Кіріспе
Trouble Chocolate (トラブルチョコレート) – 1999 жылы AIC студиясы шығарған, ал АҚШ-та Viz Media лицензиялаған комедиялық, фантастикалық және ғылыми-фантастикалық аниме сериалы. Сериалда Микро Гранд академиясында магияны оқып жүрген студент Какаоның оқиғасы баяндалады. Бір күні, оның магия сабағының мұғалімі Гана ағаш рухын шақыру ритуалын орындап жатқанда, Какао шоколад тауып жейді, ол 200 жылдық сиқырлы шоколад екені анықталады. Шоколадты жегеннен кейін ол мас күйге келіп, оқиға шығарады. Соның салдарынан Гананың ритуалына бөгет қойып, Хинано рухының босатылуына себеп болады. Ол Какаомен бірге тұратын қуыршаққа еніп, оның денесін иеленеді. "Trouble Chocolate" сериалының келесі бөлімдерінің сюжеттері байланыссыз. Керісінше, бұл шоу басқа анимелердің пародиясын ұсынады. Мысалы, Мураката мен Дебора есімді екі кейіпкер бір-біріне деген сезімдерін үнемі білдіріп, көптеген анимелерде кездесетін абсурдты жарылыстар мен эффектілерге толы фонмен суреттеледі. "Trouble Chocolate" сериалындағы (кәсіби комедия авторы Памела Рибон жазған және The Ocean Group жазбаға түсірген) дубляж диалогтары түпнұсқа сценарийден (жапон тілінде естілген және субтитрлерде көрсетілгендей) көбінесе мүлдем өзгеше болады, бұл әдеттегі аудармадағы тікелей сөздерді беру тәсілінен өзгеше.
Trouble Chocolate (トラブルチョコレート) is a comedy fantasy science fiction anime produced by AIC in 1999 and is licensed in the United States by Viz Media. The series features Cacao, a student at Micro Grand Academy studying magic. One day, while his magic class teacher, Ghana, is performing a spell to summon a tree spirit, Cacao finds and eats some chocolate, which turns out to be 200 year old magical chocolate. After eating the chocolate he becomes drunk and causes a wreck. During this, he interferes with Ghana's spell, letting the spirit, Hinano, escape. She inhabits the body of a marionette, who then moves in with Cacao. Subsequent episodes of Trouble Chocolate have little connected storyline. Rather, the show is a parody of other anime. For example, two other characters, Murakata and Deborah, are constantly shown professing their love to each other, set to absurdly explosive special effects and backdrops, as is common (to a lesser extent) in many anime. The dubbed dialogue in Trouble Chocolate (written by professional comedy writer Pamela Ribon and recorded by The Ocean Group) often bears little or no resemblance to the original script (as heard in Japanese and seen in the subtitles), as opposed to the normal convention of translating the words as directly as the change in lip sync will allow.
Сюжет
Какао оянып, төсегінде ұйықтап жатқан қызды көрді. Өзі не болғанын есіне түсіре алмағандықтан және Хинанодан қажетті жауаптарды алмай, ол мектепке қайтып, достарынан шын мәнінде не болғанын сұрады. Соңында профессор Ганадан оқиғаның мән-жайын, оның әр түрлі сиқыр класына қатысу шарты туралы түсіндірме алды.
Эпизодтар тізімі
Жоқ. АтауыАлғашқы эфир күні
Қабылдау
THEM Anime Reviews "Троубл Шоколад" фильміне екі жұлдыз беріп, "Ең болмағанда, жалға алуға тұрарлық, бірақ Blockbuster-дегі барлық фильмдерді көрген болсаңыз ғана" деді. Mania.com алғашқы Солтүстік Америкадағы "Троубл Шоколад" DVD-сіне аудиоға B+, видеоға B, қаптамасына B+, мәзіріне C және қосымша материалдарға B бағасын берді. digitallyOBSESSED! алғашқы Солтүстік Америкадағы "Троубл Шоколад" DVD-сіне стильге B, мазмұнына B-, бейне сапасына B+, аудио сапасына B+ және қосымша материалдарға D бағасын берді.