Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азамат соғысы ардагерлерінің американдық бауырластық ұйымы (1866–1956)
АҚШ ардагерлер ұйымы
American fraternal organization of Civil War veterans (1866–1956)
the U. S. veterans organization
Республиканың Ұлы Армиясы (ГАР) – Одақ армиясының (АҚШ армиясы), Одақ теңіз флотының (АҚШ теңіз флоты) және теңіз жауынгерлерінің Азамат соғысында қызмет еткен ардагерлерінен құралған бауырластық ұйым. Ол 1866 жылы Иллинойс штатының Декатур қаласында құрылды және Солтүстік пен Батыста жүздеген "посттарды" (жергілікті бөлімшелер) біріктірді. 1956 жылы соңғы мүшесі Альберт Вулсонның қайтысымен таратылды. Стюарт Макконнеллдің сөзіне сүйенсек: Республиканың Ұлы Армиясы, Одақ армиясы ардагерлерінің барлық ұйымдарының ішіндегі ең ірісі, тоғызыншы ғасырдың соңындағы ең ықпалды саяси лобби болды. Ол ардагерлерге үлкен зейнетақы тағайындауға қол жеткізіп, соғыстан кейінгі бес президенттің сайлануына көмектесті. Мүшелері үшін ол құпия бауырластық ордені, жергілікті қайырымдылықтың көзі, шағын қалаларда ойын-сауық ұйымдастырушы және патриоттық ұйым болды. Соғыс тәжірибесімен байланысқан адамдарды біріктіре отырып, ГАР американдық саясаттағы алғашқы ұйымдастырылған жақтаушылық топтарының біріне айналды, қара ардагерлердің сайлау құқығын қолдады, патриоттық білім беруді насихаттады, Мемориал күнін ұлттық мереке етіп белгілеуге көмектесті, ардагерлерге тұрақты зейнетақы тағайындау үшін Конгреске лобби жасады және республикалық саяси кандидаттарды қолдады. Оның ең көп мүшесі – 410 000 адам 1890 жылы тіркелді, бұл Азамат соғысының естелік шаралары мен ескерткіштерді ашу рәсімдерінің шыңы болды.
The Grand Army of the Republic (GAR) was a fraternal organization composed of veterans of the Union Army (United States Army), Union Navy (U. S. Navy), and the Marines who served in the American Civil War. It was founded in 1866 in Decatur, Illinois, and grew to include hundreds of "posts" (local community units) across the North and West. It was dissolved in 1956 at the death of its last member, Albert Woolson. According to Stuart McConnell:The Grand Army of the Republic, the largest of all Union Army veterans' organizations, was the most powerful single issue political lobby of the late nineteenth century, securing massive pensions for veterans and helping to elect five postwar presidents from its own membership. To its members, it was also a secret fraternal order, a source of local charity, a provider of entertainment in small municipalities, and a patriotic organization. Linking men through their experience of the war, the GAR became among the first organized advocacy groups in American politics, supporting voting rights for black veterans, promoting patriotic education, helping to make Memorial Day a national holiday, lobbying Congress to establish regular veterans' pensions, and supporting Republican political candidates. Its peak membership, at 410,000, was in 1890, a high point of various Civil War commemorative and monument dedication ceremonies.
