төрағасы болды. 1973 жылдан 1979 жылға дейін Гонконгтың заң шығарушы кеңесіне бейресми мүше ретінде тағайындалды. 1985 жылдан 1988 жылға дейін ол 1985 жылғы заң шығарушы кеңес сайлауында қалалық кеңес сайлау округінен сайланған заң шығарушы кеңестің алғашқы мүшелерінің қатарында болды.
Hilton Cheong Leen, CBE, JP (; 6 August 1922 – 4 January 2022) was a Hong Kong politician and businessman. He is the longest uninterrupted serving elected officeholder in Hong Kong history as an elected member of the Urban Council of Hong Kong for 34 years from 1957 to 1991. He was also the first Chinese chairman of the council from 1981 to 1986. He had been a long time chairman of the Hong Kong Civic Association, one of the two quasi opposition political groups in the post war Urban Council. From 1973 to 1979, he was appointed unofficial member of the Legislative Council of Hong Kong. From 1985 to 1988, he was again among the first elected members of the Legislative Council through Urban Council constituency in the first Legislative Council election in 1985.
Ерте өмір және бизнес мансабы
Чонг Лиен 1922 жылғы 6 тамызда Британдық Ғаянаның Джорджтаун қаласында дүниеге келді. Оның анасы Эльвира Чонг Лиен, ал әкесі Эдвард Чонг Лиен Ғаянадағы туысына қосылу үшін Қытайдан Гонконг арқылы келген. Ол мектептен кейін заң фирмасында, импорт-экспорт компаниясында және банкир болып жұмыс істеді. Гонконгтың жаулануынан кейін ол жапондықтар басып алған Гонконгтан Қытайдың бос аймағына көшіп, отбасымен Гуйлиньде тұрып, американдық консулдықта жұмыс істеді, содан кейін Куньминге көшті, соғыс аяқталғаннан кейін Гонконгқа оралды. Біраз уақыт журналист болды, BBC-нің Гонконгтағы тілшісі қызметін атқарды. Оған "South China Morning Post" газетінде жұмыс ұсынылғанмен, ол отбасының тілегі бойынша коммерциямен айналысып, 1945 жылы H. Cheong Leen & Co. атты өзінің импорт-экспорт фирмасын құрды, сыйлықтар, премиум тауарлар мен сағаттарды импорттады. 1953 жылы баспагер ретінде Жас саудагерлер палатасына қосылып, Сан-Францискода өткен Жас саудагерлер палатасының халықаралық конференциясында палата атынан өкілдік етті.
Cheong Leen was born in Georgetown, British Guiana, on 6 August 1922 to a third generation Chinese mother Elvira Cheong Leen and father Edward Cheong Leen who came through Hong Kong from China to join an uncle in Guyana. He had worked in a law firm, an import and export company and as a banker after school. After the fall of Hong Kong, he moved from Japanese occupied Hong Kong to unoccupied territory in China, living with his family in Guilin where he worked for the American consulate, and also Kunming, finally returning to Hong Kong after the war. He was a journalist for a period of time, having been the Hong Kong correspondent the BBC. He was offered a job with the South China Morning Post but he followed his family's wish to go into commerce and set up his own import and export firm H. Cheong Leen & Co. in 1945, importing gifts, premiums and watches. As a publisher, he also joined the Junior Chamber in 1953 and represented the chamber in the international conference of the Junior Chamber in San Francisco.
