Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бичэм таблеткалары - бұл лаксатив, алғаш рет 1842 жылы Ланкаширдің Уиган қаласында сатылған. Оларды дирижер сэр Томас Бичемнің (1879-1961) бабасы Томас Бичем (1820-1907) ойлап тапты. 1859 жылы "Бичэмс" деп аталып, дүниежүзілік брендке айналған британдық фармацевтикалық фирма құрылған жылы алғашқы жарнамалық ұраны шығарады. Бастапқыда олар басқа патенттелген дәрілер сияқты барлық ауруларды емдейді деп жарнамаланған, бірақ олар іс жүзінде ас қорыту процесіне пайда әкелді. Бұл тиімділік оларды 19-ғасырдың ортасында сатылатын басқа дәрілерден ерекшелендірді. Бұл таблеткалар және олардың маркетингтік қызметі 1924 жылы Томас Бичемнің ұлы сэр Джозеф Бичемнің өлімінен сегіз жыл өткен соң Бичем Эстейтс және Пилс болып табылатын Бичемнің патенттік таблеткаларының негізі болды. Ұсынылған дәрілерді компаниялар: Beecham Pills Limited, Beecham Pharmaceuticals Limited, Beecham Health Care және SmithKline Beecham компаниялары жалғастыра берді. Ал таблеткаларды өндіру 1998 жылы тоқтатылды.
Beecham's Pills were a laxative first marketed about 1842 in Wigan, Lancashire. They were invented by Thomas Beecham (1820–1907), grandfather of the conductor Sir Thomas Beecham (1879–1961). The British pharmaceutical firm, established in 1859 as Beechams, became a global brand, and in the year it was founded produced the first advertising slogan. They were initially advertised like other patent medicine as a cure all, but they actually did benefit the digestive process This effectiveness made them stand out from other remedies for sale in the mid 19th century. The pills, and their marketing, were the basis for Beecham's Patent Pills, which became Beecham Estates and Pills in 1924, eight years after the death of Sir Joseph Beecham, the son of Thomas Beecham. The pills continued to be made by a succession of companies: Beecham Pills Limited, Beecham Pharmaceuticals Limited, Beecham Health Care, and SmithKline Beecham. The manufacture of the pills was discontinued in 1998.
Танымалдық
Цитата қойындысыadvicewidth=29% PaddyAlign=right PaddyAlign="Бірінші жарнамалық ұраны жарияланғанда жаңа жол ашылды, бұл британдық фирмаға бұл қарапайым іс емес дәуірде табысты әлемдік бренд болуға көмектесті және басқаларға да соған еліктеуге ықпал етті. "Бичэмдегі Херальд" газетінде. Бичемнің жарнамасында қолданылған екі ұран: "Бір куточкаға лайық" (әлемдегі алғашқы жарнамалық ұран, ол алғаш рет 1859 жылы тамызда "Сент-Хеленс Интеллигенсер" журналында жарияланған) және "Бичемнің таблеткалары барлық айырмашылықты жасайды". Бірінші сөзді негізін қалаушының туған қаласы Ланкаширдің Сент-Хеленс қаласынан келген қанағаттанған сатып алушы әйел айтты. Кейіннен Бичэм жарнамалары бүкіл әлемдегі газеттерде жарияланып, компанияның әлемдік брендке айналуына көмектесті. 1907 жылы "Дейли Мирр" газетінде Бичемнің өлім жазатында "Бір қорап гвинеяға лайық" деген ұран бизнесті құру және үлкен байлықтың негізі болды. Кокни тілінде "бичэм" деген сөз "бичэм таблеткалары" (Beecham Pill, pill) деген сөзбен айтылады.
Quote box|width=29%|align=right|quote="The first advertising slogan broke new ground when it was published, helping a British firm become a successful global brand in an era when that was no mean feat — and inspiring others to follow suit. "|source=—The Herald on Beecham's. Two slogans used in Beecham's advertising were "Worth a guinea a box" (the world's first advertising slogan which first appeared in a Beechams advertisement in the St Helens Intelligencer in August 1859), and "Beecham's pills make all the difference". The first phrase was said to be uttered by a satisfied lady purchaser from St Helens, Lancashire, the founder's home town. Beechams adverts would later appear in newspapers all over the world, helping the company become a global brand. In their 1907 obituary of Beecham, the Daily Mirror said the slogan "Worth a guinea a box" was the making of the business and the foundation of a huge fortune. The Cockney rhyming slang Beecham for a still (photograph) comes from Beecham's pills (Beecham Pill, pill rhymes with still).