Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы түсірілген Джек Смайт Франкенштейн: Шынайы оқиға - Мэри Шеллидің 1818 жылғы "Франкенштейн немесе заманауи Прометей" романының негізінде түсірілген теледидар үшін түсірілген британдық фильм. Оны режиссер Джек Смайт, ал сценарийді роман жазушы Кристофер Ишервуд және оның ұзақ уақыт серіктесі Дон Бачарди жазды. Фильмде Виктор Франкенштейн рөлінде Леонард Уайтинг, Прима рөлінде Джейн Сеймур, Генри Клервал рөлінде Дэвид МакКаллум, Доктор Полидори рөлінде Джеймс Мейсон және Жаратылыс рөлінде Майкл Сарразин ойнайды. Джеймс Мейсонның әйелі Клариса Кей Мейсон фильмде пайда болды.
1973 film by Jack Smight
Frankenstein: The True Story is a 1973 British made for television film loosely based on the 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus by Mary Shelley. It was directed by Jack Smight, and the screenplay was written by novelist Christopher Isherwood and his longtime partner Don Bachardy. The film stars Leonard Whiting as Victor Frankenstein, Jane Seymour as Prima, David McCallum as Henry Clerval, James Mason as Dr. Polidori and Michael Sarrazin as the Creature. James Mason's wife Clarissa Kaye Mason appeared in the film.
Сюжет
Виктор Франкенштейн (Леонард Уайтинг) - жаңадан оқыған дәрігер, Элизабет Фэншвеге (Никола Пейджетт) қалыңдығы. Виктордың інісі Уильям қайық апатынан қайтыс болғаннан кейін, Виктор Құдайдан бас тартып, ағасын қайта тірілте аламын деп үміттенетінін айтады. Виктор Фаншау есімді үйден медициналық білім алу үшін кетеді. Лондонға оқуға барған кезінде ол өлі затты қалай тірілту керектігін білген харизматикалық Генри Клервалмен (Дэвид МакКаллум) танысады. Клервал өзінің түпкілікті жоспарын ашады: өлгендердің қалдықтарынан кемелді адамдардың жаңа нәсілін құру. Клервал Викторды өз мақсатына жетуге көмектесуге көндіреді. Олар кемелді адам құруға кіріседі, бірақ Клерваль тәжірибе аяқталғанға дейін жүрек соғысынан қайтыс болады. Виктор Клервалдың еңбегін жалғастырып, оның миын өз шығармаларына тарту ету арқылы оны құрметтеуді шешеді. Виктор экспериментті аяқтап, олардың жасанды адамын тірілтеді және оның сұлулығына таңғалады. Ол өзінің шығармасын (Майкл Сарразин) Лондонның жоғарғы кластық қоғамына таныстырады, бірақ көп ұзамай оған өмір беру процесінде ақау бар екенін және шығарманың еті тез шіріп бара жатқанын білгеннен кейін шоқ болады. Оның жағдайы нашарлай түскен сайын, Жаратылыс өзінің қисық көрінісін байқайды және Beachy Head-тен теңізге секіріп, өзін-өзі өлтіруге тырысады. Виктор Жаратылыс өлді деп санайды және бұл ең жақсысы деп біледі. Жаратылыстың күшті денесі оған құлаудан аман қалуға мүмкіндік береді және ол жағажайға жарақатсыз шығады және көп ұзамай қарт соқыр шаруа Лейсимен (Ральф Ричардсон) достыққа түседі. Лейси өзінің жаңа досын немересі Агата (Джейн Сеймур) мен оның күйеуі Феликске (Даллас Адамс) таныстыруға асығады, бірақ олар үйге оралғанда, жаратылыстың көрінісінан қорқып, Феликс оған шабуыл жасайды. Одан кейінгі күресте Феликсті Жаратылыс өлтіреді, ал Агата қорқып қашады, оны күйме соқты да, өлтіреді. Жаратылыс Агатаның денесін зертханаға алып барып, Виктордан оны қайта тірілтуін сұрайды. Ол келгенде Виктордың кеткенін және зертхананы Клервалдың бұрынғы тәлімгері доктор Полидори (Джеймс Мейсон) басқарғанын біледі. Полидори Жаратылыстың шығу тегін біледі, Викторды басқа бір жаратылысты жасауға мәжбүрлеуді жоспарлайды. Осы уақыт аралығында Виктор эксперименттерін тастап, Елизаветаға үйленді. Ол Полидоримен кездеседі, ол оны операцияға көмектесу үшін шантаж жасайды. Полидори ол өлтірілген тәнді қайта тірілтуді жетілдірген адам екенін айтады, бұл құпияларды Клерваль ұрлап алған. Ол Клервалдың күн энергиясын өзінің химиялық қайта жандану процесіне пайдаланып пайдалануын жоққа шығарады. Виктор Агатаның басын жаңа денеге бекітеді және олар әйел жанды өмірге әкеледі, оны Полидори Прима деп атайды. Виктор Елизаветамен бірге баллы айға кетеді. Виктор мен Елизавета жоқ болған кезде Полидори Елизаветаның отбасын Приманы үй қонағы ретінде қабылдауға көндіреді. Ерлі-зайыптылар оралғанда, Приманың мүлдем ақылдан адасқандығы анық болады, ал Элизабет Виктордан оны жіберіп беруін сұрайды. Зертханада Виктор Полидоримен кездеседі, ол қоғамның қалыптасқан мүшесі болғаннан кейін Примамен бірге кетуге келіседі. Олар зертханадан кетер алдында Полидори алғашқы жаратылысты жоюға