Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альхаурин-эль-Гранде () - Испанияның оңтүстігіндегі Андалусия автономды бірлестігіндегі Малага провинциясында орналасқан қала. Ол 73,1 км2 аумақты алып жатыр, ол Сьерра-де-Михастың солтүстік беткейінен және Гвадалхорс өзенінің жазығынан басталады, онда цитрус және басқа да жеміс ағаштарының алмасуы кездеседі. 2010 жылғы мәліметтерге сәйкес, тұрғындар саны 23,675 адамға жетеді. Атаудың шығу тегін арабтар берді, олар оны "Альхаурин" деп атады, ал католик патшалары оны көршілес қаладан ажырату үшін "эль Гранде" деп қосты. Альхаурин де ла Торре 1485 жылы екі сайтты да жаулап алғаннан кейін. Ол Фахала өзені мен Блас Гонсалес өзенінің арасында орналасқан. Жағалау жақын, оған жету үшін жол желісі бар. Малага әуежайы мен Торремолиносқа автомобильмен 30 минутқа созылатын жол бар. 2010 жылы қаламен Фуэнгироланы және жағажайды жалғастыратын жаңа жол салынды, ол тек 20 минутқа созылады. Сонымен қатар, Марбельяға тағы бір жаңа жол бар, оңтүстік-батысқа қарай Михас таудың айналасындағы бұрылысты жолмен. Алхауриннен лимон ағаштары мен басқа да жеміс ағаштарына толы "Хойя де Малага" аңғарына көз жеткізіледі. Виллафранко дель Гуадалхорсе - Альхаурин эль Гранде муниципалды аумағындағы ауыл. Оны колонистік отбасылар 1950 жылдары құрды және оны Испания үкіметінің Instituto Nacional de Colonización субсидиялады.
Alhaurín el Grande is a town located in the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia in southern Spain. It covers an area of 73.1 km2 extending from the northern slope of the Sierra de Mijas and the plain of the Guadalhorce river, where alternate crops of citrus and other fruit trees orchards are found. The population reaches 23,675 inhabitants, according to 2010 data. The origin of the name was given by the Arabs, who called it "Alhaurin", where the Catholic Monarchs added "el Grande" to distinguish it from the neighboring town of Alhaurín de la Torre after the conquest of both sites in 1485. It is situated between the river Fahala and the stream of Blas González. The coast is close by and there is a network of roads to get there. There is a road to Málaga Airport and Torremolinos, which takes about 30 minutes by car. A new road was built in 2010 connecting the town with Fuengirola and the beach which is only 20 minutes drive. There is also another new road to Marbella, to the southwest with Mijas just along a winding road round the mountain. From Alhaurín there is a view over the "Hoya de Málaga", Málaga's vale, full of lemon trees and other fruit trees. Villafranco del Guadalhorce is a village within Alhaurín el Grande's municipal territory. It was founded by colonist families in the 1950s and subsidized by the Instituto Nacional de Colonización of the Spanish government.
География
Альхаурин-эль-Гранде Сиерра-де-Михастың солтүстік жағында, теңіз деңгейінен 326 метр биіктікте орналасқан. Климаты жылы, қысы жұмсақ, жазы ыстық, күннің үштен екісінен көбі күн сәулесі жауған. Ол Малагадан 29 км және Марбельядан 18 км қашықтықта орналасқан. Оның тұрғындарын алхаурино деп атайды. Бұл Малага провинциясының бүкіл аймағында халық саны бойынша он үшінші қала, тек жағалаудағы муниципалитеттерден, Ронда және Антекера қалаларынан және жақын маңдағы Альхаурин де ла Торреден (2009). Оның халқы шамамен 25000 адам, бірақ қалада шетелдіктер көп, олар жалпы халықтың 5% -ын құрайды деп есептейді. Сонымен қатар, онда Чорро немесе Сан аудандары бар. Антон, эль Баджондилло, Сан Исидро немесе Камино де Коин, ла Хуерта немесе эль Баррио дель Алеман, ла Фама немесе Палустре маңы, сонымен қатар Ла Пака, Ла Чихара, Эль Сигарал немесе Сьерра Горда және Виллафранко дель Гуадалхорсе ауылы сияқты бірнеше даму.
