Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық пастор, афроамерикалық педагог Джон Чавис (шамамен 1763 – 15 маусым 1838) – 19 ғасырдың басында АҚШ-тың оңтүстігінде еркін афроамерикалық педагог және пресвитериандық пастор болған. Солтүстік Каролина штатының Оксфорд қаласында дүниеге келген ол Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Континенттік армия қатарында күрескен. Ол АҚШ-та колледжге қабылданған алғашқы афроамерикалық болып есептеледі, бірақ оның бітіргені нақты емес. Ол Джон Уизерспунмен Нью-Джерси колледжінде оқыды және Вирджиния штатындағы Либерти-Холл академиясында (қазіргі Вашингтон және Ли университеті) оқуын аяқтады, онда ол уағыз айтуға лицензия алды. Кейін Солтүстік Каролина штатының Рали қаласында жұмыс істеген кезде, ол ақ және қара түсті студенттердің оқыған (бірақ әртүрлі кесте бойынша) жоғары бағаланған жеке мектеп ашты.
American minister
the Black educator
John Chavis (c. 1763–June 15, 1838) was a free Black educator and Presbyterian minister in the American South during the early 19th century. Born in Oxford, North Carolina, he fought for the Continental Army during the American Revolutionary War. He was the first African American known to attend college in the U. S., though it is not clear if he graduated. He studied with John Witherspoon at the College of New Jersey and finished his studies at Liberty Hall Academy (present Washington and Lee University) in Virginia, where he was licensed to preach. Later, while working in Raleigh, North Carolina, he established a private school that was highly regarded and attended by both white and Black students (although on differing schedules).
Ерте өмір
Чавистің нақты туған күні белгісіз. Ол 1762 немесе 1763 жылы Вирджинияда дүниеге келген деп саналады. Бір дерек көзінде ол 1763 жылдың 18 қазанында туған делінгенімен, бұған ешқандай дәлел келтірілмеген. Чавистің ерте өмірі туралы мәліметтер де аз, оны растайтын құжаттар шамалы. Ол Вирджиния штатының Халифакс қаласындағы Джеймс Милнер деген заңгердің келісімшарт бойынша жұмыс істеген "Джон Чавис" болуы мүмкін. 1773 жылғы Милнердің мүлкінің тізімінде "келісімшарт бойынша қызмет ететін Джон Чавис" деп көрсетілген. Милнердің үлкен кітапханасы болғандықтан, Чавис қызмет еткен кезеңде білім алған болуы ықтимал.
The exact date of Chavis' birth is not known. It is believed that he was born in either 1762 or 1763 in Virginia. One source claims he was born on October 18, 1763, but with no evidence given. Information about Chavis's early life is scant as well, with few records to document it. It is believed that he may have been the 'John Chavis' who was employed as an indentured servant by a Halifax, Virginia lawyer named James Milner. A 1773 inventory of Milner's estate does list an "indentured servant named John Chavis." Since Milner possessed a large library, it is likely that Chavis received some schooling during his period of service.
Әскери қызмет
Чавис американдық төңкеріс соғысында сарбаз болды. Ол 1778 жылдың желтоқсанында қатарына жазылып, үш жыл бойы 5-ші Вирджиния полкінде қызмет етті. Полктің капитаны Мейо Каррингтон 1783 жылдың наурыз айындағы сыйлық ордерінде Чавис "өзіне жүктелген міндеттерін адал орындады және осылайша үш жылдық қызметін толық аяқтаған сарбаздарға берілетін барлық жеңілдіктерге құқылы" деп жазды. 1789 жылғы Вирджиния штатының Мекленбург округіндегі салық тізімінде ол бір жылқысы бар бос қара нәсілді адам ретінде тіркелген. Ол Сара Фрэнсис Андерсон есімді әйелге үйленген, және олардың Андерсон Чавис деген ұлы болған. 1789 жылы ол Роберт Гринвудтың мұрагерлік иелігінде Гринвудтың жетім қалған балаларына ұстаздық қызмет атқарды.
Chavis served as a soldier during the American Revolutionary War. He enlisted in December 1778 and served in the 5th Virginia Regiment for three years. Captain Mayo Carrington of the regiment wrote in a bounty warrant dated March 1783 that Chavis had "faithfully fulfilled [his duties] and is thereby entitled to all immunities granted to three year soldiers." A 1789 tax list of Mecklenburg County, Virginia, shows that he was listed as a free Black man owning one horse. He had married a woman named Sarah Frances Anderson, and they had one son, Anderson Chavis. In 1789, he was employed by Robert Greenwood's estate as tutor to Greenwood's orphans.
