Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муак Лек (มวกเหล็ก) – Таиландтың Сарабури провинциясының ауданы. Ол провинцияның ең шығыс бөлігін, орталық және солтүстік-шығыс аймақтарын бөліп тұратын Донг-Файя-Йен тауларында орналасқан. Бұл жер бұрын тым тығыз орман болған, бірақ 20-шы ғасырда орманның көп бөлігі кесілген. Дегенмен, бірнеше орманды төбелер сақталған, олардың табиғи ерекшеліктері туристерді қызықтырады – Као Яй және Намток Чет Сао Ной ұлттық саябақтарының бір бөлігі осы ауданның ішінде жатыр. Сүт шаруашылығы – ауданның маңызды саласы, ол 1962 жылы елге әкелінген.
Muak Lek (มวกเหล็ก, ) is a district (amphoe) of Saraburi province, Thailand. It occupies the province's easternmost part, in the Dong Phaya Yen Mountains which divide the central and northeastern regions. Originally a formidable jungle, much of the forest cover was cleared in the 20th century, though several forested hills remain, with natural features serving as tourist destinations—parts of Khao Yai and Namtok Chet Sao Noi national parks are within the district area. Dairy farming is an important industry in the district, having been introduced to the country here in 1962.
Тарих
19 ғасырға дейін Муак Лек ауданы және оның шығысындағы Пак Чонг ауданы Донг-Фай (кейін Донг-Фай-Ен деп аталды) қалың орманмен жабылған еді. Осы орманнан Сарабүриден Хорат платосына қарай өтетін, қиын да қауіпті тау жолы өтетін. Солтүстік-шығыс темір жолы 1898 жылы Муак Лек қаласында станциясы бар осы асу арқылы салынды. Құрылыс кезінде жағдай қиын болды, көптеген жұмысшылар аурудан қаза тапты. Даниялық темір жол инспекторының көмекшісі, бас инженер Кнуд Рахбектің ұлы Кнуд Лайн Рахбек (1878–1897) осы жерде қайтыс болды және оның қабірі станцияның жанындағы көрнекті жерге орналастырылды. 1955 жылы Митрафап жолы салынғаннан кейін Донг-Фай-Ен ормандары тез арада кесілді, бұл аймаққа қолжетімділікті едәуір арттырды. 1960 жылдары Тай үкіметі Данияның көмегімен сүт өнеркәсібін дамытуға ұмтылғанда, Муак Лек Тай-Дания сүт фермасы мен оқу орталығы орналасқан жер ретінде таңдалды, ол 1962 жылы ашылды. Муак Лек ауданы бұрын Сарабури провинциясының Каенг-Хой ауданындағы кіші аудан (тамбон) болған. 1968 жылдың 27 желтоқсанында бұрынғы Тамбон Муак Лек ауданы 33 ауылды қамтитын үш тамбонға бөлініп, Муак Лек деген жаңа аудан құрылды. Жаңа аудан 1969 жылдың 21 қаңтарында жұмысын бастады. 1970 жылдың 7 мамырында тұрақты аудандық кеңсе ғимараты ашылды. 1988 жылы солтүстік-батыс бөлігі ауданнан бөлініп, Ван Муанг деген жаңа аудан құрылды.
Up through the 19th century, the area of Muak Lek district, together with Pak Chong district to its east, was covered by the thick jungle of Dong Phaya Fai (later renamed Dong Phaya Yen), through which passed an important though harshly inhospitable route through the mountains into the Khorat plateau from Saraburi. The Northeastern Railway was built through the pass in 1898, with a station at Muak Lek town. Conditions during the construction were harsh, with many workers perishing to disease. Knud Lyne Rahbek (1878–1897), a Danish assistant railway surveyor and the son of chief engineer Knud Rahbek, died here and is buried in a prominent grave near the station. The forests of Dong Phaya Yen were rapidly cleared following the construction of Mittraphap Road in 1955, which vastly opened up access to the area. When the Thai government pushed for the development of a dairy industry with Danish assistance in 1960s, Muak Lek was chosen as the site of the Thai–Danish Dairy Farm and its training centre, which opened in 1962. Muak Lek district used to be a subdistrict (tambon) under Saraburi province's Kaeng Khoi district. It was created as a district on 27 December 1968, when the area of the former Tambon Muak Lek was split into three tambon containing 33 villages, and formed a new district named Muak Lek. The new district started operation on 21 January 1969. On 7 May 1970 the permanent district office building was opened. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang district.
