Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық спортшы, режиссер Перси Ньюболд "Питер" Коу (27 қыркүйек 1919 – 9 тамыз 2008) – британдық жеңіл атлетика жаттықтырушысы, автор, аудармашы және ұлы Себастьян Коудың жаттықтырушысы.
British athlete
the director
Percy Newbold "Peter" Coe (27 September 1919 – 9 August 2008) was a British athletics coach, author, translator and coach of his son Sebastian Coe.
Ерте өмір және білім
Коу Перси Ньюболд Коу болып дүниеге келді, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шығыс Суррей полкі мен Шығыс Кент полкінде қызмет еткен ағаш шебер және жиһаз жасаушы Перси Коудың (1893–1974) жалғыз баласы, және кәсіби құмар ойыншы және гимнаст Генри Бреретон Ньюболдтың қызы Вайолеттің ұлы еді. Перси мен Вайолет Коу екеуі де қарапайым жұмысшы отбасынан шыққан; олардың немересі Себастьян Коу «менің ата-бабаларымның білімі шамалы болған» деп еске алды. Вайолет Кокни отбасында өскен, ол Фулхэмдегі бір отбасында үй шаруасынан жұмыс істеген. Оның жұмыс берушісі Глэдис Минсон күнделікті сапарды қысқарту үшін Коулардың «Уайтчепелдегі бір бөлмеде» тұрғанын естіп, жақын жерге көшуді ұсынды. Коулардың қиын жағдайы айқын болғанда, Минсон отбасы көрші үйді сатып алып, оны Коуларға сыйға берді. Олар қалған өмірін сонда өткізді. Коудың 1928 жылы дүниеден озған кіші інісі Питер болды, ол інісінің құрметіне оның есімін алды. Ол Кембридж Хит жолындағы екі бөлмеде өсті. Вестминстер мектебіне шәкіртақымен қабылданса да, Батыс Лондонның жалпы білім беретін мектебінен кейін бару Коу үшін мәдени шок болды. Оған Баттерсидегі Эммануэль мектебінен де шәкіртақы ұсынылған соң, ол мектепті ауыстырды.
Coe was born Percy Newbold Coe in Stepney, the only child of carpenter and joiner Percy Coe (1893–1974), who had served with the East Surrey Regiment and East Kent Regiment during the First World War, and Violet, daughter of professional gambler and gymnast (part of a family music hall tumbling act) Henry Brereton Newbold. Percy and Violet Coe were both of humble working class origins; their grandson Sebastian Coe observed "my grandparents barely had an education at all." Violet was from a Cockney family, and worked as a charwoman for a family in Fulham; when her employer, Gladys Minson, suggested she move closer the Coes were then living in "one room in Whitechapel" to reduce the daily commute, and the family's straitened circumstances were made evident, the Minson family bought the house next door and gave it to the Coes outright. They lived there for the rest of their lives. Coe had a younger brother, Peter, who died in infancy in 1928, and he took on his brother's first name as a dedication to him. He was brought up in just two rooms on Cambridge Heath Road. Although he won a scholarship to Westminster School, going there from a West London comprehensive school was a culture shock for Coe, and he shortly left after having been offered a similar scholarship for the Emanuel School in Battersea.
Мансап
Коу 19 жасында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде сауда флотында жұмыс істеді. Ол A. D. Huff атты кемеде болды, оны неміс крейсері Гнейзенау торпедалады, ол тек бес адамның ғана тірі қалғанының бірі болды. Оны неміс қайығы құтқарып алып, асханада жұмыс істеуге мәжбүр етті, себебі ол ағылшын тілін жақсы білді. Содан кейін ол Германиядан Испанияға дейін жаяу өтіп, алты ай түрмеде отырды. Ол Себті жаттықтыруды 50 жасқа толғанға дейін бастаған жоқ, оның сүйікті спорты жеңіл атлетика емес, велосипед тебу болды. Инженер ретінде Коу ұлы Себастьянға алғашқы клубы – Халламшир Харриерс-те ұсынылған жеңіл атлетика жаттығуларынан қанағаттанбады. Бұл жаттығулар Жаңа Зеландиялық жаттықтырушы Артур Лиярдтың қағидаларына негізделген және ұзақ қашықтыққа жүгіруді қамтитын. Ал Коу керісінше, "ұзақ және баяу жаттығулар сізді ұзақ және баяу жүгірушіге айналдырады" деген пікірде болды, және неміс жаттықтырушысы Вольдемар Гершлердің идеяларына негізделген, қысқа үзілістермен жылдам қайталаулардан тұратын жылдамдыққа төзімділік жаттығу жүйесін қабылдады. Ол неміс тілін білу арқасында шығыс германиялық жаттығулар туралы көптеген кітаптарды аударды.
Coe worked in the merchant navy at the age of 19, during the Second World War, and was on a boat named the A. D. Huff that was torpedoed by the German battle cruiser Gneisenau, leaving him as one of only five survivors. He was picked up by a German boat, and was made to work in the kitchens, because he spoke fluent German. He then walked all the way from Germany to Spain where he was imprisoned for six months. He did not begin coaching Seb until just before he turned 50, his favourite sport being cycling rather than athletics. As an engineer, Coe became dissatisfied with the athletics coaching offered to his son Sebastian at his first club, Hallamshire Harriers. This training was based on the principles propounded by the New Zealand coach Arthur Lydiard, and involved a substantial amount of long distance running. By contrast, Coe took the view that "long slow training turned you into a long slow runner", and adopted a system of speed endurance training involving fast repetitions with short recoveries, based on the ideas of the German coach Woldemar Gerschler. He used his fluency in German to translate many East German books on training.
Жеке өмір
Коудың алғашқы некесі ажырасумен аяқталды, ал 1954 жылы ол Тина Анжела Лалға үйленді, одан Себастьян Коуды қоса төрт бала дүниеге келді. Коудың екінші әйелі, бес баласының төртеуінің анасы Тина Анжела Коу (қызметтік аты Лал) 2005 жылы 75 жасында Лондонның Хаммерсмит және Фулхэм ауданында қайтыс болды. Питер Коу 2008 жылы 88 жасында дүние салды. Өмірінің соңына дейін ұлы Себастьянмен тығыз байланыста болды, күнде телефон арқылы сөйлесіп тұрды. 2015 жылы ол Англия Атлетикасының Даңқ залына қабылданып, құрметке ие болды.
Coe's first marriage ended in divorce, and in 1954 he married Tina Angela Lal, with whom he had four children including Sebastian Coe. Coe's second wife, and mother of four of his five children, Tina Angela Coe (née Lal), died in Hammersmith and Fulham, London, in 2005, aged 75. Peter Coe died in 2008, aged 88. He and his son Sebastian remained close up until his death, speaking almost every day on the phone. He was posthumously inducted into the England Athletics Hall of Fame in 2015.
Жарияланымдар
Жеңімпаз жүгіру: 800 м және 1500 м жарыс және жаттығулар. Питер Коу, «Трафалгар сквері» баспасы, қашықтыққа жүгірушілер үшін жақсырақ жаттығу. Дэвид Э. Мартин, Питер Н. Коу, «Адам кинетикасы» баспасы.
Winning Running: Successful 800m & 1500m Racing and Training. Peter Coe, Trafalgar Square Publishing,
Better Training for Distance Runners. David E. Martin, Peter N. Coe, Human Kinetics Publishers,