«Ащы Ай» (Bitter Moon) – 1992 ж. Роман Поланскинің эротикалық триллері. Петер Койот, Эммануэль Сенье, Хью Грант басты рөлдерде. Сюжет, музыка, актерлар туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румындық рок-тобы Bitter Moon – 1992 жылы Роман Полански режиссерлік еткен эротикалық романтикалық триллер фильмі. Фильмнің француз тіліндегі атауы Lunes de fiel ("бал айы" деген мағына беретін "lune de miel" француз тіркесімен сөз ойыны). Ол француз жазушысы Паскаль Брукнердің ағылшын тілінде Evil Angels деп басылған Lunes de fiel романы негізінде түсірілген. Фильмнің музыкасын Вангелис жазған.
the Romanian rock band
Bitter Moon is a 1992 erotic romantic thriller film directed by Roman Polanski and starring Peter Coyote, Emmanuelle Seigner, Hugh Grant and Kristin Scott Thomas. The film's French title is Lunes de fiel (a pun on the French phrase "lune de miel", meaning "honeymoon"). It is based on the novel Lunes de fiel by the French author Pascal Bruckner, published in English as Evil Angels. The score was composed by Vangelis.
Сюжет
Британдық жұбайлар Найджел мен Фиона Добсон Үндістанға бара жатқан Стамбулға жететін Жерорта теңізі круиздік кемеде отыр. Олар Мими деген әдемі француз әйелін кездестіреді, сол түні Найджел оны жалғыз билегенін көргеннен кейін, кемедегі барда қысқаша сөйлеседі. Кейін Найджел өзінің әлдеқайда үлкен және мүгедек американдық күйеуі Оскармен кездеседі, ол сәтсіз жазушы - ацероб, циник және шаршап қалған. Оскар Найджелді өзінің каютасына шақырады, онда ол Найджелге Мимимен Париждегі автобуста қалай танысып, ғашық болғанын егжей-тегжейлі айтады. Найджел Фионаның барлық жайында айтады. Екеуі де Оскардың экзибиционизміне таңғалады, бірақ Найджел де оны қозғайтын Мимиге қызығады. Кейін Оскар олардың бондаж, садомазохизм және вуайеризмді қалай зерттегендерін айтады. Олардың жыныстық оқиғаларға деген қызығушылығынан айырмашылығы, Найджел мен Фионаның кішкентай қызы Амритамен бірге саяхаттап жүрген Үндістанның белгілі ер адамдары Сингхпен кездескенін көреміз. Мими шақырған Найджел бридж ойынынан қашып, онымен кездесуге барады, бірақ ол мен Оскар онымен әзілге айналды. Найджл кетуге ниеттенгенмен, Оскар олардың жек көру мен махаббат қарым-қатынасының қалай дамығанын баяндайды. Ол қатты қапаланып, ажырасуға тырысты, бірақ Мими оған қандай жағдай болмасын бірге тұруға рұқсат беруін сұрады. Ол келісті, бірақ оның қасіретін көріп, оны жұрт алдында қорлай бастады. Мими жүкті болғанда, ол өзін жаман әке деп айтып, оны түсік жасатуға мәжбүрледі. Ол ауруханаға барып, оның жағдайына таңғалып, оны үйінен қуып шығаруға тырысқанда, әлбетте, әлсіз болды. Ол оған Кариб теңізіне демалуға барамын деп уәде берді, бірақ ұшақ ұшып кетер алдында ұшақтан түсіп кетті. Мими жылап-сықтап жалғыз қалды. Оскардың қорасынан шыққан Найджел Мимимен кездеседі және олар өседі. Кейін ол Фионаның барда бір жігітпен флирт жасап жатқанын көреді. Ол Найджелге тым алыс кетпеуін ескертеді, және ол жасай алатын кез-келген нәрсені ол жақсырақ істей алады. Найджел Оскарға жүгінеді, ол өзінің баяндауын жалғастырады. Екі жыл бойы той-думан жасап, бір түнде бір-бірімен қарым-қатынас жасағаннан кейін, ол мас күйінде көлік алдына қағылып, жол апатына ұшырады. Бір таңғаларлығы, Мими ауруханаға келіп, оның денесі аз жараланып, жамбас сүйегі сынылған. Мими онымен қоштасып, төсектен шығарып, сүйреп сүйрейтін құрылғыға іліп қойды. Осылайша параличтеніп қалған Оскардың Мимиге қайтадан өзімен бірге тұруға және оған қамқорлық жасауға мүмкіндік беруден басқа жолы болмады. Ол оны билеп-төстеуден, қорлаудан, оның алдындағы еркектерді азғырудан рақат табады. Оскар өлімге дайын болған кезде, ол оған туылған күніне қару сыйлады. Бірге өмірдің ең жақсы мен жаман кезеңдерін бастан кешірген соң, олар бір-біріне мұқтаж екендерін түсінді және шын мәнінде үйленді. Найджел Мимиге Оскардың жігерленіп, жаттықтыруымен ұялып, ұялып ұмтылады. Жаңа жыл мерекесі мерекесінде Фиона екеуінің бірге билегенін көргенде, жағдай шыңына түседі. Фиона Оскарға өзінің тойға келуін айтты. Ол Мимимен эротикалық би билейді, бұл басқа қонақтар құшақтаған құмарлықпен өбеумен аяқталады. Дауыллы теңіз тойды тоқтатып, екі әйел бірге кетеді. Найджел ішімдік бөтелкесін ұстап, сыртқа шығып, жел мен толқындарға ренжігенін айқайлайды. Найджел Фионаны Оскардың қорасында Мимимен бірге жалаңаш ұйықтап жатқанын табады. Оскар әйелдер бірге жыныстық қатынаста болғанын айтады. Найджел оның тамағын ұстап алады, бірақ Оскар оған қаруды сілтейді және ол кері шегінеді. Оскар ұйықтап жатқан Мимиге екі рет атқан соң, өзін-өзі өлтіреді. Оскар мен Мимидің денелері кеменің төсеніштеріне ілінетін кезде Фиона мен Найджел бір-бірін құшақтап, қатты дірілдеді. Сингх мырза кішкентай қызын оларды жұбатуға шақырады.
