Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бристоль қаласының саясатына шолу
Overview of the politics of Bristol
Англияның Бристоль қаласы – біртұтас әкімшілік бірлік, және қала шегіндегі округтерді білдіретін төрт депутатпен ұсынылады. Жергілікті және ұлттық өкілдіктің жалпы бағыты ХХ ғасырдың соңында орталықтан солға қарай өзгере бастады. Қала жергілікті белсенділік дәстүрімен танымал, экологиялық мәселелер және тұрақты көлік қала үшін аса маңызды мәселелер болып табылады. 2017 жылы Бристоль, Оңтүстік Глостершир және Бат пен Солтүстік-Шығыс Сомерсет жергілікті биліктеріне кіретін Батыс Англияның біріккен билігі мен Батыс Англияның мэрі құрылды. Биліктеріне біріккен аймақтар үшін көлік және стратегиялық жоспарлау кіреді.
The city of Bristol, England, is a unitary authority, represented by four MPs representing seats wholly within the city boundaries. The overall trend of both local and national representation became left of centre during the latter 20th century. The city has a tradition of local activism, with environmental issues and sustainable transport being prominent issues in the city. In 2017 the West of England Combined Authority and Mayor of the West of England were created covering the local authorities of Bristol, South Gloucestershire, and Bath and North East Somerset. Powers include transport and strategic planning for the combined areas.
Қалалық кеңес
Бристоль қаласы – Бристоль қалалық кеңесінің біртұтас билігімен басқарылатын рәсімдік округ. Қала 34 округке бөлінген, олардың әрқайсысы төрт жылдық мерзімге бір, екі немесе үш кеңесшіні (округ халқына қарай) сайлайды. Кеңес толығымен төрт жылда бір рет сайланады. 70 кеңесшіден тұратын толық кеңес шешім қабылдау процесін белгілеу және кеңестің бюджеті мен саясатын бекітуге толық жауапкершілікті иеленеді. Кеңес қалалық әкімдікте (2012 жылға дейін Кеңес үйі деп аталған) отырыс өткізеді. Толық отырыстарды Лорд-мэр басқарады, ол тікелей билікке ие емес, көбінесе рәсімдік қызмет атқарады. Лорд-мэр – кеңесші, ол жыл сайын мамыр айында кеңес мүшелерімен сайланады.
The City of Bristol is a ceremonial county governed by a unitary authority; Bristol City Council. The city is divided into 34 wards, which each elect one, two or three councillors (depending on the population of the ward) for a four year term. The whole council is elected every four years. The full council of 70 councillors has ultimate responsibility for establishing the decision making process and approving the council's budget and policy framework. The council meets at the City Hall (known as the Council House up until 2012). Full meetings are chaired by the Lord Mayor, a largely ceremonial role that does not hold direct power. The Lord Mayor is a councillor, elected annually in May by the council members.
Біріккен билік
2017 жылдың ақпанынан бастап Бристоль Батыс Англия біріккен билігінің құрамына кірді. Біріккен билік бастапқыда 1974-1996 жылдар аралығында болған Авон бұрынғы графтығымен бірдей аумақты қамтуы тиіс еді, бірақ Солтүстік Сомерсет кеңесі бұл ұсынысты қабылдамады. Бристоль, Оңтүстік Глостершир және Бат пен Солтүстік-Шығыс Сомерсет кеңестері Солтүстік Сомерсетсіз келісімді іске асыруға келісті. Батыс Англия біріккен билігі туралы жарлықта белгіленген биліктің функциялары көбінесе жоспарлау, біліктерді дамыту және жергілікті көлік салаларын қамтиды. Батыс Англияның мэрі лауазымына алғашқы сайлау 2017 жылдың 4 мамырында өтті, және консерваторлардың өкілі Тим Боулз 70 300 дауыспен, оның ішінде екінші таңдау бойынша дауыстармен жеңіске жетті. Сайлауға қатысу 29,7% құрады, 671 280 мүмкін дауыс берушінің арасында 199 519 адам дауыс берді. Екінші сайлау 2021 жылы өтті, және оны Лейборист партиясының үміткері және Вансдайк округінің бұрынғы депутаты Дэн Норрис жеңді. Біріккен биліктің кабинетіне үш құрамына кіретін кеңестің басшылары және Батыс Англияның мэрі кіреді.
