Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық Кристо Рей мүсіні - Мексиканың Гуанахуато штатындағы Силао муниципалитеті жеріндегі тау - Серро дель Кубилеттегі ("Дайс Кубок" төбесі) мүсін.
Mexican statue
Cristo Rey is a statue on top of Cerro del Cubilete, ('Dice Cup Hill'), a mountain in Silao Municipality in Guanajuato, Mexico.
Сипаттама
Cerro del Cubilete - Мексиканың географиялық орталығын белгілейтін діни ғибадатхана. Қазіргі құрылым мен мүсіннің негізін 1944 жылы суретші Николас Марискал Cristeros күресіне құрмет көрсету үшін жасаған. Ол Силаодан 20 шақырым, Леоннан 30 шақырым жерде орналасқан. Оның биіктігі теңіз деңгейінен 2579 метр, бұл Перудегі Мачу-Пикчу цитаделінен 150 метр биік. Мексиканың бұрынғы президенті Висенте Фокс мүсін ХХ ғасырдың бірінші жартысында Мексикадағы мәсіхшілерді қудалау кезінде шіркеуді жоюға тырысқан "дін бостандығын басып-жаншығандарға ескерту" ретінде қызмет ететінін айтады. Қасиетті орын жыл бойы, бірақ әсіресе қараша айында литургиялық жылдың соңғы жексенбісінде Патша Мәсіхтің мейрамына қатысатын діни саяхатшыларға арналған.
Cerro del Cubilete is a religious shrine in Mexico that marks the country's geographical center. The current structure and base for the statue were created by artist Nicholas Mariscal in 1944 to honour the struggle of the Cristeros. It is located 20 kilometers away from Silao and 30 kilometers away from León. It has a height of 2579 meters above sea level, 150 meters taller than the citadel of Machu Picchu in Peru. The former Mexican President Vicente Fox states that the statue serves as a "rebuke to the suppressors of religious freedom" who sought to quash the Church during the persecution of Christians in Mexico during the first half of the twentieth century. The Sanctuary accommodates pilgrims who attend all year round, but in particular for the feast of Christ the King, the last Sunday of the liturgical year, during the month of November.
Тарих
Силаода ескерткіш салу жобасын қолға алған епископ Вальверде и Телез болды және рұқсат алу үшін өтініш берді. Бұл сол кездегі дін және үкіметтік радикализмнің қалыпты құрамдарының алыстауының арқасында қол жеткізілді. Вальвердедің діни қызметкері Елеутерио де Мария Сантисима Феррердің құрметіне ескерткіш орнатуды ұсынды. Бұл идеяны тағы да нығайтып, Киелі жүректің бейнесі де қосылды. Жобаны епископ қабылдады, ол 1920 жылы 12 наурызда бірінші тасты қою үшін және 11 сәуірде алғашқы бағышталуды тойлау үшін сол жерге барды. Алғашында бұл жерде Иса Мәсіхтің кішірейген мүсіні тұрды. Ол 1928 жылы Плутарко Элияс Каллес президенттің дінге қарсы (әсіресе католикке қарсы) режимімен, оның христиан көтерілісшілерін өлтіру және барлық христиандық нышандарды жою жөніндегі миссиясының бір бөлігі ретінде, елдің маңызды "Кристеро соғысы" кезінде, мемлекеттік атеизм күшін қолданған кезде, жойылған. Қазіргі қондырғы 1950 жылы аяқталды.
In Silao, the bishop Valverde y Téllez was the promoter of the monument construction project and the petitioner for the authorization. This was achieved thanks to the remoteness of the moderate constituents of religious and governmental radicalism prevailing at that moment. Shortly after Valverde's mass, the priest Eleuterio de María Santísima Ferrer promoted the placement of a commemorative plaque. The idea was consolidated to also add an image of the Sacred Heart. The project was accepted by the bishop, who attended the place on March 12, 1920, to lay the first stone and on April 11 to celebrate the first dedication. The site was originally occupied by a smaller statue of Jesus, Christ the King. It was destroyed in 1928 by the anti religious (and particularly anti Catholic) regime of President Plutarco Elías Calles, as part of his mission to kill Christian rebels and destroy all Christian symbols during the nation's critical "Cristero War", when state atheism was enforced. The current installation was completed in 1950.