Білім
1790 жылдары Чавис Нью-Джерси штатының Принстон қаласында тұрды, онда Джон Уизерспуннан жеке сабақ алып, пресвитериан дінінде қызмет етуге дайындалды. Нью-Джерси колледжінің (кейін Принстон университеті болып өзгерді) қамқоршылар кеңесінің 1792 жылғы 26 қыркүйектегі хаттамасында пастор Джон Блэр «Вирджиниялық Тодд Генри мырза және сол штаттың бос қара нәсілді адамы Джон Чавис қабылданып алынсын» деген ұсыныс жасады, олар мектептің Лесли қорына бөлінді. 1794 жылы Уизерспун қайтыс болғаннан кейін Чавис Вирджиниядағы Либерти-Холл академиясына ауысты. Чавис 1795 жылы Вирджиния штатының Лексингтон қаласындағы Либерти-Холл академиясына келді. Келесі жылы Джордж Вашингтон мектепке Джеймс Ривер компаниясы акцияларының 100 данасын сыйға берді. Ол Вашингтонның сыйлығын еске алу үшін Вашингтон академиясы деп аталды. (Вашингтон академиясы кейіннен Вашингтон және Ли университеті болып дамыды, бұл Чавис онда оқығаннан көп уақыт өткен соң болды.)
In the 1790s, Chavis lived in Princeton, New Jersey, where he took private classes under John Witherspoon to prepare for entering the Presbyterian ministry. The recorded minutes of the meeting of the trustees of the College of New Jersey (later to become Princeton University) dated September 26, 1792, includes a recommendation by Reverend John Blair that "Mr. Todd Henry, a Virginian, and John Chavis, a free Black man of that state, be received" on the school's Leslie Fund. After Witherspoon's death in 1794, Chavis transferred to Liberty Hall Academy in Virginia. Chavis arrived at the Liberty Hall Academy in Lexington, Virginia in 1795. The following year, George Washington donated 100 shares of James River Company Stock to the school. It changed its name to Washington Academy to commemorate Washington's gift. (Washington Academy later developed as Washington and Lee University, long after Chavis' time there.)
Министрлік
1800 жылдың 19 қарашасында Чавис Вирджинияда 1800 жылдың 11 маусымында басталған қатаң теологиялық емтиханды үлкен жетістікпен аяқтады. Осы күні оған Вирджиния штатының Лексингтон пресвитериясы уағыз айтуға лицензия берді. Алты айдан кейін Лексингтон пресвитериясының жақсы мінез-құлқы туралы ұсыныстарымен Чавис Ганновер пресвитериясының басқаруына жіберілді. 1802 жылдың сәуірінде Чавис бостандық куәлігін сұрап, оны Вирджиния штатының Рокбридж округі сотынан алды. Сотта жазылғандай, "аталған [Джон] Чавис бірнеше жылдан бері сотқа белгілі және ол әрқашан бос адам деп есептелген, олар оған сеніп, округ ішінде әдепті, тәртіпті және құрметті манерада өзін ұстаған, сондай-ақ ол Вашингтон академиясының студенті болған, онда ол академиялық сабақтардың толық курсын оқыған деп саналады". 1801 және 1807 жылдар аралығында Чавис Мэриленд, Вирджиния және Солтүстік Каролина штаттарындағы құлдар мен бос қара нәсілді адамдарға Пресвитериан шіркеуінің Бас Ассамблеясы атынан саяхаттап уағыз айтушы миссионер болып қызмет етті. Кейбір деректерде оның миссионерлік сапарларында ақ нәсілді адамдарға да уағыз айтқаны көрсетілген. Ол шіркеуге шақырылмаса да, Гранвилл, Оранж және Уэйк округтеріндегі қара және ақ нәсілді қауымдарға уағыздауын жалғастырды. Ол қайтыс болғаннан кейін 1842 жылға дейін оның жесіріне төлемдер жасала берді. Сол кезде Чавистің жесірі пресвитерияға отбасының оны және балаларын асырай алатынын хабарлады.
