Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pearl Harbor Survivors Association (PHSA) 1958 жылы құрылған және 1985 жылы АҚШ Конгресімен танылған, Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлерінің ұйымы болды. Оның мүшелері 1941 жылы 7 желтоқсанда Жапонияның Перл-Харборға шабуыл жасауы кезінде Перл-Харборда немесе үш миль немесе одан аз жерде болған. ПХСА 2011 жылдың желтоқсанының соңында ресми түрде таратылды. Міссури штатында тіркелген PHSA, АҚШ Кодексінің 36-тауымы бойынша 99 119 Федералды жарғысын ұстады. ПЭХА Ұлттық белгісі Пэрл-Харбордан аман қалғандар қауымдастығы деген атаумен АҚШ-тың патенттік кеңсесінде тіркелді. ПХСА-ның ұраны: Перл-Харборды ұмытпаңыз!
Organization
The Pearl Harbor Survivors Association (PHSA), founded in 1958 and recognized by the United States Congress in 1985, was a World War II veterans organization whose members were on Pearl Harbor or three miles or less offshore during the Japanese attack on Pearl Harbor, on December 7, 1941. The PHSA was officially disbanded at the end of December 2011 with a membership of about 2,700 members nationally. The PHSA, which was incorporated in the State of Missouri, held Federal Charter 99 119 under Title 36 of the United States Code. The PHSA National Insignia bearing the name Pearl Harbor Survivors Association was registered at the U. S. Patent Office. The PHSA's motto read:
Remember Pearl Harbor—Keep America Alert!
Тарих
Перл-Харбордан аман қалғандардың қауымдастығының (PHSA) алғашқы кездесуі 1954 жылы 7 желтоқсанда Калифорния штатының Гардена қаласындағы Дель Камино бөлмесінде өтті. Сол кезде олар сол күнді жыл сайын атап өтуді уәде етті. 1958 жылы 13 аман қалған адамдармен бірлестіктің ресми құрылтай кешкі асханасында 1954 жылғы кездесуге қатысқан он бір аман қалған адамдар Перл-Харбордан аман қалғандар қауымдастығының негізін қалаушылар деп жарияланды. Бұл он бір аман қалғандар: Кларенс Бонн, Марк Феррис, Джордж Хейнс-күлгіш Эдвард Кронбергер, Роберт Кронбергер, Самуил Кронбергер, Реймонд Лебер, Джордж Шафер, Луис П. Смит, Эд Стеффа және Джеймс С. Танейхилл. 1958 жылғы кездесуден кейін мүшелері Перл-Харбор шабуылдан аман қалған басқа әскерилерді іздеуді бастады. 1960 жылы 7 желтоқсанда топтың кешкі асқа қатысуы Перл-Харбордан аман қалғандардың алғашқы ұлттық жиналысына әкелді. Бұл конгреске президент Джон Кеннеди өзінің жеке өкілін жіберді. 1962 жылдың 7-8 желтоқсанында Калифорния штатының Лонг-Бич қаласындағы Лафайетт қонақ үйінде өткен ПХСА ұлттық жиналысына 1000-нан астам аман қалған адамдар қатысты. Бұл кездесуде Перл-Харбордан аман қалғандар қауымдастығының конституциясы мүшелеріне ұсынылып, ратификацияланды. Марк Феррис, 1954 жылы топтың алғашқы кездесуін бастаған, USS West Virginia (BB 48) әскери кемесі мүшелері үшін өткізілген қайта қосылудан кейін PHSA-ның бірінші ұлттық президенті болып сайланды. Сондай-ақ, ассоциация жиналыстарында айтылатын ресми ПХСА дұғасы қабылданды. 1964 жылдың қазан айында ПХСА өзінің мүшелеріне Перл-Харбор граммы деп аталатын алғашқы тоқсандық бюллетенін шығарды. Ұлттық қайта қосылу 1966 жылы 4-10 желтоқсанда Пёрл-Харборға шабуылдың 25 жылдығына орай Гавайиде өткеннен кейін, ұлттық қайта қосылу екі жылда бір рет (мемлекеттік бөлімдер қайта қосылуы тек тақ сандық жылдары) өткізілетін болды. Ұйым Міссури штатының заңдарына сәйкес құрылды және PHSA Ұлттық белгісі Вашингтон қаласында тіркелді. 1966 жылдың сәуірінде ассоциация мүшелері үшін үлкен шеңберде тырнақтарында үлкен бомба ұстап ұшып бара жатқан американдық аққабақ бүркітті бейнелейтін PHSA ұлттық белгісі бар ресми PHSA туы жасалды. 1996 жылы 24 ақпанда 73 ПХСА мүшесі Нью-Орлеанға жақын Миссисипи өзенінің батыс жағалауында орналасқан Авондейл кеме жасақтауында USS Перл-Харбордың (LSD 52) шомылдыру рәсімінен өтті. Келіп жатқан мүшелерді көптеген әскери-теңіз офицерлері, соның ішінде әскери-теңіз операцияларының бастығы адмирал Джереми "Майк" Бурда қарсы алды. Отырысқа қатысушылар 600-ден астам әскери және азаматтық құрметті адамдармен танысты. 1998 жылы Лас-Вегаста өткен ПХСА Ұлттық конвенциясында ПХСА стипендиялық бағдарламасы қабылданды. Стипендияға PHSA мүшесінің немесе қайтыс болған мүшесінің тікелей ұрпағы, оның ішінде асырап алынған немесе асырап алынған балаларды қоса алғанда, кез келген АҚШ азаматы ие бола алады. 2011 жылдың 7 желтоқсанында ПХСА президенті Уильям Мюхлейб Пэрл-Харборға шабуылдың 70 жылдығына арналған рәсім кезінде ПХСА-ның 2700 мүшесінің жасы мен денсаулығына байланысты атқарушы кеңес корпоративтік қауымдастықты сол жылдың 31 желтоқсанынан бастап тоқтатуға шешім қабылдағанын мәлімдеді. Перл-Харбор Грамм 2012 жылдың ақпан айында мүшелігін тоқтатты. Алайда Пёрл-Харбордан аман қалғандарға қатысты бейресми әлеуметтік және жергілікті іс-шаралар жалғастырылуы керек еді. Қауымдастыққа мүшелік етудің ең жоғары көрсеткіші ұлттық деңгейде 18 000 адам, ал бүкіл әлем бойынша 70 000-нан астам адам болды.
