Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дворян және саясаткер Ричард Уильям Алан Онслоу, 5-ші Онслоу графы (23 тамыз 1876 – 9 маусым 1945), 1911 жылға дейін Кранли виконты титулын иеленген, британдық теңдесі, дипломат, парламенттік хатшы және үкімет министрі болды.
British nobleman and politician
Richard William Alan Onslow, 5th Earl of Onslow (23 August 1876 – 9 June 1945), styled Viscount Cranley until 1911, was a British peer, diplomat, parliamentary secretary and government minister.
Өмірбаян және білім
Виконт Кранли Уильям Онслоудың 4-ші графы және Флоренс Коулстон Гарднердің үлкен ұлы болды. Ол 1901 жылы дипломатиялық қызметке қабылдауға дейін Итон мен Оксфордтың Нью-колледжінде білім алған.
Viscount Cranley was the eldest son of William Onslow, 4th Earl of Onslow, and Florence Coulston Gardner. He was educated at Eton and New College, Oxford before joining the Diplomatic Service in 1901.
Дипломатиялық мансап
Бір жылдан кейін ол Мадридте атташе, 1903 жылы Танжерде үшінші хатшы, 1904 жылы Санкт-Петербургте үшінші хатшы, ал 1907 жылы Берлинде екінші хатшы болып жұмыс істеді. 1909 жылы ол Сыртқы істер министрі Эдуард Грейдің жеке хатшысы болды. Одан кейін ол 1910 жылы Сыртқы істер министрлігінде кеңсе қызметкері, 1911 жылдан 1913 жылға дейін Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшының жеке хатшысы, 1913 жылдан 1914 жылға дейін кеңсе қызметкерінің көмекшісі қызметтерін атқарды.
He became an attaché to Madrid a year later, Third Secretary to Tangier in 1903 and to St Petersburg in 1904 and Second Secretary to Berlin in 1907. In 1909, he became assistant private secretary to Sir Edward Grey, the Secretary of State for Foreign Affairs. He then held a number of positions in the Foreign Office as a clerk in 1910, private secretary to the Under Secretary of State for Foreign Affairs from 1911 to 1913 and assistant clerk from 1913 to 1914.
Әскери мансап
Онслоу 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда әскерге қосылды және 1915 жылдың 15 маусымында екінші лейтенант болып кірісті. Ол үш рет хабарламаларда есімдері тізілді, OBE орденімен және француздық Құрмет Легионы орденімен марапатталды. Кейінірек ол 3-ші батальон Корольдік полкінің (Батыс Суррей) құрметті подполковнигі және 30-шы (Суррей) Жарық шоғырландыру полкінің құрметті полковнигі, Корольдік артиллерия қызметінде болды.
Onslow joined the army on the outbreak of World War I in 1914, being commissioned as a second lieutenant on 15 June 1915. He was mentioned in despatches three times, received an OBE and the French Legion of Honour. In later years he was honorary lieutenant colonel of the 3rd Battalion Queen's Royal Regiment (West Surrey) and honorary colonel of the 30th (Surrey) Searchlight Regiment, Royal Artillery.
Саяси мансап
Онслоу 1911 жылы әкесінің лорд атағына және Лордтар палатасындағы орнына ие болды. Соғыстан кейін 1919 жылдан 1920 жылға дейін күтуші лорд, 1920 жылдан 1921 жылға дейін Адмиралтействоның азаматтық лорды, 1921 жылы Ауыл шаруашылығы және балық шаруашылығы министрлігінің парламенттік хатшысы, 1921 жылдан 1923 жылға дейін Денсаулық сақтау министрлігінің парламенттік хатшысы, 1923 жылдан 1924 жылға дейін Білім беру кеңесінің парламенттік хатшысы, 1924 жылдан 1928 жылға дейін Соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшысы және Армия кеңесінің вице-президенті, ал 1931 жылдан 1944 жылға дейін Лордтар палатасы комитеттерінің төрағасы және вице-спикері қызметін атқарды. Онслоу сонымен қатар 1905-1906 жылдары Корольдік статистикалық қоғамның президенті және 1936-1942 жылдары Лондон зоологиялық қоғамының президенті болды. Онслоу 1933 жылы Гилфорд соборы салынған Стэг Хиллдің басында 6 акр (2,4 га) жерді Гилфордқа сыйға берді.
Onslow had succeeded to his father's title and seat in the House of Lords in 1911. After the war, he was a Lord in waiting from 1919 to 1920, a Civil Lord of the Admiralty from 1920 to 1921, Parliamentary Secretary to the Ministry of Agriculture and Fisheries in 1921, Parliamentary Secretary to the Ministry of Health from 1921 to 1923, Parliamentary Secretary to the Board of Education from 1923 to 1924, Under Secretary of State for War and vice president of the Army Council from 1924 to 1928, and chairman of the Committees and Deputy Speaker of the House of Lords from 1931 to 1944. Onslow was also president of the Royal Statistical Society from 1905 to 1906 and president of the Zoological Society of London from 1936 to 1942. Onslow was the donor of 6 acres (2.4 ha) of land at the top of Stag Hill, Guildford in 1933 on which Guildford Cathedral was built.
Жазбалар
Онслоу зейнетке шыққаннан кейін көп уақытын жазуға арнады, оның нәтижесінде "Императрица Мод" (1939); "Алпыс үш жыл: дипломатия, Ұлы соғыс және саясат, сонымен қатар саяхат, спорт және басқа да жайттар туралы естеліктер" (1939) бірнеше рет қайта басылды; ал "Нормандия герцогтары және олардың тегі" (1945) кітабы өмірінің соңғы жылы аяқталып, оның өлімінен кейін жарық көрді.
Onslow devoted much of his retirement to writing, producing The Empress Maud (1939); Sixty three Years: Diplomacy, the Great War and Politics, with Notes on Travel, Sport and Other Things (1939), which went through several editions; and The Dukes of Normandy and Their Origin (1945), which was completed in the year of his death and published posthumously.