On November 19, 1800, Chavis completed with high honors a rigorous theological examination that began on June 11, 1800, in Virginia. On this date, he was also granted a license to preach by the Presbytery of Lexington, Virginia. Six months later, with high character recommendations from the Presbytery of Lexington, Chavis was transferred to work under the Hanover Presbytery. In April 1802, Chavis had applied for freeman's papers and received them from the Rockbridge County, Virginia, Court. It was recorded that "said [John] Chavis has been known to the Court for several years and that he has always been considered as a freeman, and they believe him to be such, and that he has always while in the county conducted himself in a decent orderly and respectable manner, and also that he has been a student at Washington Academy [sic] where they believe he went [sic] through a regular course of academical [sic] studies." Between 1801 and 1807, Chavis served as a circuit riding missionary for the General Assembly of the Presbyterian Church to slaves and free Blacks in the states of Maryland, Virginia, and North Carolina. Some records indicate he also preached to white people during his missionary tours. Although not called by a parish, he continued to preach to Black and White congregations in Granville, Orange, and Wake counties. The presbytery continued payments to his widow after his death until 1842. At that time, Chavis's widow told the presbytery that her family could take care of her and her children.
Өлім
1838 жылы маусым айында Чавис қайтыс болды, айналамызғы жағдайлар әлі де нақты емес. Оның өмірбаяуын жазған Хелен Чавис Отоудың сөзіне сүйенсек, ауызша дәстүр бойынша Чавистің қара нәсілділерге білім беруіне келіспеген ақ адамдар өлтірген. Жергілікті аңыз бойынша, Чавис өз үйінде ұрып өлтірілген. 1986 жылы Отоу Джон Чавис тарихи қоғамын құрды. Оның мақсаттарының бірі – Чавистің қабірінің орнын анықтау болды. Доктор Джордж Клейтон Шоу Чавис туралы алғашқы өмірбаянды 1931 жылы жазды. Ол Чавистің бұрынғы шәкірті, сенатор Вилли Персон Мангумның плантациясындағы Уолнат Холлға жерленгенін жазды. Қабірді көп іздегеннен кейін, 1988 жылы Джон Чавис тарихи қоғамының мүшелері ескі зиратты тапты. Топ мемлекеттік археологтан осы орынды зерттеуді сұрады, бірақ 2013 жылға дейін бұл орындалмады. Ескі зиратты Хилл Форест (бұрынғы Мангум плантациясы) картасына Солтүстік Каролина мұрағатының тарихшысы Майкл Хилл қосты.
Chavis died in June 1838 in circumstances that remain unclear. According to his biographer, Helen Chavis Othow, the oral tradition suggests that Chavis was killed by whites who did not want him educating Blacks. Local legend says that Chavis was beaten to death in his home. In 1986 Othow founded the John Chavis Historical Society. One of its goals was to locate Chavis' gravesite. Dr. George Clayton Shaw wrote the first biography about Chavis, published in 1931. He wrote that Chavis was buried at Walnut Hall, the plantation of Senator Willie Person Mangum, Chavis' former student. After numerous searches for the gravesite, in 1988 members of the John Chavis Historical Society found the old cemetery. The group appealed to the state archaeologist to investigate the site, but this has not occurred as of 2013. The Old Cemetery was added to the map of Hill Forest (the former Mangum plantation) by Michael Hill, historian of the North Carolina Archives.
Мұра
Чавис Солтүстік Каролина және Вирджиния штаттарында орнатылған тарихи ескерткіштердің нысаны болып табылады. Солтүстік Каролина штатының Рали қаласындағы Chavis Heights тұрғын үй кешені, Джон Чавис ескерткіш паркі (Чавис паркі) оның құрметіне аталған. Сондай-ақ, Вашингтон және Ли университетінің академиялық ғимараты, студенттер жатақханасы және кеңес отырыстар залы да оның есімімен аталады. Солтүстік Каролина штатының Черривилл қаласындағы Джон Чавис орта мектебі сияқты бірнеше мектептер де оның есімімен аталған.
Chavis is the subject of historical markers in both North Carolina and Virginia. Chavis Heights apartments, John Chavis Memorial Park|Chavis Park in Raleigh, North Carolina, are named after him, as are an academic building, on campus student residence, and boardroom at Washington and Lee University. Several schools are, as well, including John Chavis Middle School in Cherryville, North Carolina.