Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиорапалук (Батыс Гренландия) немесе Хиурапалук (Полярлы Инуиттер) - Гренландияның солтүстігіндегі Аванната муниципалитеті Каанаак ауданындағы елді мекен. Елді мекен Сиорапалуп Кангерлуаның (Робертсон фьорды) солтүстік жағалауында орналасқан. Оның тұрғындары 43 адам, олар полярлы инуиттердің инукт тілінде және гренланд тілінің калаллисұт диалектісінде сөйлейді. Тұрғындардың көбісі - ХХ ғасырда Канададан келген соңғы инуиттердің тікелей ұрпақтары. Сиорапалук - Гренландиядағы ең солтүстік тасталмаған қоғамдық қонысы және әлемдегі ең солтүстік қоныстардың бірі, оны Свалбардтағы бірнеше ауыл ғана басып шығарады. Сонымен қатар бұл жер жердің ең солтүстік бөлігінде орналасқан.
Siorapaluk (West Greenlandic) or Hiurapaluk (Polar Inuit) is a settlement in the Qaanaaq area of the Avannaata municipality in northern Greenland. The settlement is located in the northern shore of the Siorapaluup Kangerlua (Robertson Fjord). It has a population of 43 who speak the Inuktun language of the Polar Inuit as well as the Kalaallisut dialect of Greenlandic. Many of the inhabitants are direct descendants of the last migration of Inuit from Canada in the 20th century. Siorapaluk is the northernmost unabandoned public settlement in Greenland, and one of the northernmost such settlements in the world, surpassed only by a few villages in Svalbard. It is also the world's northernmost place inhabited by natives.
Аң аулау
Елді мекеннің аумағында жақсы аңшылық бар, ал оның айналасындағы жарлар Dovekie (Ұлыбритания ағылшынша: кішкентай auk) (Alle alle) және қалың құйрықты мурр (Ұлыбритания ағылшынша: Brünnich's guillemot) (Uria lomvia) үшін көбейту алаңдары ретінде қызмет етеді. Бұл аймақта көптеген арктикалық түлкілер мен арктикалық қояндар және көптеген тұмсықтар мен морждар бар, олар аңшылыққа түседі.
There is good hunting in the area of the settlement, and the cliffs around it function as breeding grounds for dovekie (UK English: little auk) (Alle alle) and the thick billed murre (UK English: Brünnich's guillemot) (Uria lomvia). There are many Arctic foxes and Arctic hares in the area and an abundance of seals and walruses which are hunted.
Инфрақұрылым
Сиорапалукта электр станциясы, тікелей спутниктік радио және теледидар хабарлары, жақсы жабдықталған дүкен және телефон қызметі бар. Елді мекендегі мектеп шіркеумен және шағын кітапханамен біріктірілген. Емханалар болмаса да, қоныста дәрігер мен стоматологтар жиі кездеседі.
Siorapaluk has an electrical power plant, direct satellite radio and TV broadcasting, a well stocked store and telephone service. The settlement's school is combined with its church and a small public library. Although there are no resident medical facilities, the settlement is visited regularly by a physician and a dentist.
Көлік
Air Greenland компаниясы Питуффик ғарыш базасы арқылы Каанаак әуежайына және Сависивик вертолет айлағына қоныстану рейстерін жүргізеді. Қанаққа дейінгі қашықтық 45 км. Аптасына екі рет рейстер Гренландия үкіметі тарапынан субсидияланады. Әуе базасындағы трансферлер Данияның Сыртқы істер министрлігі тарапынан рұқсат шектеулеріне жатады.
Air Greenland operates settlement flights to Qaanaaq Airport and to Savissivik Heliport via Pituffik Space Base. The distance to Qaanaaq is 45 km. The twice weekly flights are subsidized by the Government of Greenland. Transfers at the airbase are subject to access restrictions by the Danish Foreign Ministry.