The first meeting of what would become the Pearl Harbor Survivors Association (PHSA) took place on December 7, 1954 at the Del Camino Room in Gardena, California where eleven survivors of the attack gathered to remember their fallen comrades and dear friends. It was at this first meeting that those in attendance swore that they would make the commemoration an annual event. At the association's official founding dinner in 1958 with thirteen survivors present, the eleven survivors who were present at the 1954 meeting were proclaimed the Founding Fathers of the Pearl Harbor Survivors Association. Those eleven survivors were: Clarence Bonn, Mark Ferris, George Haines Jr. Edward Kronberger, Robert Kronberger, Samuel Kronberger, Raymond LeBer, George Schafer, Louis P. Smith, Ed Steffa, and James C. Taneyhill. Following the 1958 meeting, the members began searching for other military survivors of the Pearl Harbor attack. A dinner of the group on December 7, 1960, led to the first Pearl Harbor Survivors Association National Reunion at the Disneyland Hotel in Anaheim, California where over 300 survivors joined in commemoration of the event on December 7, 1961. President John F. Kennedy sent his personal representative to this convention. Over 1,000 survivors attended the PHSA National Reunion held at the Lafayette Hotel in Long Beach, California on December 7–8, 1962. At this meeting, the Pearl Harbor Survivors Association constitution was presented and ratified by the members. Mark Ferris, who initiated the group's first meeting in 1954, after visiting a reunion held for members of the battleship USS West Virginia (BB 48), was chosen as the PHSA's first national president. Also, an official PHSA prayer to be said at association reunions was adopted. In October 1964, the PHSA issued its first quarterly newsletter to its members named the Pearl Harbor Gram. After the national reunion was held in Hawaii, December 4–10, 1966 in honor of the 25th anniversary of the attack on Pearl Harbor, the national reunion was to be held bi annually on even numbered years only (the state chapters reunions would be on the odd number years). The organization was incorporated under the laws of the State of Missouri and the PHSA National Insignia was registered in Washington D. C. An official PHSA flag containing the PHSA's national insignia which shows an American bald eagle in flight holding a large bomb in its claws within a large circle, was made available for association members in April 1966. On February 24, 1996, 73 PHSA members attended the christening and launching of the USS Pearl Harbor (LSD 52) at the Avondale Shipyard located on the west bank of the Mississippi River near New Orleans, Louisiana. The arriving members were greeted by many naval officers including Admiral Jeremy "Mike" Boorda, the Chief of Naval Operations. The members were introduced to the over 600 other military and civilian honorees in attendance who also were invited. At the 1998 PHSA's National Convention in Las Vegas, a PHSA Scholarship program was adopted. A scholarship was open to any U. S. citizen who is a direct descendant of a PHSA member or deceased member, including step or adopted children. On December 7, 2011, during the 70th anniversary ceremony in Hawaii of the attack on Pearl Harbor ("Pearl Harbor Day"), William Muehleib, the President of the PHSA, announced that due to the ages and health of the 2,700 members, the executive board had decided to terminate the corporate association as of December 31 of that year. The Pearl Harbor Gram closed its membership in February 2012. However, informal social and local activities involving Pearl Harbor survivors were to continue. Peak membership for the association was 18,000 members nationally and over 70,000 members worldwide.
