Дублин тұрғын үй әрекет комитеті (1960-жылдар): Ирландия астанасындағы тұрғын үй тапшылығына қарсы наразылық, үйлерді басып алу, қайта құру жоспарларына оппозиция.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылдардағы Ирландиядағы наразылық тобы
1960s protest group in Ireland
Дублин тұрғын үй әрекет комитеті (DHAC) – 1960 жылдары Ирландияның астанасы Дублиндегі тұрғын үй тапшылығына жауап ретінде құрылған наразылық тобы. Ол тез арада тікелей әрекеттерге көшіп, жаңадан салу жоспарларына қарсы тұру үшін ғимараттарды табысты түрде иеленді.
The Dublin Housing Action Committee (DHAC) was a 1960s protest group formed in response to housing shortages in Dublin, Ireland's capital city. It quickly moved to direct action and successfully squatted buildings to oppose redevelopment plans.
Құрылу
Топ қолжетімді тұрғын үйлердің күрт жетіспеушілігіне жауап ретінде құрылды, көптеген мүліктер бос тұрған кезде. Кейбір жағдайларда қалалық үйлер құлап, адам өліміне әкеп соқты. Дублин корпорациясының тұрғын үй тізімінде 18 000 адам болды, ал белсенділер нақты саны одан да көп деп мәлімдеді. Бұған қоса, адал емес үй иелері мен алыпсатарлар көптеп кездесті. Бұл Ирландия Республикасындағы түрлі солшыл топтарға кең аудиторияға үндеу жасауға мүмкіндік берді. Бұл оқиға Солтүстік Ирландиядағы жағдай салыстырмалы түрде тыныш болған, «Қиындықтар» басталмас бұрын болды. DHAC 1967 жылдың мамыр айында Синн Фэйн партиясымен құрылды. «The Squatter» басылымы 1969 жылы топ тарапынан жарық көрді. Комитет «ИРА-ның тармағы» деп айыпталды, бірақ бұл ықтимал емес көрінеді. Көптеген Синн Фэйн мүшелері науқанға қатысқанмен, Синн Фэйн мен DHAC екі бөлек ұйым болды.
The group arose in response to a serious shortage of affordable housing, in a time when a large number of properties standing empty. In some cases inner city tenements collapsed, leading to deaths. There were 18,000 individuals on Dublin Corporation's housing list, with activists claiming the real total was much higher. Further, unscrupulous landlords and speculators were plentiful. It also functioned as a way for a broad range of left wing actors in the Republic of Ireland to address themselves to a wider audience. This came at a time when Northern Ireland was still relatively peaceful, just before the Troubles began. The DHAC was set up by Sinn Féin in May 1967. The Squatter was a publication issued in 1969 by the group. The committee was accused of being an 'IRA offshoot', but this seems unlikely. Although many Sinn Féin members were involved in the campaign, Sinn Féin and DHAC were two different groups.
Маунтджой алаңы
Комитеттің хатшысы Денис Деннехи (сол кезде Ирландия коммунистік ұйымының мүшесі) болды. Ол 20 Маунтджой алаңындағы үйді басып алды және 1968 жылдың қараша айында әйелі мен екі баласымен бірге көшіп келді. Үй бір кәсіпкерге тиесілі болған және ұзақ уақыттан бері қараусыз қалған еді. Деннехиге желтоқсан айындағы сот отырысынан кейін үйден шығып кетуі бұйрылды, бірақ ол бас тартты, соның салдарынан сотты сыйламағандығы үшін тұтқындалып, 3 қаңтарда түрмеге қамалды. Ресми «Шин Фейн» фракциясына қосылған Майкл О’Риордан, Мэйрин де Бурка, Сэм Нолан, Маргарет Гай, Бернард Браун (төрағалық етті) және әулие Остин Фланнери.
The secretary of the committee was Dennis Dennehy (then a member of the Irish Communist Organisation). He squatted 20 Mountjoy Square and moved in with his wife and two children in November 1968. The house belonged to a businessman and had been left derelict. Dennehy was ordered to leave after a court case in December but refused, so he was then arrested for contempt of court and imprisoned on January 3. who would join the Official Sinn Féin faction,
Michael O'Riordan, Máirín de Burca, Sam Nolan, Margaret Gaj, Bernard Brown (served as chairman) and Fr. Austin Flannery.
Мұра
DHAC тұрғын үй саласындағы төтенше жағдай жариялауға, жақсы жағдайдағы тұрғын үйлерді бұзуға тыйым салуға және мәртебелі кеңсе ғимараттарының құрылысын дереу тоқтатуға шақырды. Бұл ұйым Данехидің босатылуын талап етіп, Taoiseach Джек Линч өткізген банкет кезінде наразылық көрсетті. CHAC және LHAC бірнеше мүшесі наразылық акциялары үшін қамауға алынғаннан кейін Лимерик түрмесі алдында пикет ұйымдастырды; пикетті LHAC төрағасы Лиам Глисон басқарды.
The DHAC called for a housing emergency to be declared, a prohibition on demolishing sound living accommodation, and an immediate halt to the building of prestige office block projects. The latter organisation protested during a banquet held by the Taoiseach Jack Lynch, calling for Dennehy's release. The CHAC and the LHAC led a picket on Limerick Prison after several members of the CHAC were imprisoned for protesting; the picket was led by the LHAC's chairman, Liam Gleeson.