Alhaurin el Grande is located on the north side of the Sierra de Mijas at a height of 326 meters above sea level, with a benign climate of mild winters and hot summers and more than two thirds of the days per year have sunshine. It is 29 km from Málaga and 18 km from Marbella. Its inhabitants are known as alhaurinos. It is the thirteenth largest city in the entire province of Málaga in population, second only to coastal municipalities, the cities of Ronda and Antequera and nearby Alhaurin de la Torre (2009). It has a population around 25,000, but there is a large presence of foreigners settled in the town, estimated to represent nearly 5% of the total population. It also contains the neighborhoods of Chorro or San. Anton, el Bajondillo, San Isidro or Camino de Coin, la Huerta or el Barrio del Alemán, la Fama or the neighborhood of Palustre, plus several developments such as La Paca, La Chíchara, El Cigarral or Sierra Gorda and the hamlet of Villafranco del Guadalhorce.
Тарих
Муниципалитетте әртүрлі өркениеттердің іздері табылды, ең көнеден бастап римдік және мавр қалдықтарына дейін. Алхаурин эль Гранде муниципалитеті финикиялықтардың, гректердің, римдіктердің, вестготтар мен арабтардың тарихын көрді, олар жақын маңдағы жерге қоныстанды. Алхаурин эль Гранденің оңтүстік-шығысындағы орманды жерлерде неолит дәуіріндегі адамдар өмір сүрген жерлердің іздері бар. Бұл іздер Лас-Хуэртас-Алтас және Ла-Каса-Форесталь маңында табылған. Кейіннен, егіншілік өсімі сапасы жағынан гректердің келуімен үлкен серпіліс жасады, олар жерді, зәйтүн ағаштарын және құрғақ шараптарды өсіру әдістерін қалдырды. Римдіктер келген кезде, Сьерра-де-Михас тауларында орналасқан шағын Иберия қонысы жақсы қалыптасқан еді, бірақ егер оның аты болса, римдіктер оны сақтамауды шешті. Оның орнына өздерінің біреуін берді. Ауыл Лауро-Нова болып өзгерді. Бұл жер құдайлардың батасына ие болған көрінеді: құнарлы, ауа райы жылы, төбелері мол пайдалы қазбалар бар. Ауыл орталығында римдік виллалар пайда болды, ал олардың қалдықтары әлі күнге дейін төбелерде орналасқан. Сондай-ақ, Альхаурин эль Гранде муниципалдық аумағының әртүрлі бөліктерінде әртүрлі елді мекендердің болғанына дәлел бар, мысалы: Дехеса Баха Камино де Коин o ла Алькерия Рим дәуірінде. Ең маңыздылары - Фуэнте-дель-Соль және Хьюерта-дель-Ниньо, олар жас римдіктің қабір тасы бар жерлеу орнының есімімен аталған. Көптеген римдік қалдықтар мен бағаналар, керамика және монеталар сияқты заттар табылды. Бұл алтын дәуір, бірақ вестготтар тұсында бұл дәуірдің беделі төмендеді. Қаланың жойылу қаупі жоқ еді, бірақ оның дамуы өте баяу болды. Маврлар оны басып алып, Таулар деп аталатын төбе басына бекініс салғаннан кейін ғана ол қайтадан қозғала бастады. Маврлар оған "Алланың бақшасы" деген мағынаны білдіретін Альхаурин деген жаңа атау да берді. Олар, өзінен бұрынғы римдіктер сияқты, қалашықты екінші қаламен байланыстырды, оған олар сол есімді берді, екеуі қазір Альхаурин эль Гранде және Альхаурин де ла Торре деп аталады. Римдіктерге олар Лауро Нова және Лауро Ветус деп аталды. Форт Реконкистаның құрып-жою құлшынысында қираған, бірақ кем дегенде ауыл аман қалды. Келесі ғасырларда қала шабуылдан, оба эпидемиясынан және 1680 жылы болған жер сілкінісінен зардап шекті. 1808 - 14 ж. Араб соғысы кезінде ол төрт жыл бойы француз әскерлері басып алып, айтарлықтай бомбаға ұшырады. Соңғы уақытта ірі құрылыс жобалары жүргізіліп, сыбайлас жемқорлық фактілері бойынша тергеу жүргізілуде.