Дизайн
Серро-дель-Кубилеттегі ғимарат та, Мәсіхтің мүсіні де арт-деко стиліне сай салынған. Қазіргі ғимарат 20 метрлік, салмағы 80 тонналық алып мүсіннің негізі болып табылады. Бұл Мәсіхтің мүсіні әлемдегі ең үлкен қола мүсін. Оның ішінде үш баспалдақ бар дөңгелек платформада құрбандық үстелі орналасқан. Үлкен металл күмбезге бейнелі патшалық тәж ілінеді. Табиғи жарық мармар қабырғалардағы оюлы саңылаулар арқылы өтеді. Күмбездің сыртқы бөлігі жаңа мүсіннің негізі болып табылады, ол да Патша Мәсіх деп аталады. Оның екі қолында екі жағында тізе бүгіп отырған періштелердің мүсіндері бар, олардың бірі тікенді тәж ұстап тұр, екіншісі патшалық тәж. Мәсіх Патша мүсінінің аяғында шар тәрізді қазіргі базилика орналасқан. Сондай-ақ, дөңесті айналып өтетін тас жолмен де жүруге болады.
Both the building at Cerro del Cubilete and the statue of Christ follow the style known as art deco. The current building serves as the basis for the gigantic statue which measures 20 meters and weighs 80 tons. This statue of Christ is the biggest bronze statue in the world. Inside, an altar sits on a circular platform with three steps. A symbolic royal crown was suspended in a large metal dome. Natural light filters through carved slots in the marble walls. The outside of the dome serves as the base of the newer statue, also named Christ the King. Its arms are open, with statues of angels kneeling at either side, one holding the crown of thorns, the other a royal crown. At the foot of the statue of Christ the King is the modern basilica, shaped like a globe. One can also go by means of a cobbled road that surrounds the hill until you reach an upper roundabout, which functions as a viewing point.
Танымал мәдениетте
Мәсіхтің киелі үйі Мексикадағы ең көп саяхатталғандардың бірі, Гвадалупа анамыздың базиликасынан және Сан-Хуан-де-лос-Лагос соборы базиликасынан кейін. Хосе Альфредо Хименес өзінің "Caminos de Guanajuato" (Гуанахуато жолдары) әнінде Мәсіх пен тауды атайды. Әр жылдың 5 қаңтарында шіркеудің ауласында мейрам өткізіледі. Сондай-ақ, Киелі кітаптағы "Ақылдылар" мен сәби Исаның суреттері де бар. Қазан айының әр бірінші жексенбісінде Мәсіх Патшаға арналған ескерткішке мыңдаған зыяратшылар немесе адалдар келеді, олар негізінен Леон, Ирапуато, Селая, Мексика қаласы; және Мичоакан, Халиско, Агуаскалиентес, Кверетаро, Сан-Луис-Потоси, Идальго, Закатекас, Мехико штаты, Тлаксакала, Пуэбла штаттарынан және басқалардан келеді.
The sanctuary of Christ is one of the most visited in Mexico, after the Basilica of Our Lady of Guadalupe and the Cathedral Basilica of San Juan de los Lagos. José Alfredo Jiménez mentions Christ and the mountain in his song “Caminos de Guanajuato” (Roads of Guanajuato). A mass is celebrated every January 5 in the churchyard, where thousands of riders usually go with their banners, representing their villages. Also, a representation is made of the Biblical Magi and the baby Jesus. Every first Sunday of October, the monument to Christ the King is visited by thousands of pilgrims or faithful, coming mainly from the cities of León, Irapuato, Celaya, Mexico City; and the states of Michoacán, Jalisco, Aguascalientes, Querétaro, San Luis Potosí, Hidalgo, Zacatecas, Estado de México, Tlaxcala, Puebla, among others.