тырысады, екі көмекшісі оны ұйықтап жатқанда қышқылға итеріп жібереді, бірақ Виктор оларды тоқтатады. Полидори Жаратылысты зертханаға кіргізіп, ғимаратты өртеп жібереді, нәтижесінде бірнеше үлкен жарылыстар болады. Бірнеше күннен кейін Фаншау сарайында Преманы әлеуметтік элитаға ұсыну үшін сәнді бала өткізіледі. Прима қонақтарды қуантады, ал Полидори оны халықаралық саяси ықпалға ие болу үшін куртизан ретінде пайдалану жоспарын ашады. Кенеттен қатты күйген Жаратылыс баль залына кіріп, оған шабуыл жасаған Примамен бетпе-бет келеді. Ол қыздың басын шауып, тірі қалған қонақтар қашып бара жатқанда, оның басын Полидоридің аяғына лақтырады. Келесі күні таңертең Виктор мен Элизабетті жергілікті полиция қызметкері тергеп-тексеруде. Олар Полидоридің жүйке бұзылуынан зардап шеккенін және Приманы қайта тірілткенін мойындады. Виктор Жаратылысты денелерден жасағанын мойындайды, бірақ Элизабет констебльді күйеуінің алданып қалғанына сендіреді және полиция кетеді. Елизавета Викторды жаңа өмір бастау үшін Америкаға саяхаттауға көндіреді. Теңізге шыққаннан кейін Виктор мен Элизабет Полидоридің де кемеде екенін білгенде, қатты қорқып қалады. Полидори Викторды эксперименттерді қайта бастауға көндіруге тырыс�...
Victor Frankenstein (Leonard Whiting) is a newly trained doctor, engaged to Elizabeth Fanshawe (Nicola Pagett). After Victor's younger brother, William, dies in a boating accident, Victor renounces God and declares his ideal of being able to restore his brother to life. Victor leaves the Fanshawe estate for further medical training. Studying in London, he meets the charismatic Henry Clerval (David McCallum), who has discovered how to restore dead matter to life. Clerval reveals his ultimate plan: to create a new race of perfect beings from the remains of the dead. Clerval persuades Victor to help him achieve his aim. They set to work on creating a perfect human, but Clerval dies of a heart attack before the experiment is completed. Victor chooses to honour Clerval by continuing their work and giving their creation Clerval's brain. Victor completes the experiment, brings their artificial human to life, and is entranced by his beauty. He introduces his creation (Michael Sarrazin) into high class London society, but soon afterwards is shocked to find there was a flaw in the process used to give him life, and the creation's flesh is rapidly decaying. As he deteriorates further, the Creature discovers his deformed appearance and attempts suicide by jumping from Beachy Head into the sea. Victor assumes the Creature is dead and realises that perhaps it is for the best. The Creature's powerful body enables him to survive the fall and he washes up on a beach, unharmed, and soon befriends an elderly blind peasant, Lacey (Ralph Richardson). Lacey is eager to introduce his new friend to his granddaughter Agatha (Jane Seymour) and her husband Felix (Dallas Adams), but when they return home they are terrified by the creature's appearance and Felix attacks him. In an ensuing struggle, Felix is killed by the Creature and Agatha, fleeing in terror, is struck by a carriage and also killed. The Creature takes Agatha's body back to the laboratory, intent on asking Victor to restore her to life. He arrives to find that Victor has left and the laboratory is now occupied by Dr. Polidori (James Mason), Clerval's former mentor. Polidori, aware of the Creature's origins, plans to force Victor to help him create another creature. In the meantime, Victor has abandoned his experiments and married Elizabeth. He is confronted by Polidori, who blackmails him into assisting with his procedure. Polidori claims that he was the one who perfected the reanimation of dead flesh, secrets stolen by Clerval. He rejects Clerval's use of solar power in favour of his own chemical reanimation process. Victor attaches Agatha's head to a new body and they bring to life a female creature, whom Polidori names Prima. Victor leaves for his honeymoon with Elizabeth. While Victor and Elizabeth are away, Polidori persuades Elizabeth's family to take Prima in as a house guest. When the couple returns, it becomes evident that Prima is completely insane, and Elizabeth begs Victor to send her away. At the laboratory, Victor confronts Polidori, who agrees to leave with Prima as soon as she has become an established