Кіріспе
Уругвайлық марксистік заңгер және кәсіподақ жетекшісі, Уругвай вице-президенті Рауль Сендик Антоначчо (1926–1989) – Уругвайлық заңгер, кәсіподақ жетекшісі және Ұлттық азаттық қозғалысы – Тупамарос (MLN–T) ұйымын құрған адам. Заңгерлік мансабын ауыл шаруашылығы жұмысшыларын ұйымдастырумен және жер реформасын талап етумен бастағаннан кейін, ол белсенді күреске көшті және Уругвай мемлекетіне қарсы қалалық партизандық соғыс жүргізу үшін MLN–T ұйымын құрды. Ол Уругвайдың әскери-азаматтық диктатурасымен тұтқындалып, түрмеге қамалды, тек демократияға көшкеннен кейін ғана босатылды. Тупамарос тағы да заңды, саяси қызметке ауысқанда Сендик амиотрофиялық бүйірлік склероз (АЛС) ауруынан қайтыс болды.
the Vice President of Uruguay
Raúl Sendic Antonaccio (1926–1989) was a Uruguayan lawyer, trade unionist and founder of the National Liberation Movement – Tupamaros (MLN–T). After beginning his legal career organising agricultural workers and agitating for land reform, he moved into militant activism and established the MLN–T to carry out urban guerrilla warfare against the Uruguayan state. He was arrested and imprisoned by the civic military dictatorship of Uruguay, only being released after the transition to democracy. As the Tupamaros shifted once more to legal, political activities, Sendic died from amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
Өмірбаян
Рауль Сендик Антоначчо 1926 жылғы 16 наурызда Флорес департаментіндегі шаруа отбасында дүниеге келген. Заң білімін алып, Уругвай Социалистік партиясына қосылғаннан кейін, 1950 жылдары ауылдық кәсіподақтардың заңгері болып жұмыс істеді және Артигас департаментіндегі қант құмыршасы жұмысшыларын ұйымдастырып, өзі де бірнеше кәсіподақ құрды. Ол сондай-ақ Монтевидеодағы демонстрацияларды басқарды, «Жер үшін және Сендикпен» (lang es) деген ұранмен сегіз сағаттық жұмыс күні мен жер реформасын талап етті, бірақ наразылықтар жанып-жабылды. 1960 жылдары Сендик Ұлттық Азаттық қозғалысын (MLN) құрды, ол көбінесе Тупамарос деп аталады, бұл белсенді қалалық партизан қозғалысы еді. Топ банктерді тонауға кірісіп, ұрланған ақшаны кедейлерге таратып, уругвайлықтар арасында танымал болды. Олар сонымен қатар белгілі бір саяси тұлғаларды ұстап алып, өлім жазасын орындады, соның ішінде Дэн Митрионеді – Латын Америкасының әртүрлі елдеріндегі полиция күштеріне азаптау әдістерін үйреткен деген күдікпен айыпталған ФБР агентін. 1970 жылғы 7 тамызда Сендик тұтқындалып, Пунта-Карретас түрмесіне қамалды, бірақ ол және тағы 100-ден астам Тупамарос тұтқындары келесі айда жер асты тоннелі арқылы қашып құтылуға қол жеткізді. Ол Тупамаросты басқаруды жалғастыру үшін елде қалды. Екі жылдан кейін ол қайтадан тұтқындалды; ол және тағы сегіз Тупамарос басшылары Уругвайдың әскери-азаматтық диктатурасымен 12 жыл бойы жеке-жеке күзетпен ұсталды. Демократияға өту кезінде кешірім жарияланып, Сендик босатылды. Тупамарос басшыларымен бірге, олар өз мақсаттарына заңды және саяси жолмен жету үшін Халықтық қатысу қозғалысын (MPP) құрды. 1980 жылдардың соңында Сендик Тупамарос саяси өкілі ретінде Куба мен Еуропаға саяхат жасады. Осы кезде оның денсаулығы нашарлай бастады, себебі ол амиотрофиялық бүйірлік склероз (АБС) ауруына шалдықты, содан кейін 1989 жылғы 28 сәуірде қайтыс болды. Ол 1989 жылғы 8 мамырда Ла-Техада жерленді.