Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 Tzameti - 2005 жылы грузин режиссері Гела Баблуани жазған, түсірген және режиссерлік еткен триллер фильм. "Цамети" (цამეტი; tsameti) - грузин тілінде он үш деген сөз. 13 Тзамети - Баблуанидің режиссерлік дебюті. Сондай-ақ, фильмнің басты кейіпкері Себастьенді ойнайтын оның кіші інісі Жорждың актерлік дебюті. Музыканы француз Troublemakers тобының East (Арно Тайлефер) жазған. Фильмде мұқтаж иммигрант жұмысшының құпия жұмыстың нұсқаулары бар конвертті ұрлап, байлық төлейтіндігі туралы әңгімеленеді. Жас жігіт нұсқауларды орындап, өз бетімен қараңғы әрі қауіпті жағдайға түседі.
2005 thriller film by Géla Babluani
13 Tzameti is a 2005 suspense thriller film written, produced, and directed by Georgian filmmaker Géla Babluani. "Tzameti" (ცამეტი; tsameti) is the Georgian word for thirteen. 13 Tzameti is the feature length directorial debut for Babluani. It also marks the acting debut of his younger brother Georges, who plays the film's protagonist Sébastien. The music was composed by East (Arnaud Taillefer) from the French band Troublemakers. The film tells the story of a destitute immigrant worker who steals an envelope containing instructions for a mysterious job that could pay out a fortune. Following the instructions, the young man unwittingly becomes trapped in a dark and dangerous situation.
Сюжет
Фильм 22 жасар Себастьен туралы, Францияда тұратын грузин иммигранты және кедей отбасын қамтамасыз ету үшін құрылыс жұмыстарында жұмыс істейді. Себастьен полиция бақылауында жүрген морфинге тәуелді әлсіз Годонның үйінде жұмыс істейді. Годон шамадан тыс дозадан қайтыс болғаннан кейін, оның жесірі Себастьенге ақша төлей алмайтынын айтады. Себастьен жесір әйелдің Годонның достарының бірімен сөйлесіп, оның өлім алдында дайындаған құпия "жұмысы" туралы айтып жатқанын естиді. Кедей Себастьен жұмыстың нұсқаулары бар конвертті ұрлайды. Полиция Себастьен конверттегі пойыз билетімен жүретін кезде оның артынан іле бастайды. Себастьен нұсқауларды орындаған кезде полиция оның ізін жоғалтады және оны орманның бір оқшау үйіне әкеледі. Үйде құдіретті қылмыскер құмар ойындар ойнайды. Себастьеннің байланыстары оның Годон емес екенін және немен айналысатынын білмейтінін дереу түсінсе де, олар оны ойынға қатысуға мәжбүрлейді. Санмен белгіленген он үш адам ресейлік рулетка ойынын ойнауы керек, олар шеңберге орналасып, алдындағы адамға револьверін бағыттауы керек. Көрермендер кімнің аман қалғанын ойнайды. Себастьен, No13 ретінде, бірінші раундта аман қалады және өлтірумен қорқытқаннан кейін ғана қаруын атып жібереді. Екінші раундта әр қаруға екі-екі оқ салынады, Себастьен аман қалады, өйткені оның артында тұрған адам атыс алдында өлтіріледі. Үшінші раундта, әр қаруға үш оқ салынған Себастьен басқа үш адаммен бірге аман қалады. Ол өзінің аяқталғанын сезінсе де, Себастьен # 6-ға қарсы соңғы "дуэльге" таңдалады, ол өзінің бауыры басқаратын қатыгез адам. Себастьен жекпе-жекте жеңіске жетіп, ойыннан аман қалады. Ол өзінің ұстаздарынан алған ұтыстардан 850 мың евро жинап, үйден қашады. Өмірінен қорыққан ол полиция ұстап алғанға дейін ақшаны үйіне бір пакетте жібереді. Ол детективке ойыннан бас тартқанын және ақша алмағандығын айтады, бірақ қатысушылар арасында әсіресе жағымсыз құмар ойыншының нөмірін береді. Полиция оны босатып жібереді, бірақ # 6 бауыры оны пойызға отырғанда байқайды. Бауырлас Себастьенді өлтіріп, оның бос әмиянін ұрлап алады. Себастьен пойыз қозғала бастағанда, ол орынға құлап түседі.
The film follows 22 year old Sébastien, a Georgian immigrant living in France and working construction jobs to support his poor family. Sébastien works on the home of Godon, a feeble morphine addict who is under police surveillance. After Godon dies of an overdose, his widow informs Sébastien that she is unable to pay him. Sébastien then overhears the widow talking with one of Godon's friends, describing a mysterious "job" that Godon had lined up before his death. The destitute Sébastien steals an envelope containing the instructions for the job. The police begin following Sébastien as he uses the train ticket contained in the envelope. The police lose track of Sébastien as he follows the instructions and is brought to a secluded house in a forest. At the house, a deadly gambling event is being organized by a powerful criminal. Though Sébastien's contacts immediately recognize that he is not Godon and has no idea what he is getting into, they force him to participate in the game. Thirteen men identified by number must undergo a series of Russian roulette games, arranging themselves into a circle and pointing their revolver at the man in front of them. Spectators place bets on who will survive. Sébastien, as #13, survives the first round and fires his gun only after threatened with death. On the second round, in which two bullets are placed in each gun, Sébastien survives only because the man behind him is killed before he could fire. On the third round, with three bullets in each gun, Sebastien survives along with three other men. Though he believes that he is finished, Sébastien is selected for the final "duel" game against #6, a cruel man who is managed by his own brother. Sébastien wins the duel and survives the game. He collects €850,000 out of the winnings his handlers have made from him, then flees the house. Fearing for his life, he sends the money home in a parcel before the police catch up with him. He tells the detective that he was turned away from the game and received no money, but gives the license plate number of a particularly unpleasant gambler in attendance. The police release him, but the brother of #6 spots him as he boards a train. The brother shoots Sébastien and steals his empty satchel. Sébastien collapses into a seat as the train begins to move.
Қабылдау
2023 жылы фильмнің Rotten Tomatoes-та 83% мақұлдау рейтингі бар, ол 66 шолу негізінде 10 баллдан 7 орташа бағамен. Сайттың сыншыларының пікірінде: "Бұл өте қарапайым, террорлық фильм жанкүйерлерді үнемі қызықтырып, көрермендерді күмәнге салады" делінген.
as of 2023, the film holds an 83% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 66 reviews with an average rating of 7 out of 10. The website's critics consensus reads: "This starkly minimalist nail biter of a thriller relentlessly builds up the tension and keeps the audience guessing."
Марапаттар
Фильм 2006 жылы Санденс кинофестивалінде Бүкіләлемдік кино жюри сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ, 62-ші Венеция кинофестивалінде екі сыйлық алды.
The film won the World Cinema Jury Prize at the 2006 Sundance Film Festival. It also won two awards at the 62nd Venice Film Festival.