Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фразеанг — Таиландтың Сурат-Тхани провинциясының ауданы (амфое).
Phraseang (พระแสง, ) is a district (amphoe) of Surat Thani province, Thailand.
География
Аудан провинцияның оңтүстігінде орналасқан. Көршілес аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Сурат Тани провинциясының Фаном, Кхиан Са, Вианг Са; Нахон Си Таммарат провинциясының Тхам Фаннара, Тунг Яй; Сурат Тани провинциясының Чай Бури; Краби провинциясының Хао Фаном және Плай Пхрая. Плай Пхраямен шектесетін жерде Хлонг Прая жабайы табиғат қорығы орналасқан.
The district is in the south of the province. Neighboring districts are (from north clockwise): Phanom, Khian Sa, Wiang Sa of Surat Thani Province; Tham Phannara, Thung Yai of Nakhon Si Thammarat province; Chai Buri of Surat Thani Province; Khao Phanom and Plai Phraya of Krabi province. At the boundary to Plai Phraya is the Khlong Phraya Wildlife Sanctuary.
Тарих
Аудан алғаш рет 1896 жылы Монтон Нахон Си Таммараттың құрамына енген. Келесі жылы ол және көршілес И Пан ауданы тамбондарға дейін кемітіліп, Ламфун ауданының (қазіргі Бан На Сан ауданы) басқаруына берілді. 1899 жылы Монтон әкімшісі Пхрая Сухумнайвинит (Пан Сухум) аймаққа сапар шегіп, Ламфунның аймақты тиімді басқаруға тым үлкен екенін анықтады және Пхрасанг тамбондарынан – Пхрасанг пен И Паннан тұратын Пхрасанг ауданын қайта құрды. 1906 жылы аудан Муанг Чайяға, қазіргі Сурат Тани провинциясына қосылды. 1940 жылдары Бан Сай Хуенгтегі бұрынғы орнының халқына қолжетімсіз болғандықтан, Бан Ян Дин Даенгте жаңа аудандық кеңсе салынды. Сонымен қатар, 1938 жылдың 1 тамызында ауданның мәртебесі кіші ауданға (king amphoe) төмендетілді. 1958 жылы аудан толыққанды аудан мәртебесіне көтерілді. 1968 жылы король Бхумибол Адульядеж және оның отбасы ауданға ресми сапар жасады. Осы сапар барысында король аймақты дамытуға көмектесу үшін қауымға Caterpillar D4 бульдозерін сыйға берді.
The district was first established in 1896 as part of the Monthon Nakhon Si Thammarat. The following year it and neighboring I Pan District were reduced to tambons and put under the control of Lamphun District (the present day Ban Na San district). In 1899 the monthon administrator Phraya Sukhumnaiwinit (Pan Sukhum) visited the area and noticed that Lamphun was too large to administer the area efficiently, and recreated the Phrasaeng District consisting of tambons Phrasaeng and I Pan. In 1906 the district was transferred to Mueang Chaiya, which is now Surat Thani Province. Around 1940 a new district office in Ban Yan Din Daeng was built, as the old location in Ban Sai Khueng was not within reach of all of the population. Also on 1 August 1938 the district was reduced in status to a minor district (king amphoe). It was upgraded to full district status in 1958. In 1968 King Bhumibol Adulyadej and his family made a royal visit to the district. On that occasion the king donated a Caterpillar D4 bulldozer to the community, to aid in the development of the area.
Этимология
Ауданның атауы аудан құрылған кезде болған оқиғадан туындаған. Үкімет аудан кеңсесінің құрылысын қадағалау үшін Пхрасаенг Пирам есімді шенеунікті жіберді. Құрылысқа арналған шұңқыр қазылғанда, ерекше пішінімен көзге түсетін, патшалық семсер деп саналған қылыш табылды. Пхрасаенг Даб (тай тілінде พระแสงดาบ) деп аталған ол қылыш аудан кеңсесінде сақталды және ауданға атын берді. Алайда, қылыш жоғалып кеткендіктен, оқиғаның растығы күмәнді болып тұр.
The name of the district originates from an event which happened at the creation of the district. The government sent an official named Phrasaeng Phiram to oversee construction of the district office. When the hole for the foundation was dug, a sword was found which, due to its unusual shape, was identified as a royal sword. Named Phrasaeng Dab (Thai พระแสงดาบ) it was kept in the district office and gave its name to the district. The sword has been lost, casting the story into doubt.
Әкімшілік
Аудан жеті кіші ауданға (тамбон) бөлінген, олар әрі 74 ауылға (мұбан) бөлінеді. Екі тамбон муниципалитеті (тесабан тамбондары) бар: Банг Саван тамбон Банг Саванның бір бөлігін, ал Ян Дин Даэнг тамбон И панның бір бөлігін қамтиды. Тағы жеті тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) бар, олар муниципалитет емес аумақтарға жауапты. № Атауы Тайланд ауылдары Халқы. 1. И пан 12 12,162 2. Син Пун 10 6,726 3. Банг Саван 14 16,774 4. Сай Хуенг 13 9,226 5. Син Чароен 10 8,613 6. Сай Софа 8 5,580 7. Саху 7 4,693.
The district is divided into seven sub districts (tambons), which are further subdivided into 74 villages (mubans). There are two sub district municipalities (thesaban tambons): Bang Sawan covers parts of tambon Bang Sawan, and Yan Din Daeng parts of tambon I pan. There are a further seven tambon administrative organizations (TAO), responsible for the non municipal areas. No. Name Thai Villages Pop.1. I panอิปัน1212,1622. Sin Punสินปุน106,7263. Bang Sawanบางสวรรค์1416,7744. Sai Khuengไทรขึง139,2265. Sin Charoenสินเจริญ108,6136. Sai Sophaไทรโสภา85,5807. Sakhuสาคู74,693