Since February 2017, Bristol has been part of the West of England Combined Authority. The Combined Authority was originally meant to cover the same area as the former county of Avon which existed between 1974 and 1996, but North Somerset Council rejected the proposal. The Councils of Bristol, South Gloucestershire and Bath and North East Somerset agreed to proceed with the deal without North Somerset. The authority's functions, as specified by the West of England Combined Authority Order, mostly cover planning, skills and local transport. The first election for the position of Mayor of the West of England took place on 4 May 2017, and was won by Tim Bowles of the Conservatives with a total of 70,300 votes, including second preferences. The turnout was 29.7%, with 199,519 voting out of the possible 671,280. The second election took place in 2021 and was won by Labour candidate and former MP for Wansdyke Dan Norris. The Cabinet of the Combined Authority consists of the leaders of all three constituent councils, plus the Mayor of the West of England.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, кеңесте Лейборист партиясы басымдық танытқан. Алайда, 2005 жылы Либерал-демократтар азшылық әкімшілігіне айналды. Бұл, 2007 жылғы сайлаулардан кейін, Лейборист, Консерватив және Жасыл партиялар тобы Либерал-демократтарды ығыстырып, азшылық Лейборист әкімшілігін орнату үшін біріккенге дейін жалғасты. 2009 жылдың 24 ақпанында Авонмутқа күйдіру зауытын салу жоспарына қарсы дауыс беру нәтижесінде азшылық Лейборист әкімшілігі отставкаға кетті, ал Либерал-демократтар қайтадан бақылауды қолға алды. 2009 жылғы сайлау нәтижесінде Либерал-демократтар Бристоль қалалық кеңесінің жалпы көпшілігіне ие болды. 2010 жылы олар өкілдігін 38 орынға дейін арттырып, 6 орынды көпшілікке иеленді. 2011 жылы олар көпшілігін жоғалтып, кеңес тұрақсыз күйге түсті. 2012 жылы Бристоль қаласының мэрі лауазымына алғашқы сайлау өтті, нәтижесінде архитектор және бұрынғы Либерал кеңесшісі Джордж Фергюсон «Bristol 1st» атты ұйымның тізімі бойынша сайланды. 2013 жылғы жергілікті сайлауда қаланың үштен бірін құрайтын округтер сайланды, нәтижесінде Лейборист партиясы 7 орынға ие болды, ал Жасыл партия өкілдігі 2-ден 4-ке дейін екі есеге артты, ал Либерал-демократтар 10 орыннан айырылды. Бұл тенденция 2014 жылдың мамырында өткен келесі сайлауда да жалғасты, онда Лейборист партиясы 3 орын қосып, жалпы саны 31-ге жетті, Жасыл партия сәттілігін жалғастырып тағы 2 орын жеңіп алды, Консервативтер 1 орынға ие болды, ал UKIP кеңесте алғашқы орынды жеңіп алды. Либерал-демократтар тағы да 7 орыннан айырылды. 2015 жылдың наурыз айында Бристоль қалалық кеңесінің жалғыз тәуелсіз кеңесшісі Консервативтерге қосылып, олардың жалпы саны 16-ға жетті. 2015 жылдың мамырында Жасыл партия өкілдігін одан әрі арттырып, 7 жаңа орын жеңіп алды (5-і Либерал-демократтардан, 2-і Лейбористтерден) және кеңестегі үшінші ірі партияға айналды, ал Либерал-демократтар төртінші орынға түсті. Лейбористтер де Либерал-демократтар есебінен жаңа орын алды. Либерал-демократтардың беделінің төмендеуі сол айдың соңында, қалған Либерал-демократ кеңесшілерінің бірі Жасыл партияға өткенімен одан әрі күшейді, нәтижесінде Либерал-демократтарда 9 орын, ал Жасылдарда 14 орын қалды. 2016 жылғы сайлау округі шекараларының өзгеруіне дейін барлық округтерде екі кеңесші болды, кеңесшілердің үштен бірі төрт жылдың ішінде үш рет сайланды, бірақ әр округтен бір ғана кеңесші сайланғандықтан, әр сайлауда округтердің үштен екі бөлігі бәсекеге түсті. 2016 жылғы сайлауда Лейбористтер 7 орын жеңіп алып, кеңестің жалпы бақылауын қайтадан қолға алды, ал Консервативтер, Жасылдар және Либерал-демократтар барлығы 2 орыннан айырылды, ал UKIP жалғыз орыннан айырылды. Сондай-ақ, Лейборист Марвин Рис мэр болып сайланды, бұрынғы мэр Джордж Фергюсонды ығыстырды. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылғы сайлау 2021 жылдың мамырына дейін кейінге шегерілді. Бұл сайлауда Жасыл партияға қолдау артып, олар 13 орын жеңіп алып, кеңестегі ең ірі партияға айналды, ал Лейбористтер көпшілігін жоғалтты. Марвин Рис қайтадан мэр болып сайланды, ал Жасыл партия өкілі Сэнди Хор Рутвен екінші орынды иеленді. 2021 жылдың шілдесінде Жасыл партия Лейбористтермен бәсекелесу үшін Көлеңке Кабинетін сайлады. Либерал-демократтар бастапқыда сайлауда 8 орын жеңіп алды, бірақ 2021 жылдың 13 желтоқсанында бұрынғы Лорд-мэр Крис Дэвис және бұрынғы Либерал-демократтардың Бристоль тобының жетекшісі Гэри Хопкинс Knowle Community партиясын құру үшін партиядан шықты. 2022 жылдың желтоқсанында Хотвелл және Харборсайд округінің Либерал-демократ кеңесшісі Алекс Хартли отставкаға кетті, бұл 2023 жылдың 2 ақпанында өткен қосымша сайлауға әкеп соқты. Қосымша сайлауда Жасыл партияның үміткері Патрик МакАллистер жеңіске жетті, нәтижесінде Жасыл партия кеңестегі ең ірі партияға айналды. 2023 жылдың 12 желтоқсанында Филуод округінің Лейборист кеңесшісі Зои Гудман «Газадағы геноцид» деп атаған жағдайға байланысты Лейборист партиясынан кетіп, тәуелсіз кеңесші болды.