British couple Nigel and Fiona Dobson are on a Mediterranean cruise ship to Istanbul en route to India. They encounter a beautiful French woman, Mimi, and that night Nigel chats briefly to her in the ship's bar after seeing her dancing alone. Later Nigel meets her much older and disabled American husband, Oscar, who is a failed writer—acerbic, cynical and jaded. Oscar invites Nigel to his cabin where he tells Nigel in great detail how he and Mimi first met on a bus in Paris and fell passionately in love. Nigel relates all to Fiona. Both are appalled by Oscar's exhibitionism, but Nigel is also fascinated by Mimi, who provokes him. Later, Oscar narrates how they explored bondage, sadomasochism, and voyeurism. As a contrast to their sexual adventurousness, we see Nigel and Fiona meeting a distinguished Indian gentleman, Mr. Singh, who is traveling with his little daughter Amrita. Invited by Mimi, Nigel, escaping from a bridge game, goes to meet her in her cabin, but it turns out she and Oscar have played a joke on him. Nigel wants to leave, but another session unfolds, with Oscar describing how their hate/love relationship developed. Bored, he tried to break up, but Mimi begged him to let her live with him under any conditions. He complied, but started to explore sadistic fantasies at her expense, humiliating her in public. When Mimi became pregnant, he made her have an abortion, saying that he would be a terrible father. When he visited her in hospital, he was shocked by her condition and almost relented in his attempts to drive her away. He promised her a holiday in the Caribbean, but he got off the plane just before takeoff. Mimi departed alone, crying. Leaving Oscar's cabin, Nigel meets Mimi and they kiss. Afterwards, he finds Fiona in the bar flirting with a young man. She warns Nigel not to stray too far, and that anything he can do, she can do better. Nigel goes to Oscar, who continues his narration. After two years of parties and one night stands, he drunkenly stepped in front of a vehicle by accident. To his surprise, Mimi came to visit him in the hospital where he was recovering from minor injuries and a fractured femur. Mimi shook hands with him, then pulled him out of his bed and left him hanging in his traction device. Having become paraplegic this way, Oscar had no choice but to let Mimi move in with him again and take care of him. She reveled in dominating and humiliating him, seducing men in front of him. When Oscar was desperate and wanted to die, she gave him a gun as a birthday present. Having experienced highs and lows together, they realized they needed each other and actually got married. Nigel clumsily tries to woo Mimi, encouraged and coached by Oscar. Things come to a head at the New Year's Eve party, when Fiona sees them dance together. Fiona tells him that Oscar had made her come to the party. She goes on to dance erotically with Mimi, which culminates in a passionate kiss, cheered on by the other partygoers. A stormy sea interrupts the party and the two women leave together. Nigel goes outside clutching a bottle of liquor and screams his frustration into the wind and waves. Nigel finds Fiona in Oscar's cabin, sleeping naked side by side with Mimi. Oscar claims the women have had sex together. Nigel grabs his throat, but Oscar points a gun at him and he backs off. Oscar shoots the sleeping Mimi twice, then kills himself. While the bodies of Oscar and Mimi are being stretchered off the ship, Fiona and Nigel, shaken, embrace each other. Mr. Singh encourages his little girl to comfort them.
