Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лухононо, 2013 жылға дейін Шукманнсбург, Каприви жолағында орналасқан елді мекен. Бұл Замбези аймағының Солтүстік Кабе сайлау округіне жатады. Неміс отаршылдығы кезінде Каприви жолағының астанасы болды.
Luhonono, until 2013 Schuckmannsburg, is a settlement in the Caprivi Strip in northeastern Namibia with a population of about 800. It belongs to the Kabbe North electoral constituency of the Zambezi Region. During the time of German colonialism, it was the capital of the Caprivi Strip.
География
Лухононо Каприви жолағының шығыс шетінде, Замбези өзенінен оңтүстікке қарай 1 км жерде және Катима Мулилодан шығыста орналасқан. Африканы 19-ғасырда Еуропа державалары "Африка үшін күрес" деп атаған кезде бөліп алғандықтан, Лухонононо басқа бірнеше елдердің қасында орналасқан, солтүстігінде Замбия, оңтүстігінде Ботсвана, шығысында Зимбабве. Ангола да батыста орналасқан.
Luhonono lies at the far eastern end of the Caprivi Strip, about 1 km south of the river Zambezi and about east of Katima Mulilo, which is today the region's administrative seat, a role once performed by Schuckmannsburg when Namibia was a German colony. Owing to the way that Africa was carved up by the European powers in the 19th century in their so called "Scramble for Africa", Luhonono lies right near several other countries, Zambia just to the north, Botswana about to the south and Zimbabwe about to the east. Angola is also only about to the west.
Тарих
Елді мекеннің бастапқы атауы Лухононо болды, ол сол аймақтағы эндемикалық Лухононо ағашынан (Terminalia sericea) алынған. Қоныстың негізі 1909 жылы 7 ақпанда капитан Курт Стрейтвулф "Каприви жолағындағы император резиденциясы" ретінде "Шукманнсбург" деген атпен қаланған. Оның есімі сол кездегі Германияның Оңтүстік-Батыс Африкасының губернаторы Бруно фон Шукманнан шыққан. Мұндай шалғай аймақта осы жерді құру мақсаты 1890 жылдан бері Германияның Оңтүстік-Батыс Африкасының ресми бөлігі болған Каприви жолағын отарлаушылық әкімшіліктің атынан көрнекі түрде иелену болды. Нақты жер таңдалды, өйткені ол британдықтардың басқаруындағы Солтүстік Родезияның Мванди қонысына қарама-қарсы орналасқан және пошта кеңсесі мен аурухана сияқты инфрақұрылымдар осында оңай қол жетімді болған. D3508, 2021 жылы Брендан Симбвей жолы деп аталды, Лухонононы Изизе мен Намалубиге жалғастырады.
The original name of the settlement was Luhonono, after the Luhonono tree (Terminalia sericea) endemic in that area. The settlement was founded under the name Schuckmannsburg on 7 February 1909 by Captain Kurt Streitwolf as "Imperial Residence in the Caprivi Strip". Its namesake was the then Governor of German South West Africa, Bruno von Schuckmann. The purpose of founding this place in such a remote area was to visibly take ownership, on the colonial administration's behalf, of the Caprivi Strip, which had formally been part of German Southwest Africa since 1890. The exact location was chosen because it was directly opposite Mwandi, a North Rhodesian settlement under British rule, and infrastructure such as a post office and a hospital, was readily available there. The D3508, in 2021 renamed Brendan Simbwaye Road, connects Luhonono to Isize and Namalubi.