Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық футболшы және жаттықтырушы (1867–1954)
American football player and coach (1867–1954)
Уильям Уолтер "Падж" Хеффелфингер (20 желтоқсан 1867 – 2 сәуір 1954), сондай-ақ Хафелфингер деп те жазылады, американдық футболшы және жаттықтырушы. Ол 1892 жылы Аллегей атлетикалық қауымдастығы үшін ойнағаны үшін жалдамалы алғашқы кәсіби американдық футболшы болып есептеледі. Хеффелфингер 1888 жылдан 1891 жылға дейін Йель университетінде студенттік футбол ойнады, онда ол күзетші ретінде үш рет бірауыздан Американың үздік құрамасына іріктелді. Ол 1893 жылы Калифорния университетінде, 1894 жылы Лихай университетінде және 1895 жылы Миннесота университетінде бас футбол жаттықтырушысы қызметін атқарды, оның жаттықтыру мансабында 17 жеңіс, 13 жеңіліс және 1 тең нәтиже тіркелді. Ол 1951 жылы алғашқы топ ретінде Колледж футболының Даңқ залына енгізілді.
William Walter "Pudge" Heffelfinger (December 20, 1867 – April 2, 1954), also spelled Hafelfinger, was an American football player and coach. He is considered the first athlete to play American football professionally, having been paid to play in 1892 for the Allegheny Athletic Association. Heffelfinger played college football from 1888 to 1891 at Yale University, where he was a three time consensus All American as a guard. He served as the head football coach at the University of California in 1893, Lehigh University in 1894, and the University of Minnesota in 1895, compiling a career coaching record of 17–13–1. He was inducted into the College Football Hall of Fame as player with the inaugural class of 1951.
Ерте өмір және білім
Хеффелфингер 1867 жылы сол кездегі шағын Миннеаполис қаласында Кристофер Б. Хеффелфингер мен Мэри Эллен Тотон отбасында дүниеге келді. Екеуі де Пенсильвания штатында туған. Хеффелфингердің әкесі өзен арқылы Миннеаполиске келді, соңынан Азамат соғысы басталғанда Одақ армиясына қосылды. Ол Геттисбург шайқасында жараланды. Азамат соғысынан кейін ол отбасылық аяқ киім өндіріс бизнесін құрды. Хеффелфингердің өмірінде отбасы Миннеаполисте белгілі болды. Бала кезінде Хеффелфингерге "Падж" деген лақап ат қойылған. Ол мектепте бейсбол және футбол ойнады. Кейде орта мектептің кіші және аға сыныптарында ол Миннесота университетінде де екі спорт түрінен ойнады, онда бейсболда қақпашы, ал футболда шабуылшы болып қатысты.
Heffelfinger was born in 1867 in the then small city of Minneapolis, to Christopher B. Heffelfinger and Mary Ellen Totton, both of whom were born in Pennsylvania. Heffelfinger's father came by riverboat to Minneapolis, eventually joining the Union Army at the outset of the Civil War. He was wounded at the Battle of Gettysburg. After the Civil War, he started the family shoe manufacturing business. During Heffelfinger's lifetime, the family rose to prominence in Minneapolis. As a boy, Heffelfinger was nicknamed "Pudge". He played baseball and football in high school. Occasionally, during his junior and senior years of high school he also played both sports for the University of Minnesota, where he was a catcher in baseball and a halfback in football.