Алғашқы саяси мансап
Ол кезде колониядағы жалғыз тікелей сайлау болып табылатын қалалық кеңес сайлауында Брук Бернакидің Гонконг реформа клубы үстемдік құрды. Чонг Лин 1954 жылы Роджер Лобо, А. де О. Салес, сондай-ақ пастор Бригант Кассиан және доктор Уу Пак Фумен бірге Гонконг азаматтық қауымдастығын құрды. Қауымдастықтың өкілі ретінде ол Лондон мен Нью-Йоркке сапар шегіп, 1950 жылдары колониялық кеңсе қызметкерлерімен, Гонконг губернаторы сэр Уильям Пилдің ұлы Уильям Джон Пилмен, Біріккен Ұлттар Ұйымының өкілдері Ральф Банч пен Бенджамин Виктор Коэнмен конституциялық реформа және басқа да мәселелер бойынша кездесті. 34 жыл қызмет еткен соң Чонг Лин Гонконг тарихындағы ең ұзақ сайланған лауазым иесінің екіншісі болды, алғашқы орында 41 жыл қызмет еткен Брук Бернаки тұрды, сондай-ақ ол үздіксіз қызмет еткен ең ұзақ сайланған лауазым иесі болды. 1991 жылы қалалық кеңеске қайта сайлануға түспеу туралы шешім қабылдағаннан кейін ол лауазымынан бас тартты.
At the time the Urban Council elections, the only direct elections in the colony at the time, were dominated by Brook Bernacchi's Reform Club of Hong Kong, Cheong Leen founded the Hong Kong Civic Association in 1954 with Roger Lobo and A. de O. Sales, as well as Rev. Brigant Cassian and Dr. Woo Pak foo. As the representative of the association, he visited London and New York and met with the Colonial Office officials and Members of Parliament (MPs) of different parties including William John Peel, son of Hong Kong Governor Sir William Peel, and United Nations officials Ralph Bunche and Benjamin Victor Cohen over constitutional reform and other issues respectively in the 1950s. After 34 years of service, Cheong Leen stepped down as the second longest serving elected officeholder in Hong Kong history, behind Brook Bernacchi's 41 years, and the longest uninterrupted serving elected officeholder, after he decided not to seek re election of the Urban Council in 1991.
Заң шығарушы кеңес мүшесі
Ол алғаш рет 1 мамыр 1973 жылы Гонконг заң шығару кеңесінің бейресми мүшесі болып, губернатор сэр Мюррей МакЛехоузбен және Гай Сейермен бірге зейнеткерлікке шыққан Х.Дж.С. Браун мен қайтыс болған Вонг Вин Ченгтің орнын толтыру үшін тағайындалды. Кеңестегі алғашқы мерзімінде ол тоғыз жылдық тегін міндетті білім беруді қолдайтын маңызды сөз сөйледі және бұл мәселені Сыртқы істер және Достастық кеңсесіне дейін жеткізіп, оның іске асуына қол жеткізді. Бір жылдан астам уақыт өткен соң, 2015 жылдың 21 сәуірінде, адам өлтіру айыбы кінәлі адам өлтіруге (немесе қасақана кісі өлтіруге) жатпайтын айыпқа дейін төмендетілді. Тағы бір жыл өткен соң, 2016 жылдың 31 мамырында Деви Сингапур Жоғарғы сотында сот барысында қасақана кісі өлтіру айыбын мойындады. Соның нәтижесінде, Нэнси Ганды заңсыз өлтіргені үшін 18 жылға бас бостандығынан айырылды. Чон Лин 2022 жылдың 4 қаңтарында 99 жасында дүние салды. Бас директор Кэрри Лам және басқа да көптеген адамдар оның өміріне құрмет көрсетті.
He was first appointed an unofficial member of the Legislative Council of Hong Kong on 1 May 1973 by Governor Sir Murray MacLehose with Guy Sayer to fill the vacancies left by retired H. J. C. Browne and deceased Mary Wong Wing cheung. In his first term in the council, he made a major speech advocating nine years of free compulsory education and followed up all the way to the Foreign and Commonwealth Office, which made it eventually realised. More than a year later, on 21 April 2015, the murder charge was reduced to one of culpable homicide not amounting to murder (or manslaughter). Another year later, on 31 May 2016, Dewi pleaded guilty to the manslaughter charge at the start of her trial at the High Court of Singapore, which sentenced Dewi to 18 years' imprisonment for her unlawful killing of Nancy Gan. Cheong Leen died on 4 January 2022, at the age of 99. Chief Executive Carrie Lam, among others, paid tribute to his life.