Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Игбо Нигерия діни қызметкері (19031964) Киприан Майкл Ивене Танси ///audio=Ig Киприан Майкл Ивене Танси. ogg/, OCSO (1903 жылдың қыркүйегі - 1964 жылдың 20 қаңтары) - Католик шіркеуінің игболық Нигериялық діни қызметкері, Онтиша архиепископтығында жұмыс істеді, кейіннен Англиядағы Сент-Бернард тауындағы монастырдың траппист монахына айналды. 1998 жылы 22 наурызда кардинал Франциск Аринзедің ұсынысы бойынша оны Рим папасы Иоанн Павел II жарылқады. Оның мерекесі 20 қаңтарда.
Igbo Nigerian priest (1903–1964)
Cyprian Michael Iwene Tansi ///audio=Ig Cyprian Michael Iwene Tansi. ogg/, OCSO (September 1903 – 20 January 1964) was an Igbo Nigerian priest of the Catholic Church who worked in the Archdiocese of Onitsha and later became a Trappist monk at Mount Saint Bernard Monastery in England. On 22 March 1998, upon the recommendation of Cardinal Francis Arinze, he was beatified by Pope John Paul II. His feast day is 20 January.
Мұрасы мен ерте өмір
Танси 1903 жылы қыркүйек айында Нигерияның Корольдік Нигер компаниясының (RNC) бақылауындағы аймағында дүниеге келген. RNC Агулериде сауда-саттық жасайтын, жергілікті фермерлерден пальма майын сатып алып, шетелге сататын. Бір оқиға орын алды: Онвуруме есімді жергілікті адам тамаққа пальма майын салып алғысы келді (ям - игбо халқының негізгі тағамдары, ал пальма майы иамға - нанға сары майдың мәдени баламасы) және пальма майы баррелін тесуге шешім қабылдады. Ол түтікшеден барлық заттарды түтетіп жіберген кезде қашып кетеді, бірақ оны компания қызметкерлері ұстап алады. Жергілікті тұрғындар бұл туралы естігенде, олар компания агенттерімен келіссөздер жүргізу үшін жиналды, бірақ компания әскери күшейткіштерді шақырды және келіссөздер жүргізуге келген он екі ауыл басшыларын тұтқындады. Бұдан кейін олар көрші ауылдарға шабуыл жасап, жергілікті тұрғындардың үйлерін өртеп, мүлкін тонап, сонымен қатар оқиғаға қатысы жоқ басқа топтың жақын маңдағы ауылын қате жойды. Михаилдың әкесі Агулеридегі Игбезунудан шыққан Табанси еді. Ол Нигердің Корольдік компаниясы тұтқындаған, кейін босатылған адамдардың бірі болды. Майкл оның тұңғышы, ал оның бірінші әйелімен тағы бір ұлы болды. Кейін ол тұңғыш ұлына "Iwe egbune" деп атады, бұл "жамандық өлтірмесін" дегенді білдіреді. Бұл Киприан Михаэль Ивене Тансидің туған аты. Оның ата-анасы да, әпке-шешесі де мұсылман емес, кедей шаруалар еді. Бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, Ивеннің әкесі қайтадан үйленді. Екінші әйелімен төрт ұл, бір қыз болды. Әкесі Ивенені Онитсадағы Изге Троица мектебінде оқытуға жіберді. Табанси ұлының жақсы білім алуын, отбасын кедейліктен құтқарып, батыстың пайдасына ешқашан кетпеуін қалаған. Майкл 1913 жылы 7 шілдеде Майкл деген есіммен шомылдыру рәсімінен өтті. Майкл сол мектепте діни қызметкер және катехизист болып қызмет етті. Мектепті бітірген соң, ол мұғалім болып, 1919 жылдан 1925 жылға дейін жұмыс істеді. Кейіннен Агулеридегі Сент-Жозеф мектебінің директоры болды.
Tansi was born in September 1903, in an area of Nigeria under the control of the Royal Niger Company (RNC). The RNC maintained a trading outpost in Aguleri, purchasing palm oil from local farmers to sell abroad. An incident happened when a local person named Onwurume wanted to take a little palm oil to put on his roasted yam (yam is the staple food of Igbo people, and palm oil to yams is the cultural equivalent of butter to bread) and decided to puncture a barrel of palm oil to get some. When the hole he made caused the entire barrel to be emptied out, he ran away, but was grabbed by employees of the company and put into custody. When the local people heard about it, they gathered together to negotiate with the company agents, but the company called for military reinforcements and arrested twelve village chiefs who came to negotiate. Afterwards, they proceeded to attack the neighbouring villages, burning down the homes of the local people and looting their property, as well as mistakenly destroying a nearby village of a different group that had no relation to the incident. Michael's father was Tabansi of Igbezunu, Aguleri. He was one of the people taken hostage by the Royal Niger Company and later released. Michael was his first born, and he had another son with his first wife. Later he named his firstborn son 'Iwe egbune', shortened to Iwene, meaning 'let malice not kill'; this was the birth name of Cyprian Michael Iwene Tansi. His parents were poor farmers; they were not Christian. After the death of his first wife, Iwene's father married again. He and his second wife had four boys and one girl. His father sent Iwene to Holy Trinity School in Onitsha, which was run by the Holy Ghost Fathers. Tabansi meant for his son to get a better education that would help lead their family out of poverty, so that they would never again be taken advantage of by the westerners. Michael was baptized on July 7, 1913 with the Christian name of Michael. At the school, Michael served as an altar boy and catechist. Upon graduating, he became a teacher, and worked as a teacher from 1919 1925, Later, he became headmaster at St. Joseph's school in Aguleri.