Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Краснобруд) - Польшаның Люблин воеводиясындағы шағын қала. Ол Ростоцце ұлттық паркі мен Красноброд пейзаждық паркі маңында орналасқан. Қала арқылы Вьепрц өзені ағады. Қызығушылыққа ие жерлерге Красноброд Подклаззтордағы ескі шіркеу мен бұрынғы доминикандық монастырь және Красноброд Подзамектегі ескі сараймен бірге ландшафтық саябақ (қазір балалар үшін санаторий) кіреді.
Krasnobród (; Краснобруд) is a small town in Lublin Voivodeship, Poland. It is located near the Roztocze National Park and Krasnobród Landscape Park. The Wieprz River flows through the town. Points of interest include an old church and a former Dominican monastery in Krasnobród Podklasztor and a landscape park with an old manor in Krasnobród Podzamek (sanatorium for children now).
Тарих
Қаланың атауы көне поляк тіліндегі krasny bród сөзінен шыққан, ағылшын тілінде "жақсы форд" дегенді білдіреді. Жазбаларға сәйкес, XVI ғасырдың ортасында Красноборд ауылының иегері Лыпский әулеті болған. 1572 немесе 1576 жылы қала жарғысын алды. Сол кезде Красноборд Польша Корольдігінің Шельм жері (оның Рус воеводшасының бөлігі) мен Бельц воеводшасының шекарасына жақын орналасқан. Ғасырлар бойы ол бірнеше танымал отбасыларға, мысалы Лезчинскийлер, Замойскийлер, Тарновскийлер және Жаковскийлерге тиесілі жеке қала болып қалды. Оның соңғы иелері Фудаковскийлер отбасы болды. Негізгі жолдардан алыс орналасқандықтан, Красноборд шағын қала болып қалды және ешқашан маңызды экономикалық орталыққа айналған жоқ. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Краснобродтың халқы этностық жағынан аралас болды, онда поляк және еврей қауымдастықтары басым болды, ал украиндықтар аз болды. Рим-католик шіркеуінің шіркеуі XVI ғасырдың ортасында құрылған. 1595 жылы жергілікті шіркеу кальвинисттердің дұға үйіне айналды, ол 1647 жылға дейін солай болды. 1664 жылы 23 қарашада Сандомирж воеводасы Ян Замойский жергілікті жерде Доминикан монастыры құрылған заң жобасына қол қойды. Соған қарамастан, бұл аймақ Отандық армияның қызметінің орталығы болып қала берді. 1943 жылдың 5 шілдесінде неміс әскерлері барлық тұрғындарға үйлерін тастап кетуге бұйрық берді. 1944 жылы 22 маусымда ауылды Қызыл Армия басып алды. Соғыс уақытындағы қирауға байланысты Красноборд өзінің бірегей тарихи сәулетін жоғалтты.
The name of the town comes from the Old Polish krasny bród, which in English means "beautiful ford". According to records, in the mid 16th century the village of Krasnobród was owned by the noble Lipski family. In either 1572 or 1576, it received town charter. At that time, Krasnobród was located near the boundary between Chełm Land of the Crown of the Kingdom of Poland (part of its Ruthenian Voivodeship), and the Bełz Voivodeship. Across centuries, it remained a private town, owned by several prominent families such as the Leszczyński's, the Zamoyski's, the Tarnowski's and the Jackowski's. Its last owners were the Fudakowski family. Due to location away from main thoroughfares, Krasnobród remained a small town and never turned into an important economic hub. Until World War II, the population of Krasnobród was ethnically mixed, with dominant Polish and Jewish communities, and small Ukrainian minority. The Roman Catholic parish was established probably in mid 16th century. In 1595, local church was turned into a Calvinist prayer house, remaining so until 1647. On November 23, 1664, Voivode of Sandomierz Jan Zamoyski signed a bill, upon which a Dominican Monastery was established locally. Nevertheless, the area remained a center of the activities of the Home Army. On July 5, 1943, German units ordered all residents to abandon their houses, and Krasnobród was left empty. On June 22, 1944, the village was captured by the Red Army. Due to wartime destruction, Krasnobród lost its unique historic architecture featuring heritage wooden houses.
Туризм
Красноброд жүздеген жылдар бойы туристік бағыт болып табылады. Бұл сапарды Иоанн III Собиескидің (1629-1696) әйелі Мари Казимир Луиза де Ла Гранж д'Аркьеннің денсаулыққа байланысты сапары бастады. Көңіл көтеру ұсыныстарына Красноброд пейзаждық саябағындағы адам жасайтын көл және Випрц өзенінде каякпен саяхаттау, сондай-ақ көптеген табиғат және жаяу жүру жолдары кіреді.
Krasnobród has been a tourist destination for hundreds of years beginning with the health related visit of Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien, the wife of John III Sobieski (1629–1696), who went there to take advantage of the springs believed to have miraculous healing properties. The recreational offers include the man made lake within the Krasnobród Landscape Park and kayaking tours on the Wieprz river, as well as numerous nature and hiking trails.