Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер (1823–1904)
Australian politician (1823–1904)
Джон Говард Ангас (5 қазан 1823 – 17 мамыр 1904) – Австралияның пионері, саясаткер және қайырымдылық жасаушы.
John Howard Angas (5 October 1823 – 17 May 1904) was an Australian pioneer, politician and philanthropist.
Ерте өмір және білім
Джон Говард Ангас – Джордж Файф Ангас пен оның әйелі Розетта Френштің екінші ұлы болды. Ол Ньюкасл-апон-Тайнда дүниеге келді. Оның алты бауыр болды, олардың ішінде әйгілі тыйымшыл Сара Линдсей Эванс және суретші Джордж Френч Ангас та бар еді. Джон шамамен төрт жасқа толғанда, ата-анасы тұратын Эссекс округіндегі Хаттон қаласындағы бір отбасыға тәрбиеге берілді. Кейін ол қысқа мерзімге Лондон университетінде оқыды. 18 жасқа келгенде әкесі Ангасқа Оңтүстік Австралияға барып, Баросса аңғарындағы әкесінің жерлерін басқаруға дайындалу керектігін айтты. Осы мақсатта ол неміс тілін үйренді, осылайша неміс қоныс аударғандармен сөйлесе алатын болады, сондай-ақ жерді зерттеуді оқыды.
John Howard Angas was the second son of George Fife Angas and his wife Rosetta née French. He was born in Newcastle upon Tyne. There were six siblings including Sarah Lindsay Evans, temperance activist, and George French Angas, artist. When around four years old, John was boarded out with a couple in Hutton, Essex where his parents were living. He later attended the University of London for short time. When 18 years of age, Angas was told by his father that he must prepare himself to go to South Australia to take charge of his father's land in the Barossa Valley. As part of his preparation he learned German, so that he might be able to converse with the German settlers and studied land surveying.
Мансап
Ол Англиядан 1843 жылғы 15 сәуірде шығып, Оңтүстік Австралияға келген кезде жиырма жасқа толған еді. Колония қаржылық қиындықтарда болды, сондықтан оған барлық батылдығы, сақтығы және жақсы ойлау қабілеті қажет болды. Жағдай жақсарған кезде, иелік пайда әкеле бастады, жақсы қысқа мүйізді ірі қара мен мерино қойы сатып алынды, ал 1851 жылы әкесі келгенде, мүлік енді құнды екені анық болды. 1854 жылы жас Ангас Англияға демалысқа сапарлады және 1855 жылғы 10 мамырда Манчестер маңындағы Боудон қаласында Сюзанн Коллинсқа (шамамен 1834 – 14 сәуір 1910) үйленді. Олар 1855 жылы қайтып келіп, әкесінің иелігіне жақын Коллингроувке қоныстанды. Бірақ Ангас ханым ауыл өміріне үйрене алмады, сондықтан Англияға келесі сапарында ол сол жерде қалды, ал күйеуі алты жыл бойы сол жерде және Оңтүстік Австралияда кезектесіп тұрып, мал шаруашылығымен айналысты. 1861 жылғы 21 сәуірде ұлы Чарльз Говард Ангас Англиядағы Верхний Клэптон қаласында әжесінің үйінде, ал 1862 жылғы 13 желтоқсанда қызы Лилиан Гертруда Ангас дүниеге келді. 1863 жылдың мамыр айында Джон мен Сюзанн Ангас екі кішкентай баласымен бірге "Пера" пароходымен Оңтүстік Австралияға оралды. 1879 жылы Джонның әкесі Джордж Файф Ангас қайтыс болғаны туралы хабарды Англияда алды, сонымен бірге олар дереу Оңтүстік Австралияға қайтып келді. Ангас Бароссада жерді игерген кезде, ол өте жас кезінде маңызды шешімдер қабылдады және ерте пионердің жарқын үлгісі болды. Ағасы Джордж Френч Ангас сияқты, ол да сурет салуға бейімділігі болған, бірақ жас кезіндегі жауапкершілік оның осы қабілетін толық дамытуына кедергі келтірді. Ол парламент отырыс кезінде тұратын үйі болды. Ол аймақтың сұлулығын сақтауға тырысты және Чемпион ағайындар сияқты саудагерлерді жағымсыз өндірістерді жақын орналастырудан ауыздықтауға күш салды. Ол Хакни понилерін, шортхорн ірі қара малын, мерино және линкольн қойларын өсірді, сонымен қатар бір қошқар үшін 1000 фунт стерлинг төлегені белгілі. Ол мал және астық көрмелерінде көптеген жүлделер жеңіп алды. Ол Корольдік ауыл шаруашылығы және бау-бақша қоғамының мүшесі және 1886 жылдан 1888 жылға дейін оның президенті болды. 1871 жылы ол Оңтүстік Австралия заң шығарушы ассамблеясына Баросса округінен сайланды, бірақ 1875 жылы денсаулығына байланысты отставкаға кетті. 1887 жылы ол Оңтүстік Австралия заң шығарушы кеңесіне қайта сайланды және жеті жыл бойы мүше болып қызмет етті.