Әйелдер мүшелері
Көпшілігі ерлерден құралған GAR ұйымында кем дегенде екі әйел мүше болғандығы белгілі. GAR-ға қабылданған алғашқы әйел – Кэди Брауннелл, ол күйеуі Робертпен бірге Одақ армиясында қызмет еткен. Роберт 1-ші Род-Айленд жаяу әскеріндегі жекелеш болған және Вирджиниядағы Булл-Ран шайқасының бірінші кезегінде, ал Солтүстік Каролинадағы Нью-Берн шайқасында 5-ші Род-Айленд жаяу әскерінде шайқасқан. Кэди 1870 жылы Бриджпорт, Коннектикут штатындағы Элиас Хоу-младший №3 бөліміне мүше болып қабылданды. Оның Род-Айленд штатының Провиденс қаласындағы Солтүстік зираттағы қабір тасына GAR белгісі салынған. 1897 жылы GAR Сара Эмма Эдмондсты қабылдады, ол 1861 жылдың мамыр айынан 1863 жылдың сәуір айына дейін Франклин Томпсон есімді ер адам кейпінде 2-ші Мичиган жаяу әскерінде қызмет еткен. 1882 жылы ол 1884 жылдың шілдесінде алған ардагерлік зейнетақы алу үшін бұрынғы әріптестерінен анттар жинады. Эдмондс ұйымға қысқа ғана уақыт мүше болды, себебі ол 1898 жылдың 5 қыркүйегінде қайтыс болды; алайда, ол 1901 жылы Хьюстон қаласында қайта жерленген кезде әскери салтанатпен қоштастырылды. GAR ұйымына басқа да әйелдер мүше болған болуы мүмкін.
Although an overwhelmingly male organization, the GAR is known to have had at least two women who were members. The first female known to be admitted to the GAR was Kady Brownell, who served in the Union Army with her husband Robert, a private in the 1st Rhode Island Infantry at the First Battle of Bull Run in Virginia and with the 5th Rhode Island Infantry at the Battle of New Berne in North Carolina. Kady was admitted as a member in 1870 to Elias Howe Jr. Post #3, in Bridgeport, Connecticut. The GAR insignia is engraved on her gravestone in the North Burial Ground in Providence, Rhode Island. In 1897 the GAR admitted Sarah Emma Edmonds, who served in the 2nd Michigan Infantry as a disguised man named Franklin Thompson from May 1861 until April 1863. In 1882, she collected affidavits from former comrades in an effort to petition for a veteran's pension which she received in July 1884. Edmonds was only a member for a brief period as she died September 5, 1898; however she was given a funeral with military honors when she was reburied in Houston in 1901. It is possible that other women were members of the GAR, as well.
Кейінгі жылдар
GAR 1890 жылы 410 000 мүшеге ие болып, ең көп мүшелікке жетті. Ол 1866 жылдан 1949 жылға дейін жыл сайын "Ұлттық жиын" өткізді. Осы қайта кездесулерде көптеген оттардың төңірегінде соғыс туралы қызықты әңгімелер айтылып, "отбасылық әңгімелер" кітабында жинақталды, соның ішінде 1884-1886 жылдардағы Миннеаполис, Мэн штатындағы Портленд және Сан-Францискодағы жиындардағы тойлардың сипаттамалары да бар. 1949 жылы Индианаполисте өткен соңғы жиында қалған азаматтар ұйым таратылғанша қолдағы лауазымдарды сақтап қалуға дауыс берді. Орегон штатынан шыққан Теодор Пенланд, сол кездегі GAR қолбасшысы, осы ұйымның соңғы басшысы болды. 1956 жылы соңғы мүшесі Альберт Вулсон қайтыс болғаннан кейін GAR ресми түрде таратылды.
The GAR reached its largest enrollment in 1890, with 410,000 members. It held an annual "National Encampment" every year from 1866 to 1949. Interesting anecdotes from the war were told around the many campfires at these reunions and compiled in a book of campfire "chats", including descriptions of the festivities at the 1884–1886 encampments in Minneapolis, Portland, Maine and San Francisco. At the final encampment in Indianapolis, Indiana, in 1949, the few surviving attendees voted to retain the existing officers in place until the organization's dissolution. Theodore Penland of Oregon, the GAR's Commander at the time, was therefore its last. In 1956, after the death of the last member, Albert Woolson, the GAR was formally dissolved.