География
Облыстың шығысындағы Муак Лек ауданы бойынша Сарабуридің екінші үлкен ауданы болып табылады. Көрші аудандар солтүстіктен сағат жүрісімен: Лопбури провинциясының Пхатхана Нихом, Та Луанг және Лам Сонти; Нахон-Ратчасима провинциясының Сикхио және Пак Чонг; Нахон-Найок провинциясының Муанг Нахон Найок; Сарабуридің Каенг Хой және Ван Муанг. Аудан Таиландтың орталық бөлігін солтүстік-шығыс аймағынан (Исан) бөлетін Донг-Файя-Ен тауларының төбелерінде орналасқан. Хао Яй ұлттық паркі ауданның оңтүстік шетіндегі бір бөлігін алып жатыр. Кхлонг Муак Лек - Хао Яйдан бастау алатын өзен, Муак Лек ауданын Пак Чонгтан бөліп, солтүстікке қарай ағады да Па Сак өзеніне қосылады. Мұақ Лек қаласы өзеннің батыс жағалауында орналасқан, оның маңында Мұақ Лек шарлауығы орналасқан. Шеті Сао Ной шарлауығы солтүстікке қарай төмен қарай орналасқан, ал сол атымен аталған ұлттық парк жақын маңдағы орманды төбелерді қамтиды.
Muak Lek, in the east of the province, is the second largest district of Saraburi by area. Neighbouring districts are from the north clockwise: Phatthana Nikhom, Tha Luang, and Lam Sonthi of Lopburi province; Sikhio and Pak Chong of Nakhon Ratchasima province; Mueang Nakhon Nayok of Nakhon Nayok province; and Kaeng Khoi and Wang Muang of Saraburi. The district is in the hills of the Dong Phaya Yen Mountains, which separate central Thailand from the northeastern region (Isan). Khao Yai National Park occupies part of the district at its southern end. Khlong Muak Lek, a stream originating from Khao Yai, separates Muak Lek district from Pak Chong as it flows northwards to join the Pa Sak River. Muak Lek town lies on the western bank of the stream, with the Muak Lek Waterfall in its vicinity. The Chet Sao Noi Waterfalls lie downstream to the north, and the eponymous national park covers forested hill areas in the vicinity.
Экономика
Мұақ Лек ауданының тұрғындарының басым бөлігі ауыл шаруашылығымен айналысады, бұршақ ең көп таралған дақыл. Сүтті мал шаруашылығы - Муак Лек экономикасының маңызды құрамдас бөлігі, аудан - бұл елдің сүт өнімдерін өндірудің негізгі орталығы, өйткені онда Таиландтың сүтті мал шаруашылығын дамыту ұйымының (DPO) штаб-пәтері орналасқан. Туризм ауданның экономикасына, оның табиғи көрікті жерлеріне, агротуризмге және ашық ауада туристік іс-шараларға ықпал етеді.
The majority of Muak Lek district's population practice agriculture, with maize being the most common crop. Dairy farming is an important component of Muak Lek's economy, the district being a major centre of dairy production in the country as it is home to the headquarters of the state enterprise the Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (DPO), in Mittraphap Sub district. Tourism also contributes to the district's economy, its natural attractions, agritourism and outdoor activities attracting visitors who usually visit along with further attractions in Pak Chong district's Khao Yai area.
Әкімшілік
Аудан алты суб-районға (тамбон) бөлінген, олар 65 ауылға (мұбан) бөлінеді. Мұақ Лектің өзі қалашық мәртебесіне ие (тесабан тамбоны) және Муак Лек пен Митрапп тамбондарының бөліктерін қамтиды. Тамбонның алты әкімшілік ұйымы бар. Жоқ, жоқ. Таиланд атауы Ауылдар Pop.1. Мұақ Лек Мұқ темір 139 9252 Митрафап достығы1010,4484 Нонг Янг Суэа 146,3185 мың теңгеге төлейді. Лам Сомфунгลําสมพุง 104,4687 Лам Файя Кланг 18113059 ұшақ ұшқыны. Сап Санун Сабсұннаун157,108
The district is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 65 villages (mubans). Muak Lek itself has township status (thesaban tambon) and covers parts of tambons Muak Lek and Mittraphap. There are six tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai name Villages Pop.1. Muak Lekมวกเหล็ก139,9252. Mittraphapมิตรภาพ1010,4484. Nong Yang Sueaหนองย่างเสือ146,3185. Lam Somphungลำสมพุง104,4687. Lam Phaya Klangลำพญากลาง1811,3059. Sap Sanunซับสนุ่น157,108