Мүшелікке қойылатын талаптар
1941 жылдың 7 желтоқсанында АҚШ Қарулы Күштерінің мүшесі. Жапондықтар Перл-Харборға шабуыл жасаған кезде, немесе Оаху аралында, немесе жағалауда, үш (3) мильден аспайтын жерде болған болуы керек. Құрметті босатқан немесе құрметті жағдайда босатқан болуы тиіс. Коммунистік партияның немесе Құрама Штаттар үкіметін құлатуға ұмтылатын кез келген бүлікшіл ұйымның мүшесі болмауы немесе оған мүше болмауы тиіс.
Member of the U. S. Armed Forces on December 7, 1941. Must have been on station at the time of the Japanese attack on Pearl Harbor, or on the island of Oahu, or off shore, not to exceed three (3) miles. Must have received an honorable discharge or received a discharge under honorable conditions. Must not be a member or ever become a member of the Communist party, or any subversive organization which advocates the overthrow of the United States Government.
Перл-Харбордан аман қалғандардың ұлдары мен қыздары
1965 жылы 6 желтоқсанда Флорида штатының Клервотер қаласында өткен Перл-Харбордан аман қалғандардың ұлттық жиналысында Перл-Харбордан аман қалғандардың ұрпақтарынан құралған ұйым туралы ұсыныс жасалды. Бұл ұсынысты 1970 жылы 6 желтоқсанда Нью-Йоркте өткен қауымдастықтың келесі кездесуінде екінші ұсыныс жасалды. Перл-Харбордан аман қалғандардың ұл-қыздарының (ППХҚ) алғашқы бөлімі (Саншайн-Стеат 1-тарауы) 1972 жылы 6 желтоқсанда Флорида штатының Санкт-Петербург қаласында құрылды. 1973 жылы 20 қазанда SDPHS тәуелсіз жалпыұлттық ұйымға айналды. Коммерциялық емес ұйымның 50 штатта және шетелдерде 3500-ден астам мүшесі бар. Топқа мүшелікпен де қатыса алады.
A proposal was introduced at the Pearl Harbor Survivors Association National Reunion in Clearwater, Florida, on December 6, 1965, for an organization of the descendants of Pearl Harbor survivors. This was followed by a second proposal during the association's following reunion at New York City on December 6, 1970, where it was approved. The first chapter (Sunshine State Chapter 1) of the Sons and Daughters of Pearl Harbor Survivors (SDPHS) was founded on December 6, 1972, in St. Petersburg, Florida. On October 20, 1973, the SDPHS became an independent nationwide organization. The non profit organization has over 3,500 members in 50 states and foreign countries. The group also allows associate membership.
PHSA плакаттары
USS Arizona Memorial 1966 жылдың желтоқсанында Гавайиде (Пэрл-Харборға шабуылдың 25 жылдығы) PHSA-ның алғашқы ұлттық жиналысында тақташа берілді. АҚШ-тың әскери-теңіз академиясы Мэриленд штатының Аннаполис қаласында орналасқан әскери-теңіз академиясының түлектер залында ПХСА-ның атынан жапондықтардың Перл-Харборға шабуыл кезінде қаза тапқандарды еске алу үшін қабырғаға арналған мемориал орнатылған.
USS Arizona Memorial A plaque was dedicated during the PHSA's first National Reunion in Hawaii (the 25th anniversary of the attack on Pearl Harbor) in December 1966. U. S. Naval Academy At the U. S. Naval Academy in Annapolis, Maryland, a wall memorial in Alumni Hall is reserved by the PHSA to commemorate those who were killed during the Japanese attack on Pearl Harbor.
Атақты мүшелер
Ray Chavez 2018 жылдың қарашасында 106 жасында қайтыс болғанға дейін өмірде ең қарт Перл-Харбор қауымдастығының бұрынғы мүшесі. Элвис Пресли 1965 жылы 15 желтоқсанда ПХСА, Сильвер штатының (Невада штаты) 2-тарауының құрметті мүшесі болды және 1961 жылы USS Arizona Memorial-ді іске қосуға көмектескені үшін ПХСА тақташасын табыс етті.
Ray Chavez — Former oldest living Pearl Harbor association member, until his death at age 106 in November 2018. Elvis Presley — Became an honorary member of the PHSA, Silver State (Nevada) Chapter 2 on December 15, 1965, and was presented a PHSA plaque for his contribution in helping get the USS Arizona Memorial started in 1961.