Ескерткіштер, құрмет көрсетулер және еске алулар
Америка Құрама Штаттарының көптеген қалаларында Республиканың Ұлы Армиясына арналған физикалық ескерткіштер орнатылған. АҚШ-тың 6-бағдарламалық жолы бүкіл ұзындығында Республиканың Ұлы Армиясы жолы деп аталады. Америка Азамат соғысын почта маркаларында бейнелеу осы соғыс кезінде екі тараптан да басталды. 1948 жылы Республиканың Ұлы Армиясы маркаға түсірілді. 1951 жылы АҚШ пошта қызметі Біріккен Конфедерация ардагерлерінің соңғы жиынына арналған дерлік бірдей марка басып шығарды.
There are physical memorials to the Grand Army of the Republic in numerous communities throughout the United States. U. S. Route 6 is known as the Grand Army of the Republic Highway for its entire length. The Commemoration of the American Civil War on postage stamps began during the conflict by both sides. In 1948, the Grand Army of the Republic was commemorated on a stamp. In 1951, the U. S. Postal Service printed a virtually identical stamp for the final reunion of the United Confederate Veterans.
Танымал мәдениетте
Джон Стейнбектің "Едемнің шығысында" Республиканың Ұлы Армиясына (GAR) бірнеше сілтеме бар. Әскери мансабы қысқа болғандықтан, және аяғын жоғалту себепті жауынгерлік тәжірибесі шамалы болғанмен, Адам Трасктың әкесі Сайрус GAR-ға қосылып, ұйымға қатысуы арқылы "үлкен адам" беделін иеленеді. Вашингтонда GAR-дың ықпалының ең жоғары шағында ол ұлына мақтанады:
John Steinbeck's East of Eden features several references to the Grand Army of the Republic. Despite having very little actual battle experience during his brief military career, cut short by the loss of his leg, Adam Trask's father Cyrus joins the GAR and assumes the stature of "a great man" through his involvement with the organization. At the height of the GAR's influence in Washington, he brags to his son:
— Сенің білуің керек пе, менің қаншалықты ықпалым бар екенін? Мен кез келген үміткерге Ұлы Армияны лақтыра аламын, тіпті президент те қоғамдық мәселелер бойынша менің пікірімді білуге тырысады. Мен сенаторларды жеңіске ұшырата аламын, ал тағайындауларды алманы таңдайтын сияқты таңдай аламын. Мен адамдарды жасауға да, жоюға да қабілеттімін. Білесің бе?
I wonder if you know how much influence I really have. I can throw the Grand Army at any candidate like a sock. Even the President likes to know what I think about public matters. I can get senators defeated and I can pick appointments like apples. I can make men and I can destroy men. Do you know that? | Cyrus Trask (character) | East of Eden
Романда кейін Калифорниядағы GAR мүшелерінің қабірлеріне сілтеме жасалып, уақыттың өтуін көрсетуге арналады. Синклер Льюис өзінің танымал "Майн-стрит" және "Бұл жерде бола алмайды" романдарында, ал Чарльз Портистің классикалық "Нағыз ерлік" романында да GAR туралы айтылады. Уильям Фолкнердің "Шұғыла және ашу" романында GAR қысқаша еске алынса, Уилла Кэзердің "Скульптордың жерлеу рәсімі" әңгімесінде де ол туралы сөз болады. GAR патриоттық әннің "Сіз үлкен ескі тусыз" деген екінші шумағында да еске алынады. Джон МакКрейдің "Ол бар!" атты өлеңі, 1917 жылы Чарльз Айвспен "Соғыстың үш әні" циклының бір бөлігі ретінде музыкаға алынған. Уорд Мурдың 1953 жылғы "Бейірімді әкеліңіз" романында Конфедерация Азамат соғысында жеңіске жетіп, әлемдік державаға айналса, ал АҚШ кедейленіп, тәуелділікке түседі. Республиканың Ұлы Армиясы – саботаж бен терроризм арқылы АҚШ-ты бұрынғы даңқына қайтаруды мақсат тұтқан ұлтшыл ұйымның атауы. Бұл атау "Жұлдызды соғыстар" алғашқы кезеңінде де кездеседі. "Жұлдызды соғыстар: Клон соғыстары" фильмінде клондық армия "Республиканың Ұлы Армиясы" деп аталады.
