Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аммиэль Хирш (Ammiel Hirsch, также пишется Amiel Hirsch) (род. 1959) — американский реформистский раввин и юрист. Он является старшим раввином Свободной синагоги Стивена Уайза и бывшим исполнительным директором Ассоциации реформистских сионистов Америки/Всемирного союза прогрессивного иудаизма, Северная Америка. В 2018 году газета The Jerusalem Post включила его в список «50 самых влиятельных евреев года». В 2016 году журнал City & State New York назвал его «самым влиятельным голосом боро» для более чем 300 000 евреев Манхэттена, а в 2015 году New York Observer — одним из «самых влиятельных религиозных лидеров Нью-Йорка». Он автор двух книг: "Лиловый ясень: размышления раввина о любви, мужестве и истории" (2023) и "Один народ, два мира: реформистский и ортодоксальный раввины исследуют вопросы, разделяющие их" (2003), написанной в соавторстве с раввином Яаковом Йосефом Рейнманом.
Ammiel Hirsch (, also spelled Amiel Hirsch) (born 1959) is an American Reform rabbi and attorney. He is the senior rabbi of Stephen Wise Free Synagogue and former executive director of the Association of Reform Zionists of America/World Union for Progressive Judaism, North America. In 2018, The Jerusalem Post named him among “The 50 Most Influential Jews of the Year.” In 2016, City & State New York magazine praised him as “the borough's most influential voice” for Manhattan's more than 300,000 Jews, and, in 2015, the New York Observer named him among “New York’s Most Influential Religious Leaders.” He has written two books: "The Lilac Tree: A Rabbi's Reflections on Love, Courage, and History" (2023) and "One People, Two Worlds: A Reform Rabbi and an Orthodox Rabbi Explore the Issues That Divide Them" (2003), which he co authored with Rabbi Yaakov Yosef Reinman.
Ранние годы и образование
Хирш родился в Соединенных Штатах у раввина Ричарда Г. Хирша (родился в 1926 году), реформистского раввина, основавшего Центр религиозных действий движения в Вашингтоне, округ Колумбия. Его мать – Белла Хирш, у него два брата и сестра. Он получил степень LL.B. с отличием в Лондонской школе экономики и политических наук и был допущен к практике в Нью-Йоркской коллегии адвокатов в 1985 году. В 1989 году он получил раввинское рукоположение в Еврейском институте религии имени Хебревского союза в Нью-Йорке.
Hirsch was born in the United States to Rabbi Richard G. Hirsch (born 1926), a Reform rabbi who founded the movement's Religious Action Center in Washington, D. C., His mother is Bella Hirsch; he has two brothers and a sister. He went on to earn an LL. B. Honors from the London School of Economics and Political Science and was admitted to the New York State Bar in 1985. He received rabbinical ordination from Hebrew Union College Jewish Institute of Religion, New York, in 1989.
Реформа лидерства
С 1992 по 2004 год Хирш занимал должность исполнительного директора Ассоциации реформистских сионистов Америки (ARZA), израильского крыла североамериканского реформистского движения. Он возглавил ARZA в принятии новой платформы, включающей сионизм, в 1997 году. В 2004 году он стал старшим раввином Синагоги имени Стефена Уайза. Литературный агент познакомил Хирша с раввином Яаковом Йосефом Рейнманом, ортодоксальным раввином и знатоком Талмуда, предложив им совместно написать книгу, представляющую реформистские и ортодоксальные точки зрения по различным вопросам. Их переписка по электронной почте в течение последующих 18 месяцев привела к созданию книги «Один народ, два мира: реформистский и ортодоксальный раввины исследуют вопросы, разделяющие их». Книга подверглась критике со стороны Моецеса Гедолеи ХаТора организации «Агудат Израиль Америки» и руководства «Бет Медраш Говоха» в Лейкуде, штат Нью-Джерси, где Рейнман получил раввинское рукоположение. Впоследствии Рейнман отказался от участия в промо-туре по 14 городам после двух выступлений, оставив Хирша завершать тур самостоятельно.
From 1992–2004, Hirsch served as executive director of the Association of Reform Zionists of America (ARZA), the Israeli arm of the North American Reform movement. he guided ARZA to accept a new platform embracing Zionism in 1997. In 2004, he joined Stephen Wise Free Synagogue as Senior Rabbi. a literary agent introduced Hirsch to Rabbi Yaakov Yosef Reinman, an Orthodox rabbi and Talmudic scholar, with the idea of collaborating on a book airing the Reform and Orthodox viewpoints on various issues. Their email correspondence over the next 18 months resulted in the book One People, Two Worlds: A Reform rabbi and an Orthodox rabbi explore the issues that divide them. The book was denounced by the Moetzes Gedolei HaTorah of Agudath Israel of America and the heads of Beth Medrash Govoha, Lakewood, New Jersey, where Reinman received his rabbinic ordination. Reinman subsequently pulled out of a 14 city promotional tour after two appearances, leaving Hirsch to continue the tour on his own.