Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Виктор Нью-Йорк қаласының Lower East Side ауданында өскен жасөспірім. Ол - өзінің махаббат өмірінде өзін өте сенімді сезінетін, өздігінен сенімді жас жігіт. Ол кішкентай пәтерде қатаң әжесі, әзілшіл әпкесі Вики және өзінің жыныстық қатынасына енді ғана кіріп, қызғалдақ ағасына қарап жүрген кіші інісі Ниномен бірге тұрады. Фильмнің басында Виктор көршілердің көбі тартымды емес деп санайтын Тоң Доннаның бөлмесінде кездеседі. Виктор бұл оқиғаның орын алғанын үнемі жоққа шығарса да, бұл туралы хабар оның достары арасында тез тарайды. Бұл жағдайды өзінің беделіне үлкен қауіп ретінде көріп, ол көршілесінің әдемі қызы Джудиге көз тіреді. Джуди - көркем жас әйел, оны көршілес еркектер үнемі ұрып-соғып тұрады, бұл оның сүйіспеншілік өміріне қатысты кімді таңдағанына өте абай болады. Виктор оған жақындағанда, ол оған жалған сөйлеп, өзінің жігіті бар екенін айтады. Виктор бұл шындық емес екенін білгенде, ол Джудидің кіші інісі Карлостың көмегін сұрайды, Виктор оны Виктордың әпкесі Виккимен таныстыруы керек, ол Карлосқа тартылған. Джуди Виктордың ұсыныстарына "иә" деп жауап береді, өйткені оны үнемі қудалайтын және артынан еріп жүретін басқа жігіттерден сақтайды. Осы уақыт аралығында біз Джудидің досы Мелони мен оның Виктордың досы Харольдпен романтикалық қарым-қатынастарын көреміз. Олардың романтикасы ақыр соңында бірге ұйықтауға әкеледі, ал Мелония Харольдқа Джудидің Виктормен шығуына не себеп болғанын айтады. Гарольд Викторға айтады, ол Джудиге қарсы шығады. Виктор оны үйіне кешкі асқа шақырғанда, ол мұны отбасына әсер ету және беделін жақсарту үшін істеп жатыр деп санайды. Виктордың әжесі Джудидің үйіне келгені туралы әйнектегі помаданы таниды да, ашуланады. Джуди кетіп барады, әжесі Викторға егер ол қызға барса, құлыпты ауыстыратынын айтады. Әрине, ол қызға қарай жүгіреді. Ақырында олар бірге қалуға шешім қабылдайды, Виктор оны өзінің шынымен кім екенін көру үшін отбасына шақырғанын айтады. Виктор пәтерге келгенде, әжесі оны үйден шығарып жіберген жоқ. Ол әйелмен татуласады, отбасы бір-бірін жақсы түсінеді, жеке тұлға ретінде, отбасы ретінде.
Victor is a teenager growing up in the Lower East Side of New York City. He is a cocky young man who is very sure of himself in his love life. He lives in a small apartment with his strict grandmother, bratty sister Vicki, and his younger brother Nino, who is just coming into his own sexuality and looks up to his girl crazy brother. At the beginning of the film, Victor is found in the bedroom of Fat Donna, a girl that many in the neighborhood consider unattractive. Word quickly spreads throughout the community amongst his friends, although Victor continuously denies it happened. Seeing this as huge threat to his reputation, he sets his sights on the beautiful girl of the neighborhood, Judy. Judy is a good looking young woman who is continuously hit on by men in her neighborhood, which makes her very cautious in who she chooses in terms of her love life. When Victor comes on to her, she lies, telling him she already has a boyfriend. When Victor finds out this isn't true, he enlists the help of Judy's little brother Carlos, on the condition that Victor introduce him to Victor's sister Vicki, who Carlos is attracted to. Judy ultimately says yes to Victor's advances to keep her safe from the other boys that harass and follow her constantly. During this time, we also see Judy's friend Melonie and her romantic dealings with Harold, Victor's friend. Their romance ultimately results in their sleeping together, and Melonie reveals to Harold the real reasons why Judy agreed to go out with Victor. Harold tells Victor, who goes to confront Judy. When Victor invites her over to dinner at his house, she believes he's doing so to impress his family and better his reputation. Things go wrong when Victor's grandmother recognizes the lipstick on the glass from Judy's earlier visit to their apartment, and becomes irate. Judy leaves, the grandmother tells Victor if he goes after the girl that she will change the locks. He goes after her, of course. Ultimately, they decide to stay together, with Victor saying that he invited her to see his family to see who he really is. When Victor returns to his apartment, the grandmother has not kicked him out. He makes peace with her, and the family is able to come together with a greater understanding of each other as individuals, and as a family unit.
Өндіріс
Фильм 2000 жылы Солетттің автобиографиялық қысқа метражды Five Feet High and Rising фильмінен алынған. Суретке түсіру Лоуэр-Ист-Сайдтың жерінде өтті, онда арақашықтық мәселесі 16 мм фильмдік камераларды пайдалануды қажет етті.
The film was adapted from Sollett's 2000 autobiographical short film Five Feet High and Rising. Shooting took place on location in the Lower East Side, where spacing concerns necessitated the use of 16mm film cameras.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 110 пікір негізінде 96% баға берілді, ал орташа бағасы 7.98/10. Сайттың мақаласында: "Өзінің шынайылығымен ерекшеленетін ертегі". Metacritic-те фильм 31 сыншыдан 83% балл жинады, бұл "жалпыға танымал" дегенді білдіреді. Роджер Эберт фильмді актерлері мен фильмнің басты кейіпкерлері арасындағы қарым-қатынасы үшін мақтады, ол фильм "жанымызға жылы тиетін алғашқы махаббаттың оқиғасын айтады, ол құмарлық пен идеализмнің арасында тепе-теңдік табады. Бұл фильмде жас актерлер ойнайды, олар ешқашан қате қадам жасамайды, жасөспірімдер фильмдерінің клишелерін елемей, шындық пен адамгершілік комедияға қарай кеңейеді. Бұл фильмге сенуге болатынын білесің, әрі сүйіспеншілікпен бақыланатын кейіпкерлерге деген сүйіспеншілігің артады".
On Rotten Tomatoes, the film holds a 96% rating based on 110 reviews, and an average rating of 7.98/10. The site's consensus reads, "A coming of age tale marked by its authenticity." On Metacritic, the film holds a score of 83%, based on 31 critics, indicating "universal acclaim". Roger Ebert praised the film for its actors and the relationship between the film's main characters, writing that the film "tells the heartwarming story of first love that finds a balance between lust and idealism. Acted by fresh faced newcomers who never step wrong, it sidesteps the cliches of teenage coming of age movies and expands into truth and human comedy. It's the kind of movie you know you can trust, and you give yourself over to affection for these characters who are so lovingly observed."