Кіріспе
Австрия этнологы Эльфриде Мозер Рат (3 ақпан 1926, Вена, Австрия – 1993, Унтерхакинг, Германия) – халық аңыздары (фольклоршы) және жаңа заманғы әдебиет саласында маманданған австриялық этнолог. Мозер Рат 1949 жылы Вена университетінде «Жоғарғы Штирия халық ертегілерінің Прамбергер жинағынан алынған деректер мен мотивтерді зерттеу» («Studies zur Quellenkunde und Motivik obersteirischer Volksmärchen aus der Sammlung Pramberger») деген тақырыптағы диссертациясын қорғап, докторлық дәрежесін алды, бұл ирландиялық ертегілердегі әңгімелерді талдау болды. Ол алғашқы жұмысын Австрия халық мәдениеті мұражайында (Österreichischen Museum für Volkskunde) бастады. 1955 жылы Мюнхендегі Бавария халық мұражайының директоры Ханс Мозерге тұрмысқа шықты, ол да австриялық тумасы еді. 1969 жылы Геттинген университетіне доцент болып, профессор Рольф Вильгельм Бреднихтің басшылығымен «Ертегілер энциклопедиясы» (Enzyklopädie des Märchens) бойынша жұмыс істеді. 1982 жылы толық профессор атанды. Ол негізінен «Ертегілер энциклопедиясы» жұмысының сапасымен, жаңа заманғы әдебиетті, әсіресе барокко дәуіріндегі католик уағыздарын талдауымен танымал.
Elfriede Moser Rath (3 February 1926 in Vienna, Austria 1993 in Unterhaching, Germany) was an Austrian ethnologist specializing in folk tales (folklorist), and early modern literature. Moser Rath received her doctorate in 1949 from the University of Vienna with the publication of her thesis: Studien zur Quellenkunde und Motivik obersteirischer Volksmärchen aus der Sammlung Pramberger, which was an analysis of the narratives in Irish fairytales. She took her first job at the Austrian Folkculture Museum (Österreichischen Museum für Volkskunde). In 1955 she married Hans Moser, who was the Director of the Bavarian Folk Museum (Bayerischen Landesstelle für Volkskunde) in Munich, but who was also an Austrian native. In 1969 she went to the University of Göttingen as an assistant professor to work under Professor Rolf Wilhelm Brednich on the Encyclopedia of Fairy Tales (Enzyklopädie des Märchens). In 1982 she became a full professor there. She is known primarily for the quality of her work on the Encyclopedia of Fairytales, and her analysis of literature from early modern times, and especially of Catholic sermons from the baroque period.
Шығармалары (іріктеу)
Барокко дәуірінің уағыз-насихаттары. Exempel, Sage, Schwank және Fabel оңтүстік неміс рухани көздерінде. Эльфриде Мозер Раттың редакциясы. Берлин, 1964. Барокко дәуірінің католиктік уағыздарындағы риторикалық элемент ретінде Fabel. Хасубек, Питер (ред.); Die Fabel: Theorie, Geschichte und Rezeption einer Gattung кітабындағы 59–75 беттер. Берлин: Schmidt, 1982. 291 бет. "Lustige Gesellschaft" ("Күлкілі қоғам"): 17- және 18-ғасырлардағы Schwank және Witz мәдени және әлеуметтік-тарихи контексте. Штутгарт, 1984. "Дем Кирхенвольк ди Левитен гелесен": Оңтүстік неміс барокко уағыздарындағы күнделікті өмірдің көрінісі. Штутгарт, 1991. Барокко дәуірінің танымал әдебиетіне арналған мақалалар жинағы. Ульрих Марцольф және басқалардың редакциясы. Геттинген, 1994.
Dem Kirchenvolk die Leviten gelesen : Alltag im Spiegel süddeutscher Barockpredigten. Stuttgart 1991
Kleine Schriften zur populären Literatur des Barock. Hrsg. von Ulrich Marzolph u. a. Göttingen 1994