Муак Лек: История и природа района Сарабтури (Muak Lek: Istoriya i priroda rayona Saraburi)
Muak Lek district
Муак Лек, Таиланд: описание района Сарабюри, горы Донг Пая Йен, национальные парки Као Яй и Намток Чет Сао Ной, молочное животноводство и история региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муак Лек (มวกเหล็ก) — район (амфоэ) провинции Сарабури, Таиланд. Он расположен в самой восточной части провинции, в горах Донг-Файя-Йен, разделяющих центральный и северо-восточный регионы страны. Изначально представлявший собой густые джунгли, район в XX веке подвергся значительной вырубке лесов, однако сохранились несколько лесистых холмов, природные достопримечательности которых привлекают туристов — часть территории района входит в национальные парки Као Яй и Намток Чет Сао Ной. Важной отраслью экономики района является молочное животноводство, которое было впервые внедрено в Таиланде именно здесь в 1962 году.
Muak Lek (มวกเหล็ก, ) is a district (amphoe) of Saraburi province, Thailand. It occupies the province's easternmost part, in the Dong Phaya Yen Mountains which divide the central and northeastern regions. Originally a formidable jungle, much of the forest cover was cleared in the 20th century, though several forested hills remain, with natural features serving as tourist destinations—parts of Khao Yai and Namtok Chet Sao Noi national parks are within the district area. Dairy farming is an important industry in the district, having been introduced to the country here in 1962.
История
Вплоть до XIX века территория района Муак Лек, вместе с районом Пак Чонг к востоку, была покрыта густыми джунглями Донг-Файя-Фай (позже переименованных в Донг-Файя-Йен), через которые проходил важный, хотя и крайне негостеприимный маршрут через горы на плато Хорат из Сарабури. Северо-восточная железная дорога была построена через перевал в 1898 году, со станцией в городе Муак Лек. На стройке строители жили в суровых условиях, многие из них умирали от болезней. Кнуд Лайн Рахбек (1878-1897), датский помощник железнодорожного геодезиста и сын главного инженера Кнуда Рахбека, умер здесь и похоронен в видной могиле возле станции. Лесные массивы Донг-Файя-Йена были быстро вырублены после строительства дороги Митрапап в 1955 году, что значительно расширило доступ к этой местности. Когда правительство Таиланда добивалось развития молочной промышленности при помощи Дании в 1960-х годах, Муак Лек был выбран в качестве места для тайской-датской молочной фермы и ее учебного центра, который открылся в 1962 году. Муак-Лекский район был подрайоном (тамбоном) в провинции Сарабури Каэнг-Хой. Он был создан как район 27 декабря 1968 года, когда территория бывшего Тамбона Муак-Лек была разделена на три тамбона, содержащие 33 деревни, и сформировала новый район под названием Муак-Лек. Новый район начал работу 21 января 1969 года. 7 мая 1970 года было открыто постоянное здание районного офиса. В 1988 году северо-западная часть была отделена от района, чтобы сформировать новый район Ван Муанг.
Up through the 19th century, the area of Muak Lek district, together with Pak Chong district to its east, was covered by the thick jungle of Dong Phaya Fai (later renamed Dong Phaya Yen), through which passed an important though harshly inhospitable route through the mountains into the Khorat plateau from Saraburi. The Northeastern Railway was built through the pass in 1898, with a station at Muak Lek town. Conditions during the construction were harsh, with many workers perishing to disease. Knud Lyne Rahbek (1878–1897), a Danish assistant railway surveyor and the son of chief engineer Knud Rahbek, died here and is buried in a prominent grave near the station. The forests of Dong Phaya Yen were rapidly cleared following the construction of Mittraphap Road in 1955, which vastly opened up access to the area. When the Thai government pushed for the development of a dairy industry with Danish assistance in 1960s, Muak Lek was chosen as the site of the Thai–Danish Dairy Farm and its training centre, which opened in 1962. Muak Lek district used to be a subdistrict (tambon) under Saraburi province's Kaeng Khoi district. It was created as a district on 27 December 1968, when the area of the former Tambon Muak Lek was split into three tambon containing 33 villages, and formed a new district named Muak Lek. The new district started operation on 21 January 1969. On 7 May 1970 the permanent district office building was opened. In 1988 the northwestern area was split off from the district to form the new Wang Muang district.