Historically, the council has been dominated by the Labour Party. However, in 2005, the Liberal Democrats became the minority administration. This lasted until just after the 2007 elections, when the Labour, Conservative and Green party groups joined forces to oust the Lib Dems and install a minority Labour administration. On 24 February 2009 the minority Labour administration resigned following a defeat over plans to build an incinerator in Avonmouth, and the Liberal Democrats resumed control. In 2009, the election resulted in the Liberal Democrats taking overall majority control of Bristol City Council for the first time. In 2010 they increased their representation to 38 seats giving them a majority of 6. In 2011, they lost their majority leading to a hung council. In 2012, the inaugural election for the position of Mayor of Bristol was held, with architect and former Liberal councillor George Ferguson being elected under the banner of Bristol 1st. The 2013 local elections, in which a third of the city's wards were up for election, saw Labour gain 7 seats and the Green party double their seats from 2 to 4 while the Liberal Democrats suffered a loss of 10 seats. These trends were continued into the next election in May 2014, in which Labour gained 3 seats to take their total to 31, the Green Party built on their success by winning 2 more seats, the Conservatives gained 1 seat and UKIP won their first ever seat on the council. In another damaging result, the Lib Dems lost a further 7 seats. In March 2015, the only Independent Councillor on Bristol City Council joined the Conservatives, bringing their total up to 16. In May 2015, the Green Party continued to increase their number of seats, winning 7 new seats (5 from the Lib Dems and 2 from Labour) and becoming the 3rd largest party on the council, with the Lib Dems now in 4th. Labour also gained a new seat at the expense of the Lib Dems. The Lib Dem's decline was compounded later that month when one of the remaining Lib Dem Councillors defected to the Greens, leaving the Lib Dems with 9 seats and the Greens with 14. Prior to 2016 ward boundary changes, all wards had two councillors, one third of the councillors were elected three years in four, but as only one councillor from any ward stood at a time, two thirds of wards were competed each election. The 2016 election saw Labour gain 7 seats and in turn regained overall control of the council, with the Conservatives, Greens and Lib Dems all losing 2 seats and UKIP losing their only seat. Labour candidate Marvin Rees was also elected Mayor, ousting incumbent George Ferguson. Because the COVID 19 pandemic, the 2020 election was postponed until May 2021. This election saw a surge in support for the Greens, with them gaining 13 seats, becoming the joint largest party on the Council and Labour losing their majority. Marvin Rees was re elected as Mayor, with the Green's Sandy Hore Ruthven coming in second place. In July 2021, the Greens elected a Shadow Cabinet to rival Labour. The Liberal Democrats originally gained 8 seats in the election, however on 13 December 2021 former Lord Mayor Chris Davies and former Lib Dem Bristol group leader Gary Hopkins left the party to form the Knowle Community Party. In December 2022, Alex Hartley, the Liberal Democrat councillor for Hotwells and Harbourside, resigned, triggering a by election that was held on 2 February 2023. The by election was won by the Green Party candidate, Patrick McAllister; elevating the Greens to the largest party on the council for the first time. On 12 December 2023, Labour councillor for Filwood, Zoe Goodman resigned from the Labour Party over its response to what she called "the genocide in Gaza", becoming an independent councillor.