Қабылдау
Еуропа (1992 жылы) және Солтүстік Америкада (1994 жылы) шыққанда, Bitter Moon коммерциялық сәтсіздікке ұшырады және сыншылардың аралас пікірлерін алды. Variety журналы "Роман Полански төменгі шегіне жетті" деп жазды және фильмді "жалған, жабық кеңістіктегі драма" деп атады, сондай-ақ "сценарийі шатақ, ал тонды эротикалық ойыннан әжуалық комедияға дейін өзгертеді" деді. Джанет Маслин The New York Times газетінде былай деп жазды: "Мырза Полански не болса да – жағымсыз, мазақшыл, әлемге қараңғы көзқараспен қарайтын – ол әсте сәл де жайбарақат емес. Bitter Moon – өзінің жеке өмірін өмір сүретін, әлемдік деңгейдегі, ашық түрде нашар фильм". Роджер Эберт оң пікір білдіріп: "Полански оны еш келісімсіз, еш кешірімсіз режиссерліктейді, және сыншылар оған қандай көзқараспен қараса да, оны көріп отырғанда тіпті түйірдің құлауын естіртуге болады". Time Out журналы "Полански бұл эротикалық құштарлық туралы біршама созылған әңгімені ішінара терең ирониялық қара комедия ретінде қарастырады", "бай және қараңғы түрде алаңдатады" және "сонымен қатар зұлымдықпен көңіл көтереді" деді. 2009 жылы фильмді қарап, Скотт Тобиас былай деп жазды: "Bitter Moon – Поланскидің кейінгі фильмдерінің арасындағы сүйіктісі. Жағымсыз, күшті және психологиялық тұрғыдан түйінді, бұл ескі, шайтанға бейім, балағаттаушы Поланскині еске түсіреді". Журналист Мэтью Темпесттің айтуынша, ол және кинорежиссер Кристофер Нолан студент кезінде Bitter Moon фильміне деген "ықыласын" бөліскен. Rotten Tomatoes жинаған 35 пікірге сүйене отырып, сыншылардың 63% фильмге оң баға берді.
On its release in Europe (in 1992) and North America (in 1994), Bitter Moon was a commercial failure and received mixed reviews from critics. Variety commented that "Roman Polanski approaches rock bottom" and called the film "a phony slice of huis clos drama" with "a script that's all over the map and a tone that veers from outre comedy to erotic game playing." Janet Maslin wrote in The New York Times: "Whatever else Mr. Polanski may be – nasty, mocking, darkly subversive in his view of the world – he definitely isn't dull. Bitter Moon is the kind of world class, defiantly bad film that has a life of its own." A positive review came from Roger Ebert, who said "Polanski directs it without compromise or apology, and it's a funny thing how critics may condescend to it, but while they're watching it you could hear a pin drop." Time Out commented that "Polanski treats this slightly protracted tale of erotic obsession partly as deeply ironic black comedy", "rich and darkly disturbing" and "also wickedly entertaining." Reviewing the film in 2009, Scott Tobias wrote: "Bitter Moon is my favorite of the later period Polanski films nasty, potent, and psychologically knotty in a way that recalls the devil may care, enfant terrible Polanski of old." According to journalist Matthew Tempest, he and film director Christopher Nolan shared "a soft spot" for Bitter Moon as students. Based on 35 reviews collected by Rotten Tomatoes, 63% of critics gave the film a positive review.
Ұпай
Вангелистің фильмге арналған музыкасы ешқашан ресми түрде сатылмаған, бірақ кейіннен фильмнен тікелей алынған пираттық көшірмелері пайда болды.
The film's score by Vangelis was never officially released for sale, although bootlegs of the music taken directly from the film itself have since been produced.