Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстің Суонси қаласындағы бұрынғы оқу орны.
Former college in Swansea, Wales
Тарих
20 ғасырдың көп бөлігінде Суонси университетімен қатар Суонси қаласына қызмет ететін үш жеке білім беру мекемесі болды: Суонси (Муниципалды) өнер және қолөнер мектебі (1853 жылы құрылған); Суонси оқыту колледжі (1872 жылы құрылған) және Суонси техникалық колледжі (1897 жылы құрылған). Роза Мэри Кроушай қаржылаған Суонси оқыту колледжі Уэльсте әйелдердің мұғалім ретінде білім алуына мүмкіндік берген алғашқы орын болды. Осы кезеңде өнер және қолөнер мектебі Свонси орталық полиция бөліміне қарсы, Маунт Плезант төбесінің жанындағы Александра көшесінде орналасқан. Алғашқы Білім колледжі қаланың Таунхилл ауданында болды, онда Метрополитен университетінің оқыту және гуманитарлық пәндері жаңа университетке көшуге дейін оқытылды. Бұрын Маунт-Плезантта орналасқан Суонси техникалық колледжі кәсіби біліктілік беруде жақсы танылып, құрметке ие болды; Метрополитен университетінің көптеген бағдарламалары, оның ішінде бизнес, информатика, инженерлік және құрылыс салалары осы колледжбен байланысты болды. 1976 жылы үш мекеме бірігіп, Батыс Гламорган жоғары білім беру институтын құрды. 1992 жылы институт Суонси жоғары білім беру институты деп қайта аталды және жергілікті биліктің бақылауынан шығып, тәуелсіз жоғары білім беру корпорациясы болды. 2008 жылы екі жылдық сәтті тексеруден кейін, Ұлыбританияның Жеке кеңесі институтка Суонси қалалық университеті деген атау беруге рұқсат берді. Осы радикалды өзгерістерге қарамастан, университет өзінің тамырына берік болды, ал үш негізгі институт университеттің құрамындағы төрт факультетте бейнеленді. Институттың құрамы жарты ғасыр ішінде үш жеке мекемеден, небары бірнеше жоғары білім беру бағдарламаларын ұсынатын орталықтан, 7000-ге жуық студенті бар университетке айналды, сонымен қатар бакалавриат, магистратура, ғылыми-зерттеу біліктіліктері мен кәсіби бағдарламаларды ұсынатын беделді оқу орны болды. Алайда, ол сонымен бірге кәсіби бағытталған, өнеркәсіпке негізделген университет болып қалып, жергілікті және одан тыс қауымға қызмет ете берді. Оқытуға бағытталған институт болғанына қарамастан, университеттің ғылыми-зерттеу жұмысының 60 пайызы 2008 жылғы Ғылыми-зерттеу бағалауында «халықаралық маңызы бар» деп бағаланды, ал кейбір жағдайларда «әлемдік деңгейде жетекші» деп танылды, әсіресе өнер және дизайн, оқыту және инженерлік салаларында. Кейіннен Таунхилл және Маунт-Плезант кампустары жабылды, университет SA1 жағажайлық аймағындағы жаңа құрылысқа көшті.
For most of the 20th century there were – in addition to Swansea University – three separate further educational institutions serving the city of Swansea: the Swansea (Municipal) School of Art and Crafts (established in 1853); the Swansea Training College (established in 1872) and Swansea Technical College (established in 1897). Swansea Training College which had been funded by Rose Mary Crawshay was the first place in Wales where women could train as teachers. During this time, the School of Art and Crafts was based on Alexandra Road, near Mount Pleasant Hill opposite Swansea Central Police Station. The former College of Education was based in the Townhill area of the city where the Metropolitan University's teaching and humanities courses were taught before relocating to the new university development. Swansea Technical College, formerly based in Mount Pleasant, was a well known and respected supplier of vocational qualifications; where many of the Metropolitan University's programmes were based, including business, computing, engineering, and construction. In 1976 the three institutions came together to form the West Glamorgan Institute of Higher Education. In 1992 the institution was renamed Swansea Institute of Higher Education and became an independent Higher Education Corporation away from local authority control. In 2008 and following a successful two year inspection, the Privy Council gave permission for the institution to be renamed Swansea Metropolitan University. Despite these radical changes, the university stayed close to its roots, with the three founder institutions reflected in the four faculties that made up the university. The make up of the institution changed over half a century, moving from three separate establishments offering few higher education programmes, to a university with close to 7,000 students and was an established and respected provider of undergraduate, postgraduate and research qualifications, as well as professional programmes. Yet, at the same time, it stayed a vocationally driven, industry focused university, serving the local and wider community beyond. Despite being an institution that focused on teaching, sixty per cent of the university's research work was rated as being of 'international significance', and in some cases 'world leading' in the 2008 Research Assessment Exercise, with particular strengths in art and design, teaching and engineering. Both Townhill and Mount Pleasant campuses subsequently closed as the university relocated to a new development based in SA1 waterfront.