Перси Коу: Жизнь и тренерский путь отца Себастьяна Коу
Peter Coe
Перси Коу: биография британского тренера по легкой атлетике, отца Себастьяна Коу. Происхождение из рабочего класса, путь в спорте и вклад в развитие атлетики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Ньюболд "Питер" Коу (27 сентября 1919 – 9 августа 2008) – британский легкоатлет, тренер, автор, переводчик и тренер своего сына Себастьяна Коу.
British athlete
the director
Percy Newbold "Peter" Coe (27 September 1919 – 9 August 2008) was a British athletics coach, author, translator and coach of his son Sebastian Coe.
Ранние годы и образование
Коу родился Перси Ньюболд Коу в Степни, как единственный ребенок плотника и столяра Перси Коу (1893–1974), служившего в полках East Surrey Regiment и East Kent Regiment во время Первой мировой войны, и Вайолет, дочери профессионального игрока и гимнаста (участника семейного циркового представления) Генри Бреретон Ньюболда. Перси и Вайолет Коу происходили из небогатых рабочих семей; их внук Себастьян Коу отмечал, что "мои дедушка и бабушка почти не получили образования". Вайолет была из семьи кокни и работала уборщицей в доме в Фулхэме; когда ее работодательница, Гладис Минсон, предложила ей переехать ближе – Коу тогда жили "в одной комнате в Уайтчепеле", чтобы сократить ежедневные поездки, и стесненное положение семьи стало очевидным, – семья Минсон купила дом по соседству и подарила его Коу. Они прожили там всю оставшуюся жизнь. У Коу был младший брат, Питер, умерший в младенчестве в 1928 году, и он взял имя своего брата в память о нем. Он вырос всего в двух комнатах на Кембридж-Хит-Роуд. Хотя он выиграл стипендию в Вестминстерскую школу, переход туда из общеобразовательной школы в Западном Лондоне стал для Коу культурным шоком, и он вскоре ушел, получив аналогичную стипендию в школу Эмануэля в Баттерси.
Coe was born Percy Newbold Coe in Stepney, the only child of carpenter and joiner Percy Coe (1893–1974), who had served with the East Surrey Regiment and East Kent Regiment during the First World War, and Violet, daughter of professional gambler and gymnast (part of a family music hall tumbling act) Henry Brereton Newbold. Percy and Violet Coe were both of humble working class origins; their grandson Sebastian Coe observed "my grandparents barely had an education at all." Violet was from a Cockney family, and worked as a charwoman for a family in Fulham; when her employer, Gladys Minson, suggested she move closer the Coes were then living in "one room in Whitechapel" to reduce the daily commute, and the family's straitened circumstances were made evident, the Minson family bought the house next door and gave it to the Coes outright. They lived there for the rest of their lives. Coe had a younger brother, Peter, who died in infancy in 1928, and he took on his brother's first name as a dedication to him. He was brought up in just two rooms on Cambridge Heath Road. Although he won a scholarship to Westminster School, going there from a West London comprehensive school was a culture shock for Coe, and he shortly left after having been offered a similar scholarship for the Emanuel School in Battersea.
Карьера
В возрасте 19 лет Коу служил в торговом флоте во время Второй мировой войны. Он находился на корабле "А. Д. Хафф", который был торпедирован немецким линейным крейсером "Гнейзенау", и он стал одним из всего пяти выживших. Его подобрала немецкая лодка, и заставили работать на кухне, так как он свободно владел немецким языком. Затем он пешком добрался от Германии до Испании, где пробыл в заключении шесть месяцев. Он начал тренировать Себа только незадолго до своего 50-летия, при этом его любимым видом спорта был велоспорт, а не легкая атлетика. Будучи инженером, Коу остался недоволен методиками тренировок по легкой атлетике, которые предлагались его сыну Себастьяну в его первом клубе, "Халламшир Харриерс". Эти тренировки основывались на принципах, разработанных новозеландским тренером Артуром Лидьярдом, и включали в себя значительные объемы бега на длинные дистанции. В отличие от этого, Коу считал, что "долгие медленные тренировки превращают тебя в медленного бегуна", и внедрил систему скоростной выносливости, включающую быстрые повторения с короткими периодами восстановления, основанную на идеях немецкого тренера Вольдемара Гершлера. Он использовал свое владение немецким языком, чтобы перевести множество восточногерманских книг по тренировкам.
Coe worked in the merchant navy at the age of 19, during the Second World War, and was on a boat named the A. D. Huff that was torpedoed by the German battle cruiser Gneisenau, leaving him as one of only five survivors. He was picked up by a German boat, and was made to work in the kitchens, because he spoke fluent German. He then walked all the way from Germany to Spain where he was imprisoned for six months. He did not begin coaching Seb until just before he turned 50, his favourite sport being cycling rather than athletics. As an engineer, Coe became dissatisfied with the athletics coaching offered to his son Sebastian at his first club, Hallamshire Harriers. This training was based on the principles propounded by the New Zealand coach Arthur Lydiard, and involved a substantial amount of long distance running. By contrast, Coe took the view that "long slow training turned you into a long slow runner", and adopted a system of speed endurance training involving fast repetitions with short recoveries, based on the ideas of the German coach Woldemar Gerschler. He used his fluency in German to translate many East German books on training.
Личная жизнь
Первый брак Коу закончился разводом, и в 1954 году он женился на Тине Анджеле Лал, с которой у него было четверо детей, включая Себастьяна Коу. Вторая жена Коу и мать четверых из его пятерых детей, Тина Анжела Коу (урождённая Лал), умерла в Хаммерсмите и Фулхэме, Лондон, в 2005 году в возрасте 75 лет. Питер Коу умер в 2008 году в возрасте 88 лет. Он и его сын Себастьян оставались близки до самой его смерти, почти ежедневно разговаривая по телефону. В 2015 году он был посмертно включён в Зал славы лёгкой атлетики Англии.
Coe's first marriage ended in divorce, and in 1954 he married Tina Angela Lal, with whom he had four children including Sebastian Coe. Coe's second wife, and mother of four of his five children, Tina Angela Coe (née Lal), died in Hammersmith and Fulham, London, in 2005, aged 75. Peter Coe died in 2008, aged 88. He and his son Sebastian remained close up until his death, speaking almost every day on the phone. He was posthumously inducted into the England Athletics Hall of Fame in 2015.
Публикации
Победный бег: успешные забеги и тренировки на 800 м и 1500 м. Питер Коу, издательство Trafalgar Square, более эффективная тренировка для бегунов на средние и длинные дистанции. Дэвид Э. Мартин, Питер Н. Коу, издательство Human Kinetics.
Winning Running: Successful 800m & 1500m Racing and Training. Peter Coe, Trafalgar Square Publishing,
Better Training for Distance Runners. David E. Martin, Peter N. Coe, Human Kinetics Publishers,