Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005–06 жылғы Жетілік әлем сериясы – 1999 жылдан бастап Халықаралық регби федерациясы ұйымдастырған ерлер ұлттық регби жетілік командаларының жаһандық турнирінің жетінші маусымы. Фиджи соңғы турнирде жеңіске жетіп, Жаңа Зеландияның 6 жылдық чемпиондық тізгінін үзді. Фиджи Англиядан озу үшін Лондон жетілігінде кемінде бесінші орынға тұруы керек еді, бірақ турнирді финалда Самоаға 54:14 есебімен жеңіспен аяқтады.
The 2005–06 World Sevens Series was the seventh edition of the global circuit for men's national rugby sevens teams, run by the International Rugby Board since 1999 2000. The series was won by Fiji in the last event of the competition, ending New Zealand's 6 year run as series champions. Fiji needed to finish in fifth place or higher at the London Sevens to ensure that they would win the series ahead of England, but won the tournament handily with 54–14 victory over Samoa in the final.
Жарыс форматы
Гонконг Севенсінің 2005-06 жылғы маусымға оралуы, барлық турнирлерде қолданылатын стандартты 16 командалық форматпен қатар, тағы да 24 командадан тұратын турнирді енгізді. Қатысушы командалардың санына қарамастан, әрбір турнирдің негізгі құрылымы шамамен бірдей болды: турнир жеңімпаздарын анықтау үшін алдымен топтық кезең, содан кейін нокаут кезеңі өтті.
The return of the Hong Kong Sevens to the 2005–06 series added a 24 team tournament into the mix again, alongside the standard 16 team format used for all the over events. Regardless of the number of teams competing, the basic structure of each event was broadly the same, beginning with the pool stage before progressing to a knockout stage to decide the tournament winners.
Бассейн кезеңі
Топтық кезеңде командалар төрттен тұратын топтарға бөлінді – 24 командадан тұратын жарыста төрттен бір топтан 6 топ, немесе 16 командадан тұратын жарыста төрттен бір топтан 4 топ. Әр топ ішінде дөңгелек жүйесімен ойындар өтті. Топтық матчтарда жеңіске 3 ұпай, тең түсуге 2 ұпай, жеңіліске 1 ұпай берілді. Егер тең түсуді шешу қажет болса, тең түскен командалардың арасындағы жеке кездесу нәтижесі ескерілді, содан кейін турнир барысындағы ұпай айырмасы қолданылды.
For the pool stage, teams were divided into pools of four – either 6 pools of four teams in a 24 team event, or 4 pools of four teams in a 16 team event – and a round robin was played within each pool. The points awarded for the pool matches were 3 for a win, 2 for a draw, 1 for a loss. Where tie breakers were required, the head to head result between the tied teams was used, followed by the difference in points scored during tournament play.
Нокаут кезеңі
Әр команданың топтық кезеңде алған орны, олардың плей-офф кезеңіндегі жолын анықтады. 16 немесе 24 команда қатысқан жағдайда да, тек топтық кезеңдегі үздік 8 команда ғана чемпионаттың ширек финалына өтіп, турнир жеңімпазы үшін күреседі.
The position achieved by each team in the pool stage determined its pathway in the knockout stage. Whether playing with 16 or 24 teams, however, only the top 8 sides from the pool stage could advance to the championship quarterfinals to compete for the tournament title.