Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аммиэль Хирш (сонымен қатар Амиэль Хирш деп те жазылады) (1959 жылы туған) – американдық реформа раввині және адвокат. Ол Стивен Уайз еркін синагогасының бас раввині және Американың реформалық сионистер қауымдастығы/Солтүстік Американың прогрессивті иудаизм үшін әлемдік одағының бұрынғы атқарушы директоры. 2018 жылы The Jerusalem Post журналы оны «Жылдың 50 ең ықпалды яхудиі» тізіміне енгізді. 2016 жылы City & State New York журналы оны Манхэттендегі 300 000-нан астам яхудилер үшін «ауданның ең ықпалды дауысы» деп атады, ал 2015 жылы New York Observer оны «Нью-Йорктің ең ықпалды діни лидерлері» қатарына қосты. Ол екі кітаптың авторы: «Лиляк ағашы: Раббинің махаббат, батылдық және тарих туралы толғаулары» (2023) және «Бір халық, екі әлем: Реформа раввині мен православие раввині оларды бөліп тұратын мәселелерді зерттейді» (2003), оны раввин Яков Йосеф Рейнманмен бірлесіп жазған.
Ammiel Hirsch (, also spelled Amiel Hirsch) (born 1959) is an American Reform rabbi and attorney. He is the senior rabbi of Stephen Wise Free Synagogue and former executive director of the Association of Reform Zionists of America/World Union for Progressive Judaism, North America. In 2018, The Jerusalem Post named him among “The 50 Most Influential Jews of the Year.” In 2016, City & State New York magazine praised him as “the borough's most influential voice” for Manhattan's more than 300,000 Jews, and, in 2015, the New York Observer named him among “New York’s Most Influential Religious Leaders.” He has written two books: "The Lilac Tree: A Rabbi's Reflections on Love, Courage, and History" (2023) and "One People, Two Worlds: A Reform Rabbi and an Orthodox Rabbi Explore the Issues That Divide Them" (2003), which he co authored with Rabbi Yaakov Yosef Reinman.
Ерте өмір және білім
Хирш АҚШ-та раввин Ричард Г. Хирштің (1926 жылы туған) ұлы болып дүниеге келді. Ричард Г. Хирш – Реформалық раввин, ол Вашингтон қаласындағы осы қозғалыстың Діни әрекеттер орталығын құрған. Оның анасы Белла Хирш, екі бауыры мен бір қарындасы бар. Ол Лондон экономика және саясаттану мектебінен заңгерлік мамандығы бойынша үздік диплом алып, 1985 жылы Нью-Йорк штатының адвокатурасына қабылданды. 1989 жылы Нью-Йорктегі Еврейлік діни институты мен Еврей университетінде (Hebrew Union College Jewish Institute of Religion) раввин қызметіне бекітілді.
Hirsch was born in the United States to Rabbi Richard G. Hirsch (born 1926), a Reform rabbi who founded the movement's Religious Action Center in Washington, D. C., His mother is Bella Hirsch; he has two brothers and a sister. He went on to earn an LL. B. Honors from the London School of Economics and Political Science and was admitted to the New York State Bar in 1985. He received rabbinical ordination from Hebrew Union College Jewish Institute of Religion, New York, in 1989.
Реформалық басшылық
1992–2004 жылдары Хирш Американың реформалық қозғалысының Израильдегі бөлімшесі – Американың реформалық сионистер қауымдастығының (ARZA) атқарушы директоры қызметін атқарды. 1997 жылы ол ARZA-ны сионизмді қабылдайтын жаңа платформаға бағыттап, қабылдануына көмектесті. 2004 жылы Стивен Уайздің еркін синагогасына аға раввин ретінде қосылды. Бір әдеби агент Хиршті православиелік раввин және талмуд ғалымы Яков Йосеф Рейнманмен таныстырды, олар бірлесіп кітап жазуды жоспарлады, онда реформалық және православиелік көзқарастарды қарастыру керек еді. Келесі 18 ай бойы олар электрондық пошта арқылы хат алмасып, нәтижесінде «Бір халық, екі әлем: реформашы раввин мен православие раввинінің пікір-таластары» атты кітап жарық көрді. Бұл кітапты Американың Агудат Израиль ұйымының Моэц Гедолей Ха Торасы және Рейнман раввиндік санатын алған Лейкуд, Нью-Джерси, Бет Медраш Говоха басшылары сынап тастады. Рейнман екі іс-шарадан кейін 14 қалалық промо-турдан бас тартып, Хиршке турды жалғыз өзі жалғастыруға тура келді.
From 1992–2004, Hirsch served as executive director of the Association of Reform Zionists of America (ARZA), the Israeli arm of the North American Reform movement. he guided ARZA to accept a new platform embracing Zionism in 1997. In 2004, he joined Stephen Wise Free Synagogue as Senior Rabbi. a literary agent introduced Hirsch to Rabbi Yaakov Yosef Reinman, an Orthodox rabbi and Talmudic scholar, with the idea of collaborating on a book airing the Reform and Orthodox viewpoints on various issues. Their email correspondence over the next 18 months resulted in the book One People, Two Worlds: A Reform rabbi and an Orthodox rabbi explore the issues that divide them. The book was denounced by the Moetzes Gedolei HaTorah of Agudath Israel of America and the heads of Beth Medrash Govoha, Lakewood, New Jersey, where Reinman received his rabbinic ordination. Reinman subsequently pulled out of a 14 city promotional tour after two appearances, leaving Hirsch to continue the tour on his own.