member of society. Before they leave the laboratory, Polidori attempts to destroy the original Creature by having two of his assistants push him into a vat of acid as he sleeps, but Victor stops them. Polidori locks the Creature in the laboratory and sets the building on fire, resulting in a series of huge explosions. A few days later, a lavish ball is held at the Fanshawe mansion to present Prima to the social elite. Prima delights the guests, and Polidori reveals his plan to use her as a courtesan to gain international political influence. Suddenly, the badly burned Creature bursts into the ballroom and confronts Prima, who attacks him. He decapitates her and throws the head at Polidori's feet as the surviving guests flee. The next morning, Victor and Elizabeth are questioned by the local constable. They learn Polidori has suffered a nervous breakdown and admitted to reanimating Prima. Victor admits to fashioning the Creature from bodies, but Elizabeth convinces the constable that her husband is deluded and the police leave. Elizabeth persuades Victor to travel to America in order to begin a new life. After setting sail, Victor and Elizabeth are dismayed to discover that Polidori is also on the ship. Polidori tries to convince Victor to resume the experiments. Unknown to all, the Creature has stowed away and soon emerges from a lifeboat, looking for Victor. Elizabeth sees the Creature hiding in Polidori's cabin and locks the two of them together in the room. Clerval's mind has resurfaced in the Creature and he is determined to have his revenge on Polidori. Victor unlocks the door and as the ship's captain and crew become involved, the conflict moves to the upper deck. The Creature ties Polidori to the top of a mast, where he is killed by a lightning strike. Victor, attempting to climb the mast to reason with the Creature, is knocked unconscious and falls to the deck. The crew members flee in a lifeboat and the Creature takes Victor below deck to care for him. The Creature lashes the wheel of the ship on a heading straight for the North Pole. In Victor's cabin, Elizabeth cruelly repudiates the Creature, who (his mind now that of Clerval) then strangles her. As Victor remains unconscious below deck, the Creature maintains the course to the north. When Victor awakens, he finds the frozen body of Elizabeth on deck and the ship locked in ice. He follows the Creature to an ice cave, where he confesses that the entire tragedy was caused by his rejection of the Creature. He also knows that, upon his death, the Creature will be utterly alone, cursed with an "iron body" that will keep him alive against his will. As Victor begs the Creature's forgiveness, the sound of his shouts sets off an ice avalanche. As tons of ice begin to fall upon them both, the Creature (in Clerval's voice) forgives his creator, who laughs as he realizes that their ordeal is at an end.
Өндіріс
Бастапқы романда пайда болмаған доктор Полидори кейіпкері Universal Pictures-тің "Франкенштейннің қалыңдығы" фильміндегі доктор Преториус кейіпкеріне негізделген, бірақ оның аты шын өмірдегі Джон Полидориден, автор Мэри Шеллидің танысы, оның романын шығарған конкурстың бір бөлігі болған. Полидоридің өз үлесі - алғашқы қазіргі заманғы вампир туралы әңгіме "Вампир" (1819). Бұл фильмнің ерекшелігі - ол бастапқыда сұм емес, физикалық жағынан әдемі, бірақ фильмнің дамуы бойынша одан әрі сұмдыққа айналады. Макияжды "Хаммер" киносы жанрының ардагері Рой Эштон жасаған. Ол 1973 жылдың соңында NBC телеарнасында 90 минутқа бөлінген екі бөлімде көрсетілді, бірақ жиі бір фильмге монтаждалған көрінеді. DVD-нің тұсаукесер күні 2006 жылдың 26 қыркүйегі болды. Басында Джеймс Мейсонның Лондонның Сент-Джонс Вуд шіркеуінің бақшасында жүргенін көрсететін қысқаша кіріспе бар. Ол Мэри Шеллидің жерленген жері осы жерде деп болжайды, бұл дұрыс емес (әрине, ол өзінің атын бейнелейтін қабір тасының жанында тұрса да, ол Дорсеттегі отбасылық жер учаскесінде жерленген). Фильмнің дамуы мен өндірісі 2017 жылдың маусым айында шыққан Little Shoppe of Horrors # 38 кітабында толық баяндалған. Бұл фильмнің режиссері / тарихшысы Сэм Ирвин осы тақырыпта қонақ редактор болып қызмет етті. Ол сонымен қатар фильмнің түсірілімін 2023 жылы жарық көрген "Франкенштейннің артындағы эпикалық сага: ШЫНЫҚ ҚАРАУЫ" кітабында қамтыды.