Later in the book, references are made to the graves of GAR members in California in order to emphasize the passage of time. Sinclair Lewis also refers to the GAR in his acclaimed novel Main Street and in his novel It Can't Happen Here, as does Charles Portis's classic novel, True Grit, the GAR is briefly mentioned in William Faulkner's novel, The Sound and the Fury. and Willa Cather's short story "The Sculptor's Funeral" briefly references the GAR. The GAR is mentioned in the seldom sung second verse of the patriotic song "You're a Grand Old Flag". The GAR is referenced in John McCrae's poem He Is There! which was set to music in 1917 by Charles Ives as part of his cycle Three Songs of the War. In Ward Moore's 1953 alternate history novel Bring the Jubilee, the Confederates won the Civil War and became a major world power while the rump United States was reduced to an impoverished dependence. The Grand Army of the Republic is the name of a nationalistic organization working to restore the United States to its former glory through acts of sabotage and terrorism. The name appears in the Star Wars prequel era. Star Wars: The Clone Wars refers to the clone army as "The Grand Army of the Republic".
Әйелдер көмекшілері
Әйелдер көмек корпусы 1879 жылы "құпия" ұйым ретінде құрылды және 1883 жылы GAR-дың "ресми әйелдер көмекшісі" ретінде мойындалды. Республиканың Ұлы Армиясының әйелдері де маңызды ұйым болды. Оны Лелия П. Роби құрды. Конгресс жарғысымен тіркелген коммерциялық емес ұйым ретінде, ол АҚШ-тағы ең көне әйелдер мұрагерлік ұйымы болып табылады. Ұйымның бастапқы мақсаттары патриотизм мен Одаққа адалдықты насихаттау, қоғамдық қызметке қатысу, әсіресе біздің ардагерлеріміз бен олардың тәуелділеріне көмек көрсетуді қамтиды. 1866 жылы құрылған GAR-дың алғашқы Одақ ардагерлері есейген сайын, оларға және олардың жесірлері мен жетімдеріне көмек көрсету үшін көптеген әйелдер ұйымдары құрылды. Лояльді әйелдер лигасы 1881 жылы GAR-дың көмекші ұйымы ретінде құрылды; 1886 жылы ұйым көбірек ұлттық сипатқа ие болды және атын "Республиканың Ұлы Армиясының әйелдері" деп өзгертті. Ол 1959 жылдың 17 маусымында 86-шы Конгресс жариялаған 86 47 [S.949] заңмен тіркелді. 1899 жылы президенті Филадельфия қаласынан доктор Джулия П. Шейд болды. 1922 жылы оның президенті Висконсин штатының Фонд-дю-Лак қаласынан Этель М. Айрланд ханым болды.
The Woman's Relief Corps was founded in 1879 as a "secret" organization and recognized in 1883 as the "official women's auxiliary" to the GAR. The Ladies of the Grand Army of the Republic was also a significant organization. It was founded by Lelia P. Roby. As a congressionally chartered non profit organization, it is the oldest women's hereditary organization in the United States. The original objectives of the organization included promotion of patriotism and loyalty to the Union, and participation in community service, especially for the aid of our Veterans and their dependents." As original Union veterans of the GAR, organized in 1866, grew old, many women's groups formed to aid them and their widows and orphans. The Loyal Ladies League was established in 1881 as an auxiliary to the GAR; in 1886 the organization went more national and changed its name to "The Ladies of the Grand Army of the Republic." It was incorporated by Public Law 86 47 [S.949] of the 86th Congress on June 17, 1959
In 1899, the president was Dr. Julia P. Shade of Philadelphia, Pennsylvania. Its president in 1922 was Mrs. Ethel M. Irish, of Fond du Lac, Wisconsin.