Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Базил Шаабан (1980 жылы 27 наурызда Бейрут қаласында туған) - ливандық автокөлік жүргізуші.
Basil Shaaban (born 27 March 1980 in Beirut) is a Lebanese racing driver.
Ертедегі жарыстар
Шаабан Ливанда 14 жасында Бруммана маңындағы "Circuit des Champions" картинг орталығында жарысқа шықты. Ақырында ол 100 см3 екі соққылы карттармен жұмыс істеді.
Shaaban began racing in Lebanon at the age of 14 at the Circuit des Champions karting center near Brummana. Eventually, he worked his way up to driving 100 cc 2 stroke karts.
Университеттегі жарыстар
Берклидегі Калифорния университетінің студенті болған шағында Шаабан Trackmagic-тен 100 куб.см. машина сатып алып, оқумен қатар Солтүстік Калифорния аймағында жарыстар бастады. Кейінгі жылдары ол бірнеше жарыста жеңіске жетті. Шаабан Беркли университетінің астрофизика факультетінде бакалавр дәрежесін алды.
While a student at University of California, Berkeley, Shaaban bought a 100 cc kart from Trackmagic and began racing in the Northern California region alongside his studies. Over the next few years he won several races. Shaaban graduated with a bachelor degree in astrophysics from Berkeley.
Формулалы көліктерге кіру
2004 жылы Берклиде бітіргеннен кейін Шабан АҚШ-та Formula Renault 2000 және Ұлыбританияда Formula Ford 1800 жарыстарында жарыса бастады. Ол Еуропадағы Формула Форд 1800 жарысында жеңімпаз атанған алғашқы араб болды.
After graduating from Berkeley, in 2004, Shaaban began racing in Formula Renault 2000 in the USA and Formula Ford 1800 in the United Kingdom. He became the first Arab to win a Formula Ford 1800 race in Europe.
А1 Гран-при
Шаабан 2005-06 жылғы чемпионаттың алғашқы маусымында Халил Бесчир және америкалық Грэм Рахалмен бірге Ливанның A1 командасының жүргізушілерінің бірі болды. Жүргізушілердің ешқайсысы да ұпай жинаған жоқ. Алайда, Шаабан Эсторилдегі жарыста 24-тің 11-і болып, Ливанның маусымдағы ең жоғары аяқталу позициясын жинады. Шаабан 2006-07 жылғы А1GP-нің алғашқы жарысында Нидерландының Зандворт қаласында жарысқа қатысқанда A1 Team Lebanon командасының екінші маусымын ашыды.
Shaaban was one of A1 Team Lebanon's drivers for the inaugural 2005–06 season of the series, alongside Khalil Beschir and American Graham Rahal. None of the drivers scored any points. However, Shaaban scored Lebanon's highest finishing position of the season in the feature race in Estoril, finishing 11th out of 24. Shaaban inaugurated A1 Team Lebanon's second season when he raced at the A1GP 2006–07 season opener in Zandvoort, the Netherlands.
Формула Үш Еуросериясы
Шаабан 2007 жылдан бастап Формула 3 Евросериясында жарысты, бұл оның алғашқы толық автожарыстар маусымы болды. Алғашқы екі маусымды (2007-2008) HBR Motorsport-та өткізді, кейін 2009 жылғы маусымда Prema Powerteam-қа ауысты. 55-ші жарысында Шаабан алғашқы ондыққа және бірінші Еуросерия ұпайларына жетінші орынды иеленді. Екінші жарыста ол бірінші жарыста алдыңғы сегіз финишер үшін серияның кері желілік жүйесіне байланысты алдыңғы қатардан бастады. Александр Симс оны басып өткенімен, Шаабан үшінші орынға ие болды. 2009 жылы Зандвортта өткен F3 Мастерс турниріне қатысып, 12-орынды иеленді.
Shaaban competed in the Formula Three Euroseries beginning in 2007, which was his first full season of car racing. He spent his first two seasons (2007 2008) at HBR Motorsport, before moving to Prema Powerteam for the 2009 season. In his 55th race, Shaaban took both his first top ten finish and his first Euroseries points (seventh) in Barcelona. In the second race, he started from the front row due to the series' reverse grid system for the top eight finishers in the first race. Although he was passed by Alexander Sims, Shaaban finished third. In 2009, he finished 12th in the Masters of F3 at Zandvoort.