In the municipality traces of different civilizations have been found, from the oldest to abundant Roman and Moorish remains. The municipality of Alhaurín el Grande has seen the history of Phoenicians, Greeks, Romans, Visigoths and Arabs that have settled nearby. In the forested areas southeast of Alhaurín el Grande, there are traces of Neolithic occupation, witnesses to the long history of human habitation of the area. These traces were found at Las Huertas Altas and near La Casa Forestal. Subsequently, the agricultural growth of the place took a big leap in quality with the arrival of the Greeks, who left their methods of cultivating the land, olive trees and prune grafted vines. By the time the Romans arrived, the tiny Iberian settlement in the Sierra de Mijas was already well established, but if it had a name the Romans chose not to keep it. Instead they gave it one of their own. The village became Lauro Nova. It was a spot apparently blessed by the gods: fertile, temperate, and surrounded by hills riddled with valuable mineral deposits. Roman villas popped up around the centre of the village and the hills are still dotted with their remains. There is also evidence of the existence of different settlements in various parts of the municipal territory of Alhaurin el Grande, such as: Dehesa Baja Camino de Coín o la Alquería during the Roman period. The most important are those of the Fuente del Sol and Huerta del Niño, named after a burial with a tombstone of a young Roman having been discovered. Numerous Roman remains and objects such as columns, ceramics and coins have been found. It was a golden age which became a little tarnished during the time of the Visigoths. The town was in no danger of disappearing, but its development was exceedingly slow. It was not until the Moors took it on and built it a fortress on a hilltop called Torres de Fahala that it began to move again. The Moors also gave it a new name, Alhaurín, meaning "Garden of Allah". Like the Romans before them, they linked the township to a second to which they gave the same name, the two now being known as Alhaurín el Grande and Alhaurín de la Torre. To the Romans they had been Lauro Nova and Lauro Vetus. The fort was destroyed in the destructive zeal of the Reconquista, but at least the village survived. In the following centuries the town suffered from invasions, epidemics of plague, and an earthquake in 1680. During the Peninsular War of 1808–14 it was occupied for four years by French troops and suffered considerable bombardment. Recently, there have been large scale building projects, which are being investigated for corrupt practices.
Негізгі көрікті жерлер
Ауылдың ежелгі тарихының кейбір іздері сақталған. Мұнда 12-ші ғасырдағы маврлар салған арка бар, ол - Аркос де Кобертизо. Қала әкімдігі алдындағы шағын алаңда, Плаза дель Аюнтменьёде, жақын маңдағы Фуэнте-дель-Сольде табылған үш римдік бағана бар.
Some traces of the village's ancient past have survived. There is the 12th Century Moorish archway, the Arcos de Cobertizo. In the small plaza in front of the town hall, the Plaza del Ayuntamiento, are three Roman columns which were discovered close by at Fuente del Sol.
Метрополитен автобусы
Малага қалалық көлік консорциумының (Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga) автобустары Малага қаласы мен астаналық аймақтың ауылдарындағы негізгі көлік түрі болып табылады.
Malaga Metropolitan Transport Consortium's (Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga) buses are the main form of transport around the city of Málaga and the villages of the Metropolitan Area.