География
Муак Лек, расположенный на востоке провинции, является вторым по площади районом Сарабури. Соседние районы, начиная с севера по часовой стрелке: Пхатхана Нихом, Та Луанг и Лам Сонти провинции Лопбури; Сикхио и Пак Чонг провинции Нахон Ратчасима; Муэанг Нахон Найок провинции Нахон Найок; и Каэнг Хой и Ван Муанг провинции Сарабури. Район находится в холмистой местности гор Донг-Файя-Йен, которые отделяют центральный Таиланд от северо-восточного региона (Исан). Национальный парк Кхао Яй занимает часть района в его южной оконечности. Кхлонг Муак Лек, ручей, берущий начало в Кхао Яй, отделяет район Муак Лек от Пак Чон, протекая на север к реке Па Сак. Город Муак Лек расположен на западном берегу ручья, рядом с водопадом Муак Лек. Водопады Чет-Сао-Ной находятся ниже по течению на севере, а одноименный национальный парк покрывает лесистые холмы в окрестностях.
Muak Lek, in the east of the province, is the second largest district of Saraburi by area. Neighbouring districts are from the north clockwise: Phatthana Nikhom, Tha Luang, and Lam Sonthi of Lopburi province; Sikhio and Pak Chong of Nakhon Ratchasima province; Mueang Nakhon Nayok of Nakhon Nayok province; and Kaeng Khoi and Wang Muang of Saraburi. The district is in the hills of the Dong Phaya Yen Mountains, which separate central Thailand from the northeastern region (Isan). Khao Yai National Park occupies part of the district at its southern end. Khlong Muak Lek, a stream originating from Khao Yai, separates Muak Lek district from Pak Chong as it flows northwards to join the Pa Sak River. Muak Lek town lies on the western bank of the stream, with the Muak Lek Waterfall in its vicinity. The Chet Sao Noi Waterfalls lie downstream to the north, and the eponymous national park covers forested hill areas in the vicinity.
Экономика
Большинство населения района Муак Лек занимается сельским хозяйством, при этом кукуруза является основной выращиваемой культурой. Молочное животноводство играет важную роль в экономике Муак Лека, поскольку район является одним из крупнейших центров производства молока в стране и здесь находится штаб-квартира государственного предприятия Организации по развитию молочного животноводства Таиланда (DPO) в районе Митрапхап. Туризм также вносит вклад в экономику района, привлекая посетителей своими природными достопримечательностями, агротуризмом и возможностями для активного отдыха, которые обычно сочетают с посещением достопримечательностей района Пак Чонг и Хао Яй.
The majority of Muak Lek district's population practice agriculture, with maize being the most common crop. Dairy farming is an important component of Muak Lek's economy, the district being a major centre of dairy production in the country as it is home to the headquarters of the state enterprise the Dairy Farming Promotion Organization of Thailand (DPO), in Mittraphap Sub district. Tourism also contributes to the district's economy, its natural attractions, agritourism and outdoor activities attracting visitors who usually visit along with further attractions in Pak Chong district's Khao Yai area.
Администрация
Район разделен на шесть подрайонов (тамбонов), которые далее подразделяются на 65 деревень (мубанов). Сам Муак Лек имеет статус городка (тесабан тамбон) и охватывает части тамбонов Муак Лек и Митрапхап. Существует шесть тамбонных административных организаций (TAO). № Название Тайское название Деревни Население. 1. Муак Лек มวกเหล็ก 13 9 925 2. Митрапхап มิตรภาพ 10 10 448 3. Нонг Янг Суа หนองย่างเสือ 14 6 318 4. Лам Сомфунг ลำสมพุง 10 4 468 5. Лам Пая Кланг ลำพญากลาง 18 11 305 6. Сап Санун ซับสนุ่น 15 7 108
The district is divided into six sub districts (tambons), which are further subdivided into 65 villages (mubans). Muak Lek itself has township status (thesaban tambon) and covers parts of tambons Muak Lek and Mittraphap. There are six tambon administrative organizations (TAO). No. Name Thai name Villages Pop.1. Muak Lekมวกเหล็ก139,9252. Mittraphapมิตรภาพ1010,4484. Nong Yang Sueaหนองย่างเสือ146,3185. Lam Somphungลำสมพุง104,4687. Lam Phaya Klangลำพญากลาง1811,3059. Sap Sanunซับสนุ่น157,108