He left England on 15 April 1843 and was still only in his twentieth year when he arrived in South Australia. The colony was in financial difficulties, and he needed all his courage, caution, and good judgment. With better times the estate began to pay, good shorthorn cattle and merino sheep were purchased, and when his father arrived in 1851 it was realised that the property was now a valuable one. In 1854, the younger Angas sailed to England on a holiday and on 10 May 1855 was married to Susanne Collins (c. 1834 – 14 April 1910) at Bowdon near Manchester. They returned in 1855 and settled at Collingrove near his father's estate. Country life did not agree with Mrs. Angas however, and on their next visit to the England, she remained there, and for six years her husband lived alternately there and in South Australia, supervising his pastoral interests. A son Charles Howard Angas was born at his grandmother's house in Upper Clapton, England, on 21 April 1861, and his sister Lilian Gertrude Angas on 13 December 1862. In May 1863, John and Susanne Angas returned to South Australia on the steamer Pera, with their two infant children. The family was in England again in 1879 when news of the death of John's father George Fife Angas was received, and they immediately returned to South Australia. When Angas was developing the land at Barossa, he had to make important decisions while quite young, and was a fine type of early pioneer. Like his brother, George French Angas, he had some talent as an artist, but the responsibilities thrown on him in early life prevented him from developing it to the same extent. which served as his home while parliament was sitting. He was anxious to preserve the amenity of the area, and went to some pains to dissuade tradesmen such as the Champion Brothers from establishing disagreeable industries nearby. He became a breeder of Hackney ponies, Shorthorn cattle and Merino and Lincoln sheep, and is known to have paid as much as £1000 for a single ram. The prizes won by him at shows for livestock and wheat were numerous. He was a member of the Royal Agricultural and Horticultural Society and its president from 1886 to 1888. In 1871, he was elected a member of the South Australian Legislative Assembly for Barossa but resigned in 1875 on account of his health. In 1887, he re entered politics as a member of the South Australian Legislative Council and remained a member for seven years.
Қайырымдылық
Ол түрлі қайырымдастық қозғалыстарға, діни мекемелерге және ауруханаларға көптеген сыйлықтар берді, сондай-ақ Аделаида университетінде стипендиялар құру үшін 10 000 фунт стерлинг салды. Оның қайырымдастықтарының арасында Ангасқа ең ұзақ сақталған естелік – доктор Барнардоның үйінде (The Village Home, Barkingside, Ilford, Essex) үй салуға мүмкіндік берген қаржысы болды, ол 64 үйдің бірі еді. Бұл үй Джон Говард Ангас коттеджі деп аталды және шамамен 100 жыл бойы Барнардоның қамқорлығындағы 12 балаға мекен болды. Ангас коттеджі Barkingside-тағы Cranbrook жолында Tesco супермаркеті мен тұрақ салу үшін бұзылған The Village-тағы көптеген үйлердің бірі болды.
He made numerous gifts to all kinds of charitable movements, religious institutions, and hospitals, and gave £10,000 to the University of Adelaide to found scholarships. Among his charitable giving, a lasting memorial to Angas was his endowment enabling the building of a house (one of 64) at Dr Barnardo's Home, The Village Home, Barkingside, Ilford, Essex. It was known as John Howard Angas Cottage and for about 100 years was home, at any one time, to 12 of the children in Barnardo's care. Angas Cottage was one of many houses at The Village to be demolished to make way for a Tesco Supermarket and its car park on Cranbrook Road, Barkingside.