Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гламорган аңғарындағы ауыл, Уэльс Саутерндаун - Уэльстің оңтүстігіндегі Гламорган аңғарындағы ауыл. Ол Бриджендтің оңтүстік-батысында және Сент-Брайдс-Мейджор қауымдастығының ішінде, Ллантвит-Мейджор мен Огмор-бай-Сиге жақын орналасқан. Ол көбінесе жаздағы туристердің сүйікті жері болып табылатын Дунравен шығанағы (Бэ Дунрефн) жағажайларымен танымал. 1972 жылдан бері мұралық жағалаудың бөлігі болып табылады және Оңтүстік жағалаудың SSSI бөлігі болып табылады. Су тасқыны кезінде құм мен көлдер кеңінен жайылады. Тау жарлары - шөгінді тау жыныстарының айқын үлгісі.
Village in Vale of Glamorgan, Wales
Southerndown is a village in the Vale of Glamorgan, in south Wales. It is southwest of Bridgend, and within the St Brides Major community, close to Llantwit Major and Ogmore by Sea. It is mostly known for its beach which backs Dunraven Bay (Bae Dwnrhefn), which is a popular tourist destination during the summer months and since 1972 has been part of a Heritage Coast and is part of the Southerndown Coast SSSI. When the tide is out there is an expanse of sand and pools. The cliffs are an obvious example of sedimentary rock.
Жағажай
Саузерндоун, жақын маңдағы Огмор-бай-Си сияқты батысқа қараған жағажай (осылайша Атлант жағалауы) болғандықтан, жағалаудағы жел әдетте Гальф ағысының жылыту әсерінен жақсы сапалы серфін тудырады. Оңтүстік-шығыста орналасқан үлкен жарлы жағалау платформасы мен жағажайдан бір батыс жағалауы бөлінеді, онда Дунравен қамалының (Welsh) қалдықтары бар. Бұл жағажай ыңғайсыздықтар мен құрлық байланысын кесіп тастау үшін аз қолданылады. Ол жартастан теңізге / теңізге жететін тік сатылармен қол жетімді, бұл адамдар жоғары жел кезінде судың өзгеруін күтуге мәжбүр болды. Ол Лантвит Майордың маңында Нэш Пойнтқа дейін созылады. Ол кейде теледидар өндірісінде, соның ішінде Доктор Вуда: "Ақырет күні" және "Саяхаттың соңы" фильмдеріндегі "Жақсы қасқыр шығанағы" ретінде, "Ангелдер уақыты" және "Тіл мен тас" фильмдеріндегі шетелдік планетаның бетінде және "Ғарыш кемесіндегі динозаврлар" фильміндегі кеме кемесінің машина бөлмесі ретінде қолданылған. Ол сондай-ақ Мерлинде бірінші маусымның "Гедрефтің лабиринті" эпизодында және Шерлокта төртінші маусымның "Соңғы проблема" эпизодында пайда болды. Бұл сондай-ақ Боб Диланның "От жүректері" фильмінде көрініс тапты, Дилан екінші жағажайдан Руперт Эвереттке қарай қарап тұрды. Жазғы уақытта Саутхерндоун құтқару клубы жағажайды Сент-Донаттың қамалынан гөрі пайдаланады. Соның жанында Саузерндаун гольф клубы орналасқан.
As Southerndown, along with nearby Ogmore by Sea, is a west facing beach (and hence on the Atlantic coast), off shore winds usually generate much good quality surf, helped by the warming effects of the Gulf Stream. A larger rocky shore platform and beach to the southeast is separated by a headland on which are the remains of Dunraven Castle (Welsh: Castell Dwnrhefn). This beach is lesser used for inconvenience and severing of its land link — it has access by steep steps that reach the beach/sea away from the cliffs which has led to people having to wait for the tide to change at high tide. It stretches to Nash Point near Llantwit Major. It has been used in the occasional TV production, including on Doctor Who: as Bad Wolf Bay in "Doomsday", and "Journey's End" and as the surface of the alien planet in "The Time of Angels" and "Flesh and Stone" and as the engine room of the ark ship in "Dinosaurs on a Spaceship". It also appeared in Merlin in the first season episode 'The Labyrinth of Gedref' and in Sherlock during the fourth season episode 'The Final Problem'. It was also featured in the Bob Dylan film Hearts of Fire, with Dylan looking out over the second beach down onto Rupert Everett. During the summer, Southerndown Lifesaving Club use the beach as opposed to St Donat's Castle. Adjoining is Southerndown Golf Club.