The character of Dr. Polidori, who did not appear in the original novel, was based on the character of Dr. Pretorius from Universal Pictures Bride of Frankenstein, but named after the real life John Polidori, an acquaintance of author Mary Shelley who was part of the competition that produced her novel. Polidori's own contribution was the first modern vampire story The Vampyre (1819). A notable feature of the production is that, instead of being ugly from the start, the Creature is portrayed as physically beautiful, but then becoming increasingly hideous as the film progresses. The make up was by Hammer horror veteran artist Roy Ashton. It was broadcast on NBC in late 1973 in two 90 minute parts, but often is seen edited into a single film. Its DVD debut date was September 26, 2006. Included at the beginning is a short introduction featuring James Mason wandering through St John's Wood churchyard, London. He suggests that this is where Mary Shelley is buried, which is incorrect (she is in fact buried in the family plot in Dorset) despite standing beside a gravestone bearing her name. The film's development and production has been detailed extensively in Little Shoppe of Horrors #38 which was released in June 2017 by film director/historian Sam Irvin, who served as guest editor on this issue. He has also covered the production of the film in his book "The Epic Saga Behind FRANKENSTEIN: THE TRUE STORY", released in 2023.
Тіркемелік роман
Дон Бачарди мен Кристофер Ишервудтың фильмнің сценариі романның киноқалыпты нұсқасы ретінде қағаз түрінде жарық көрді. Сценарийде Мэри Шелли өзінің қорқынышты әңгімесін Перси Шелли мен Лорд Байронға айтып жатқан пролог бар, ал доктор Полидори жақын жерде. Олар өздерінің кейіпкерлері ретінде әңгімеге кіргенде, олар негізгі іс-әрекетке қосылуға асығады және әңгіме басталады. Little Shoppe of Horrors #38-де бұл пролог түсірілгені, бірақ кинодан кесілгені, өйткені станция басшылары ашылуды тым баяу жылжытып, көрермендерді сөндіруге әкелуі мүмкін деп қорқып отыр. Егер бұл сегмент қосылған болса, онда Никола Пейджетт Мэри, Леонард Уайтинг Шелли, Дэвид Маккалум Байрон және Джеймс Мейсон Полидори рөлінде көрінеді. Жыл мезгілі өзгеріп, солтүстік мұздар бөлініп шыға бастайды. Айсбергтің қалған бөлігінде әлі де көмілген Жаратылыстың денесі оңтүстікке қарай жылы суларға қарай жүзе бастайды. Мұз еріген кезде оның бір қолы көрінеді. Күн сәулесін сіңіріп, гүлдей гүлденіп, баяу ашыла бастайды. Бұл көрініс түсірілім кезінде жойылып, ешқашан түсірілмеген, фильмнің аяғында болған қайғылы жағдайды бұзады деп ойлаған, сонымен қатар фильм әрқашан дербес фильм болуды көздеген, ал жалғасын ұсынды.
The script for the film by Don Bachardy and Christopher Isherwood was published in paperback as a movie tie in novel. The script contains a prologue in which Mary Shelley is telling her tale of horror to Percy Shelley and Lord Byron, as Dr. Polidori sulks nearby. As she reaches their parts in the tale, they rush to join the main action and the story begins. It was revealed in Little Shoppe of Horrors #38 that this prologue was filmed, but cut from the movie due to the station bosses fearing it was too slow moving an opening and may cause viewers to switch off. If this segment had been included, it would have featured Nicola Pagett as Mary, Leonard Whiting as Shelley, David McCallum as Byron, and James Mason as Polidori. The season changes, and the northern ice begins to break apart. The Creature's body, still entombed in the remainder of the iceberg, begins to float south into warmer waters. As the ice melts, one of his hands is exposed. Absorbing the rays of the sun, the hand responds, flower like, and slowly begins to open. This scene was scrapped during production and never filmed, the makers feeling it would undermine the tragedy of the film's ending, and also that it suggested a sequel, whereas the film was always intended to be a standalone.