Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нигерийский священник игбо (19031964) Киприан Майкл Ивене Танси. ogg/, OCSO (сентябрь 1903 20 января 1964) - нигерийский священник игбо католической церкви, который работал в архиепископии Онитса, а позже стал монахом-траппистом в монастыре Святого Бернарда в Англии. 22 марта 1998 года по рекомендации кардинала Франциска Аринзе он был объявлен блаженным Папой Иоанном Павлом II. Его праздник - 20 января.
Igbo Nigerian priest (1903–1964)
Cyprian Michael Iwene Tansi ///audio=Ig Cyprian Michael Iwene Tansi. ogg/, OCSO (September 1903 – 20 January 1964) was an Igbo Nigerian priest of the Catholic Church who worked in the Archdiocese of Onitsha and later became a Trappist monk at Mount Saint Bernard Monastery in England. On 22 March 1998, upon the recommendation of Cardinal Francis Arinze, he was beatified by Pope John Paul II. His feast day is 20 January.
Наследие и ранние годы жизни
Танси родился в сентябре 1903 года в районе Нигерии, находящемся под контролем Королевской нигерской компании (RNC). РНК поддерживала торговый форпост в Агулери, покупая пальмовое масло у местных фермеров для продажи за границу. Один случай произошел, когда местный житель по имени Онвуруме хотел взять немного пальмового масла, чтобы положить его на свой жареный ямс (ямс является основной пищей людей Игбо, а пальмовое масло для ямса является культурным эквивалентом масла для хлеба) и решил проколоть бочку пальмового масла, чтобы получить его. Когда в результате его пробоины был опустошен весь бочок, он убежал, но был захвачен сотрудниками компании и заключен под стражу. Когда местные жители услышали об этом, они собрались вместе, чтобы договориться с агентами компании, но компания призвала военных подкреплений и арестовала двенадцать начальников деревень, которые пришли на переговоры. После этого они начали нападать на соседние деревни, сжигая дома местных жителей и грабя их имущество, а также ошибочно уничтожая близлежащую деревню другой группы, которая не имела никакого отношения к инциденту. Отец Михаила был Табанси из Игбезуну, Агулери. Он был одним из людей, взятых в заложники Королевской Нигерской компанией, а затем освобожденных. Майкл был его первенцем, и у него был еще один сын от первой жены. Позже он назвал своего первенца "Iwe egbune", сокращенно Iwene, что означает "пусть злоба не убивает"; это было имя рождения Киприана Михаила Ивене Танси. Его родители были бедными фермерами; они не были христианами. После смерти первой жены отец Ивен женился снова. У него с второй женой было четыре мальчика и одна девочка. Его отец отправил Ивене в школу Святой Троицы в Онитси, которую управляли отцы Святого Духа. Табанси хотел, чтобы его сын получил лучшее образование, которое помогло бы вывести их семью из нищеты, чтобы они никогда больше не были использованы западными людьми. 7 июля 1913 года Майкл был крещен под христианским именем Майкл. В школе Майкл служил прислужником и катехистом. После окончания школы стал учителем, работал с 1919 по 1925 год. Позже стал директором школы Святого Иосифа в Агулери.
Tansi was born in September 1903, in an area of Nigeria under the control of the Royal Niger Company (RNC). The RNC maintained a trading outpost in Aguleri, purchasing palm oil from local farmers to sell abroad. An incident happened when a local person named Onwurume wanted to take a little palm oil to put on his roasted yam (yam is the staple food of Igbo people, and palm oil to yams is the cultural equivalent of butter to bread) and decided to puncture a barrel of palm oil to get some. When the hole he made caused the entire barrel to be emptied out, he ran away, but was grabbed by employees of the company and put into custody. When the local people heard about it, they gathered together to negotiate with the company agents, but the company called for military reinforcements and arrested twelve village chiefs who came to negotiate. Afterwards, they proceeded to attack the neighbouring villages, burning down the homes of the local people and looting their property, as well as mistakenly destroying a nearby village of a different group that had no relation to the incident. Michael's father was Tabansi of Igbezunu, Aguleri. He was one of the people taken hostage by the Royal Niger Company and later released. Michael was his first born, and he had another son with his first wife. Later he named his firstborn son 'Iwe egbune', shortened to Iwene, meaning 'let malice not kill'; this was the birth name of Cyprian Michael Iwene Tansi. His parents were poor farmers; they were not Christian. After the death of his first wife, Iwene's father married again. He and his second wife had four boys and one girl. His father sent Iwene to Holy Trinity School in Onitsha, which was run by the Holy Ghost Fathers. Tabansi meant for his son to get a better education that would help lead their family out of poverty, so that they would never again be taken advantage of by the westerners. Michael was baptized on July 7, 1913 with the Christian name of Michael. At the school, Michael served as an altar boy and catechist. Upon graduating, he became a teacher, and worked as a teacher from 1919 1925, Later, he became headmaster at St. Joseph's school in Aguleri.