Саутэрндоун және Дунравен шығанағының геологиясы
Саутэрндоун аймағындағы барлық тау жыныстары шөгінді тау жыныстары болып табылады. Олар саз, балшық, құм және әк (қабықшалар мен сүйектерден алынған кальцийге бай) жинақталған, ұзақ уақыт бойы қатпарланған және қатпарланған әктас, шифер (қаптамаланған саз) және конгломерат (түрлі өлшемді қиыршық тас). Ең көне жыныстар қатты, сұр, көбінесе қабыршақты, көміртекті әктас. Бұл тау жыныстары карбон кезеңінің басында, Уэльстің болашақ жері экваторда немесе оған жақын жерде орналасқан кезде, жылы, терең емес теңізге орналасты. Континенттік дрейф пен жер сілкінісі Жер қыртысын бүлдіріп, сынықтарды шығарды, ал келесі 100 миллион жыл ішінде тау жыныстары едәуір эрозияға ұшырады. Қозғалыстар көміртектік әктасты жоғары қарай бүктеліп, Гламорган аңғарының беткейлері мен жарларын биік жерлер ретінде қалдырды. Юра дәуірінің басында теңіздің тереңдігі солтүстікке қарай жер бетінде таралған. Су тереңдеп, жоғары орналасқан жерлер аралға айналып, ақырында су астында қалды. Судың тереңдігі шөгінділердің түріне әсер етті. Жағалауға жақын жерде пайда болған тау жыныстары (Саттон Стоун және Саутхерндоун) көк лиядан ерекшеленеді, ол сол уақытта, бірақ жағалаудан алыста орналасқан. Саттон тасы - қара шерттің (кремний) және көміртекті әктастың қиыршықтары бар ірі, ақ, конгломераттық әктастардан тұрады. Сойтерндоун төбелері көк / сұр конгломераттық әктас және жұқа шиферлі бөлгіштермен әктас құмтастар. Саттон тасы мен Саутэрндоун төсегі көк лиялардың көк сұр әктастары мен шихталарымен ауысып, олардың үстінен өтеді. Юра дәуіріндегі тау жыныстары жалпы алғанда, қазбаларға бай. Екібашты жануарлардың қабықтары, аммониттер, криноидтардың сынықтары, маржандар және көмірленген қазба ағаш бөлшектері өте жиі кездеседі. Соңғы 200 миллион жыл ішінде жердің одан әрі қозғалысы тау жыныстарының бүлінуіне және сынуына әкелді, ал соңғы мұз дәуірі аяқталғаннан бері салыстырмалы түрде тұрақтанған, бірақ жоғары сулар кезінде жағалау сызығы көпшілік жерлерде тез қарқынмен эрозияға ұшырады, кейбір жерлерде бірнеше шақырымға дейін ауа асты және теңіз эрозиясы.
All the rocks exposed in the area of Southerndown are sedimentary rocks. They were laid down as deposits of mud, silt, sand and lime (calcium rich deposits from shells and bones) that, over long periods of time, were compacted and solidified into limestone, shale (compacted mud) and conglomerate (rock of pebbles of various size). The oldest rocks are hard, grey, often shelly, Carboniferous Limestone. These were laid down in a warm, shallow sea during the early part of the Carboniferous Period when the future Wales lay on or near the equator. Continental drift and earthquakes folded and fractured the Earth's crust, and during the next 100 million years the rocks suffered extensive erosion. The movements left the upfolded Carboniferous Limestone as high ground, the slopes and cliffs of the Vale of Glamorgan. During the early Jurassic Period, a shallow sea spread northwards over the land. As the water deepened the higher areas became islands before finally being inundated. Water depth influenced the kinds of sediments that were deposited. Rocks formed close to the shore (Sutton Stone and Southerndown Beds) are strikingly different from the Blue Lias, which was deposited at the same time but farther offshore. Sutton Stone consists of massive, white, conglomeratic limestones with pebbles of black chert (silica) and Carboniferous Limestone. The overlying Southerndown Beds are blue/grey conglomeratic limestones and limy sandstones with thin shale partings. The Sutton Stone and Southerndown Beds pass laterally into, and are overlain by, the alternating blue grey limestones and shales of the Blue Lias. The Jurassic rocks are generally rich in fossils. Shells of bivalves, and ammonites, fragments of crinoids, corals and pieces of carbonised fossil wood are quite common. During the last 200 million years further earth movements have seen some folding and fracturing of the rocks and, during the relative stasis but higher waters since the end of the last Ice Age, the coastline has in most places resumed a fast pace of erosion, retreating in places by several miles by subaerial and marine erosion.