Йель
Үш рет All American атағын алған Хеффелфингер 1888, 1889, 1890 және 1891 жылдары Йель колледжінде Уолтер Камптың командасында ойнап, 1892 жылы бітірді. Хеффелфингер бастапқыда Миннесота университетінде оқуға түсуді жоспарлаған, бірақ жоғары мектептегі соңғы жылының мамыр айында оның спорттық қабілетін таныған жергілікті Йель түлегі оны Йель үшін ойнауға көндірді және оған емтиханға дайындалуға көмектесті. 1888 жылы бірінші курсқа қабылданған күні жаттығуда университет командасының капитаны "Па" Корбин оны алаңнан көріп, университет құрамына қосты. 1888 жылғы Йель командасы жеңіліске ұшырамаған және тең түспеген, сонымен қатар қарсыластарына ешқандай ұпай жібермеген, маусымдық нәтижесі 698:0 болды. Хеффелфингердің Камптың басшылығымен Йельде ойнаған төрт жылында команда тек екі ойында жеңіліске ұшырады. Оның командаластарының арасында Па Корбиннен басқа: Алонзо Стагг, Чарли Гилл, Билли Роудс, Ли "Бум" МакКлунг және Джордж Вашингтон Вудрафф болды. Хеффелфингердің пікірінше, осы командалардың ең үздігі – оның соңғы курсында, 1891 жылы ойнаған жеңіліссіз командасы еді, ол оны «мен көрген ең теңгерімді командалардың бірі» деп сипаттады. Хеффелфингердің ойыны үшін төлем сол кезде жарияланбаған немесе мойындалмаған, бірақ оның қатысуы Питтсбург А.С.-тің өздерінің құрамында Чикаго Атлетика Ассоциациясының ойыншыларының болуына наразылық білдіруіне себеп болды, дау туды. Аллегейни Питтсбургтің де шетелден ойыншылар шақырғанын мәлімдеді. Ойын Аллегейнидің 4:0 есебімен аяқталды. Хеффелфингер ойынның жалғыз тачдаунын қарсыласының қатесінен пайдаланып соқты. Ол кезде тачдаун 4 ұпайға бағаланды. 1960 жылдары «Нелсон Росс» деген атпен таныс адам Ұлттық футбол лигасының «Питтсбург Стиллерс» клубының президенті Арт Рунидің кеңсесіне кірді. Ұзақ әңгімеден кейін ол Руниге кәсіби футболдың ерте тарихы туралы 49 беттік қолжазбаны тапсырды. Росс Питтсбург газеттерін зерттегенде, алғашқы американдық футболшының шын мәнінде Пудж Хеффелфингер екенін анықтады, ол Йельден шыққан қорғаушы, 1892 жылдың 12 қарашасында Аллегейни клубында 500 долларға ойнауға шақырылды (1892 жылғы 500 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең). Профутбол Даңқы залы көп ұзамай Аллегейни менеджері О.Д. Томпсон дайындаған 1892 жылғы есептік кітапшадан жыртылған бетті тапты, онда: «W. Heffelfinger-ге (ақшалай) $500 ойнағаны үшін ойынның нәтижесі бойынша бонус» деп жазылған. Төлем Аллегей Атлетика Ассоциациясының шығыс кітапшасын Профутбол Даңқы залы сатып алғанға дейін расталмағанымен, бұл төлем Хеффелфингерді алғашқы кәсіби американдық футболшы ретінде мойындады.
Heffelfinger, a three time All American, played for Walter Camp at Yale College in 1888, 1889, 1890, and 1891, graduating in 1892. Heffelfinger originally planned to attend the University of Minnesota, but in May of his senior year in high school a local Yale alumnus who recognized his athletic talent convinced him to play for Yale instead, and tutored him so he could pass the entrance exam. On Heffelfinger's first day of freshman practice in 1888, the captain of the varsity team, "Pa" Corbin, spotted him on the field and gave him a position on the varsity line. The 1888 Yale team was not only undefeated and untied, but unscored upon, with a season scoring record of 698 to 0. During Heffelfinger's four years playing for Yale under Camp, the team only lost two games. His teammates included, besides Pa Corbin: Alonzo Stagg, Charley Gill, Billy Rhodes, Lee "Bum" McClung and George Washington Woodruff. Heffelfinger felt that the greatest of these teams was the undefeated 1891 team he played on in his senior year, which he described as "one of the best balanced teams I ever saw." Although the payment for Heffelfinger's play was not published or admitted at the time, his presence set off quite a controversy as the Pittsburgh A. C. protested the presence of the Chicago Athletic Association players in their line up. Allegheny retaliated with the fact that Pittsburgh had imported players as well. The game ended in a 4–0 Allegheny win. Heffelfinger scored the game's only touchdown on a recovered fumble. A touchdown was only worth four points at the time. In the 1960s a man known only as "Nelson Ross" walked into the office of Art Rooney, the president of the Pittsburgh Steelers of the National Football League. After a brief discussion, the man gave Rooney a typed, 49 page manuscript about the early history of pro football. Ross' examination of Pittsburgh newspapers indicated that the first pro American football player actually was Pudge Heffelfinger, an all American guard from Yale, who was hired to play for Allegheny on November 12, 1892, for $500 (500.0 in 1892 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). The Pro Football Hall of Fame soon discovered a page torn from an 1892 account ledger prepared by Allegheny manager, O. D. Thompson, that included the line item: "Game performance bonus to W. Heffelfinger for playing (cash) $500." Though the payment was not verified until the acquisition of an Allegheny Athletic Association expense ledger from the day by the Pro Football Hall of Fame, this fee established Heffelfinger as being the first professional American football player on record.
Калифорния
Хеффелфингер өзінің алғашқы бас футбол жаттықтырушы лауазымын 1893 жылғы футбол маусымында Берклидегі Калифорния университетінде бастады және бұл қызметке тағайындалған үшінші адам болды. Оның командасы 5–1–1 есебін көрсетті.
Heffelfinger took his first head football coaching job with the University of California, Berkeley for the 1893 football season and was the third person to be assigned to the post. His team achieved a record of 5–1–1.
Лехи
Хеффелфингер Пенсильвания штатының Бейтлехем қаласындағы Лехай университетінің үшінші бас футбол жаттықтырушысы болды және ол 1894 жылғы маусымда бұл қызметті атқарды. Лехайдағы жаттықтырушылық мансабында ол 5 жеңіс және 9 жеңіліс тіркеді.
Heffelfinger was the third head football coach for Lehigh University in Bethlehem, Pennsylvania, and he held that position for the 1894 season. His overall coaching record at Lehigh was 5 wins and 9 losses.
Кейінгі өмірі
1901 жылы Грейс Харриет Пирспен үйленді. Олар 1954 жылы қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Ресми жаттықтырушылық мансабы аяқталғаннан кейін, Хеффелфингер Миннеаполистегі бизнес әлеміне енді. Ол отбасылық аяқ киім өндіру кәсібіне қосылды. 1907 жылғы экономикалық дағдарыс кәсіпке ауыр соққы берді және 1910 жылы Хеффелфингер мен оның әкесі сияқты банкротқа мәжбүр болды. Өндірістік кәсібінің сәтсіз аяқталуынан кейін, Хеффелфингер жылжымайтын мүлік саласында белсенді жұмыс істеді, ірі коммерциялық келісімдер жасады. Жылжымайтын мүлік саласындағы қызметі барысында Хеффелфингер жоғарғы Николет даңғылы аймағының дамуына үлкен үлес қосты, 1910 жылы дәрігерлер мен хирургтар ғимаратын салған компанияны ұйымдастырды және Батлер бауырларын Миннеаполиске әкелді. Алғашқы сайлау кампаниясы кезінде Хеффелфингер белсенді түрде күресіп, саясатты футболмен салыстырды. Журналистке ол: «Егер осы саяси ойында гол соқсам, салықты төмендетіп, футболдан да қиын екенін мойындаймын, әлдеқайда қиын» деді. Хеффелфингер 24 жыл бойы Хеннепин округі кеңесінде қызмет етті, соның ішінде төрт жыл кеңес төрағасы болып жұмыс істеді. Өмірі бойы Хеффелфингер футболмен тығыз байланыста болды. Елуге жуық жасқа келгенде де Хеффелфингер тек «Булдогс» командасын жаттықтырған ғана емес, алаңда олармен бірге жаттығып, өте күшті екенін көрсетті. 1954 жылдың 2 сәуірінде Техас штатында қайтыс болды. Хеффелфингер 1920 жылға дейінгі құрамадағы екі қорғаушының бірі ретінде таңдалды. 2022 жылы ол Футбол академиясының Құрмет залының 10 негізгі мүшесінің бірі атанды, бұл залға енбеген көрнекті тұлғаларды тануға бағытталған.
Heffelfinger married Grace Harriet Pierce in 1901. The couple remained married until his death in 1954. After his official coaching career ended, Heffelfinger immersed himself in the business world in Minneapolis. He joined the family shoe manufacturing business. The business suffered heavily in the Panic of 1907, and was forced into bankruptcy in 1910, as were Heffelfinger and his father. After the failure of the manufacturing business, Heffelfinger had an active career in real estate, including major commercial deals. In his real estate work, Heffelfinger is credited with important contributions to the early development of the upper Nicollet Avenue area, with organizing the company which built the 1910 Physicians and Surgeons building, and with bringing the Butler Brothers to Minneapolis. During his first election campaign, Heffelfinger competed energetically, and compared politics to football, telling a reporter he would reduce taxes "if I make a touchdown in this political game, which I'll admit is tougher than football, a whole lot." Heffelfinger continued to serve on the Hennepin County Board for 24 years, including four years as board chairman. Throughout his life, Heffelfinger, maintained a high level of involvement with football. Into his fifties, Heffelfinger not only coached the Bulldogs from the sideline, but scrimmaged with them on the field, showing remarkable toughness. Heffelfinger died in Texas on April 2, 1954. Heffelfinger was chosen as one of two guards on the pre 1920 squad. He was named one of the 10 inaugural members for the Football Learning Academy's Hall of Honor in 2022, which looks to acknowledge icons not currently inducted in the hall.